Übersetzung für "Auktionsende" in Englisch
Die
Gebote
steigen
immer
erst
kurz
vor
Auktionsende.
Bidding
always
picks
up
right
before
the
auction
closes.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
bis
zu
Auktionsende
warten
sollen.
We
should've
waited
till
the
auction
was
over.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
der
Annahme
des
Höchstgebotes
zum
Auktionsende
zustande.
The
contract
is
awarded
to
the
highest
bid
at
the
conclusion
of
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Auktionsende
erfolgen.
It
must
be
within
24
hours
of
the
auction's
close.
ParaCrawl v7.1
Auktionen
erlauben
Ihnen
auf
eine
Domain
bis
zum
Auktionsende
zu
bieten.
Auctions
allow
you
to
bid
on
a
domain
until
the
auction
ends.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
Auktionsende
des
jeweiligen
Pferdes
werden
Sie
per
E-Mail
an
die
uns
bekannte
E-Mail-Adresse
benachrichtigt.
Directly
after
the
end
of
the
auction
of
the
respective
horse,
you
will
be
notified
by
e-mail
to
the
e-mail-address
known
to
us.
CCAligned v1
Dieser
Dynasty
Notizblock
steht
fünf
Tage
vor
Auktionsende
nach
14
Geboten
bereits
bei
fast
$
200,-!
This
Dynasty
rea
notebook
received
already
14
bids
and
is
up
at
almost
$
200,-
five
days
before
the
auction
ends!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nach
Auktionsende
sieben
(7)
Tage
Zeit,
Ihre
Einkäufe
vollständig
zu
bezahlen.
You
have
seven
(7)
days
from
the
end
of
the
auction
to
pay
in
full
for
any
purchases
made.
ParaCrawl v7.1
Sniper-Gebote
werden
automatisch
innerhalb
von
10-15
Minuten
vor
Auktionsende
abgegeben
und
vermeiden
teuere
Gebotsschlachten.
Snipe
bids
are
made
automatically
within
10-15
minutes
of
auction
closing,
avoiding
costly
bidding
wars.
CCAligned v1
Nach
Auktionsende
kann
er
in
aller
Ruhe
das
beste
Angebot
auswählen“,
sagt
Philipp
Packheiser.
After
auction
end
it
can
select
the
best
offer
in
all
peace
“,
says
Philipp
luggage-hoarse.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nach
Auktionsende
sieben
(7)
Tage
Zeit,
Ihre
Käufe
vollständig
zu
bezahlen.
You
have
seven
(7)
days
from
the
end
of
the
auction
to
pay
in
full
for
any
purchases
made.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auktionsende
kann
er
in
aller
Ruhe
das
beste
Angebot
auswählenâ,
sagt
Philipp
Packheiser.
After
auction
end
it
can
select
the
best
offer
in
all
peace
“,
says
Philipp
luggage-hoarse.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lots
müssen
innerhalb
von
sieben
(7)
Tagen
nach
Auktionsende
vollständig
bezahlt
werden.
Lots
must
be
paid
in
full
within
seven
(7)
days
of
the
end
of
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Käufe
müssen
innerhalb
von
sieben
(7)
Tagen
nach
Auktionsende
vollständig
bezahlt
werden.
Purchases
must
be
paid
in
full
within
seven
(7)
days
of
the
end
of
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Logistik
(Zusammenstellung
der
Lieferungen
und
Versand
innerhalb
von
2-8
Tagen
nach
Auktionsende)
We
perform
the
logistic
(composition
of
deliveries
and
shipment
within
2-8
days
after
the
end
of
auction).
CCAligned v1
Und
zum
Auktionsende
klebt
sie
immer
an
ihrem
Bildschirm,
um
herauszufinden,
wie
die
Weine
in
der
Auktion
gelaufen
sind.
And
when
the
auction
ends,
she
is
always
glued
to
her
screen
to
find
out
how
the
wines
she
selected
did.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Zuge
der
Anmeldung
zur
Auktion
auch
ein
Deposit
von
CZK
1.000.-
hinterlegt
werden
muss,
welches
Sie
nach
Auktionsende
rückerstattet
erhalten.
Please
note
that
you
will
also
be
required
to
pay
a
deposit
of
CZK
1,000
during
registration,
which
will
be
returned
after
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterbieten
sich
die
teilnehmenden
Energieversorger
in
einem
offenen
Bietungsverfahren
schrittweise
bis
zum
festgesetzten
Auktionsende",
erläutert
Arnold.
Thereby
the
participating
energy
suppliers
progressively
outbid
each
other
in
an
open
bidding
process
up
to
the
set
auction
end,"
explains
Arnold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Gebot
abgegeben
haben
und
uns
Ihre
E-Mail-Adresse
bekannt
ist,
erhalten
Sie
automatisch
nach
Auktionsende
ein
Email,
welches
Sie
darüber
informiert,
ob
Sie
Ihr
Wunschobjekt
ersteigert
haben
oder
überboten
wurden.
If
you
have
placed
a
bid,
and
we
have
your
email
address,
you
will
automatically
receive
an
email
after
the
close
of
the
auction
to
inform
you
whether
you
have
placed
the
winning
bid
for
your
desired
item,
or
whether
a
higher
bid
was
placed
by
someone
else.
ParaCrawl v7.1
Wenn
weniger
als
2
Minuten
vor
Auktionsende
ein
Gebot
für
eine
Ware
abgegeben
wird,
verlängert
sich
die
Auktion
automatisch,
so
dass
sie
2
Minuten
nach
Abgabe
des
letzten
Gebots
endet.
If
a
bid
is
placed
on
a
lot
and
there
are
less
than
2
minutes
left
before
the
auction
ends,
the
auction
is
automatically
extended
so
that
it
ends
2
minutes
after
the
last
bid.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
er
diese
Kontakte
pflegt,
strebt
er
danach,
eine
Auktion
auf
die
Beine
zu
stellen,
auf
die
er
jede
Woche
stolz
sein
kann
und
ist
mindestens
genauso
gespannt
auf
das
Auktionsende,
wie
die
Verkäufer
selbst.
By
doing
so,
he
strives
to
create
auctions
that
he
can
be
proud
of
each
week
and
he
is
as
excited
as
the
buyers
are
when
the
auction
is
about
to
close.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auktionsende
bezahlen
alle
vier
Bieter
€3
(also
den
niedrigsten
Betrag,
sprich,
im
vorliegenden
Fall
€3)
At
the
end
of
the
auction
the
four
winning
bidders
each
pay
€3
(this
is
the
lowest
amount,
in
this
case
€3)
ParaCrawl v7.1
Falls
am
letzten
Versteigerungstag
noch
eine
Biete
gemacht
wird,
wir
das
Auktionsende
um
24
Stunden
nach
der
letzten
Biete
verlängert.
In
the
case
of
a
bid
on
the
end
of
auction
date,
the
auction
will
be
extended
by
24
hours
after
the
last
bid.
CCAligned v1