Übersetzung für "Aus china" in Englisch

Menge und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China sind erheblich gestiegen.
It is recalled that import volumes from the PRC have increased considerably, both in volume terms and market share.
DGT v2019
Alle vier Unternehmen führten die betroffene Ware aus der VR China ein.
All of them imported the product concerned from the PRC.
DGT v2019
Allerdings nehmen die Einfuhren aus der VR China seit 2001 wieder zu.
It is, however, noted that Chinese imports have, since 2001, an increasing trend.
DGT v2019
Wir kennen diesen Ansatz schon - aus China.
We have seen this approach before - in China.
Europarl v8
Laut inoffiziellen Quellen besteht die Minderheit in China aus über 30 Millionen Menschen.
Unofficial sources indicate that where China is concerned, this minority consists of over 30 million people.
Europarl v8
Erst kürzlich ist ein sozialistischer Kollege von mir aus China ausgewiesen worden.
Recently a Socialist colleague of my own was banned from China.
Europarl v8
Ich habe mich mit führenden Politikern aus Indien und China unterhalten.
I have sat down with the Indian and Chinese leadership.
Europarl v8
Die Kosten des Fertigprodukts aus der Volksrepublik China belaufen sich auf 5,50 EUR.
The cost of the finished product from China is EUR 5.50.
Europarl v8
Dies betrifft vor allem Produzenten aus China und Korea.
This concerns Chinese and Korean producers in particular.
Europarl v8
Erstens führte der kooperierende marokkanische Hersteller keine SWR aus der Volksrepublik China ein.
First of all, the cooperating Moroccan producer did not import any SWR from the PRC.
DGT v2019
Im letzten Jahr sind die Importe aus China explosionsartig gestiegen.
In fact, last year textile imports from China went through the roof.
Europarl v8
Ein Heuchler, der abhängig ist von eben diesen Billigprodukten aus China.
A hypocrite who is dependent on something - on those cheap goods from China.
Europarl v8
Liegt ihres Erachtens Dumping von Schuhen aus China, Indonesien und Thailand vor?
Does it consider that there has been dumping of shoes from China, Indonesia and Thailand?
Europarl v8
Vor allem aufgrund der enormen Nachfrage aus China steigen die Grundstoffpreise explosionsartig an.
The prices of raw materials are rising explosively, mainly because of the huge demand from China.
Europarl v8
Ist es denn nicht wahr, dass alles aus China kommt?
Is it not true that everything comes from China?
Europarl v8
Warum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen?
Why do Tibetans try to escape from China?
Europarl v8
Die Zahl der Anträge auf Genehmigungen für Einfuhren aus China ist gestiegen.
Applications for import licences from China have risen.
Europarl v8
Drittens, aus China exportierte Produkte verletzen oft Patente und das Urheberrecht.
Thirdly, products exported from China are often in breach of patents and copyright.
Europarl v8
Die Kommission wird Textileinfuhren aus China möglichst zeitnah überwachen.
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.
Europarl v8
Millionen von Hühnern werden aus China und Thailand importiert.
Millions of chickens are imported from China and Thailand.
Europarl v8
Inwiefern werden die Einfuhren aus China in den kommenden Monaten überwacht werden?
How will imports from China be monitored in the coming months?
Europarl v8
Er war uns live über das Telefon aus China zugeschaltet.
He was linked to us live from China by telephone.
Europarl v8
Angesichts zunehmender Investitionen aus China könnten sich die Dinge jedoch schnell ändern.
However, with growing investment from China things could change quickly.
Europarl v8
Wir stehen vor Herausforderungen aus China, Indien, Brasilien und anderen Ländern.
We are facing challenges from China, India, Brazil and other countries.
Europarl v8
Schließlich werden auch Kinder- und Sportschuhe aus China und Vietnam zu Dumpingpreisen verkauft.
After all, children's and sports shoes from China and Vietnam are also sold at dumping prices.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über gefährliches Spielzeug aus China.
The next item is the Commission statement on dangerous toys manufactured in China.
Europarl v8
Taxifahrer aus ganz China streiken seit einem Monat.
Taxi drivers from around the country have been in strike for a month.
GlobalVoices v2018q4
Tatsächlich war besagtes Duopol dank Zementimporte aus China am Bröckeln.
In fact, the duopoly was indeed threatened with the import of cement from China.
GlobalVoices v2018q4
Aber das Appeasement gegenüber China aus wirtschaftlichenGründen gilt offenbar nicht als moralisch verwerflich.
But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.
News-Commentary v14
Wir wissen aus Befragungen von China bis zur USA,
We know from asking people from China to the U.S.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe