Übersetzung für "Aus dem auftrag" in Englisch

Was ist aus dem Auftrag geworden?
What happened to the deal?
OpenSubtitles v2018
Was ist... aus dem Auftrag geworden?
What happened... to the deal?
OpenSubtitles v2018
Eine Serviceinformation si, die aus dem Reservierungs- Auftrag resa übernommen ist.
Service information si that is taken from the reservation request resi.
EuroPat v2
Aus dem Auftrag wurde keine Bestellung generiert.
No purchase order has been generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Den Produktionsauftrag können Sie auch direkt aus dem Auftrag generieren.
The work order can also be generated directly from the order.
ParaCrawl v7.1
Ruft nur Ergebnisse aus dem angegebenen Auftrag ab.
Gets results only from the specified job.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Auftrag wird eine Bestellung generiert.
A purchase order is generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Je Teileposition wird der Wunschtermin aus dem übernommenen Auftrag im neuen Auftrag vorgeschlagen.
For each part line, the requested date from the adopted order is suggested in the new order.
ParaCrawl v7.1
In den Teilepositionen wird jeweils der Wunschtermin aus dem übernommenen Auftrag vorgeschlagen.
The requested date from the adopted order is suggested in the part lines.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen und Vertreter werden aus dem Auftrag oder Abrufauftrag ermittelt.
The terms and sales agents are determined from the order or call sales order.
ParaCrawl v7.1
Die dazu benötigten Bestellungen können aus dem Auftrag generiert werden.
The purchase orders required for this can be generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Der Bestimmungsort wird aus dem Auftrag des Anzahlungsgeschäfts übernommen.
The place of destination is adopted from the order of the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionierung der verfügbaren Teile kann ebenfalls direkt aus dem Auftrag gestartet werden.
The staging of the available parts can also be initiated directly in the sales order.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferadresse aus dem Auftrag wird in der Anzahlungsrechnung vorgeschlagen.
The ship-to address of the order is suggested in the partial payment invoice.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird der Kunde aus dem Auftrag abgeleitet.
In addition, the customer is derived from the order.
ParaCrawl v7.1
Die dazu benötigten Produktionsaufträge können aus dem Auftrag generiert werden.
The work orders required for this can be generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen für die Schlussrechnung werden aus dem Auftrag übernommen.
The terms for the final invoice are adopted from the order.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme: Die aus dem Auftrag automatisch generierten Produktionsaufträge werden automatisch gelöscht.
Exception: The work orders automatically generated from the order are automatically deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsadresse wird aus dem Auftrag des Anzahlungsgeschäfts übernommen.
The bill-to address is adopted from the order of the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung können Sie auch direkt aus dem Auftrag generieren.
The purchase order can also be directly generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferadresse wird aus dem Auftrag des Anzahlungsgeschäfts übernommen.
The ship-to address is adopted from the order of the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung und ihre Fälligkeit ergeben sich aus dem jeweiligen Auftrag bzw. Auftragsbestätigung.
The payment and due date are as stated on the order or order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Je Teileposition wird der Wunschtermin aus dem Angebot im Auftrag vorgeschlagen.
For each part line, the requested date from the quote is suggested in the order.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen zu Ihrem MAXX Bike bitte hier den Konfigurations-Code aus dem Auftrag eintragen:
If you have any questions about your MAXX Bike, please enter the configuration code from the order here:
CCAligned v1
Aus dem Auftrag wird das Projekt abgeleitet, weil dieses zur Dimension " Auftrag " gehört.
The project is derived from the order because it belongs to the " Order " dimension.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Beschreibung der jeweils beauftragten Leistung von morefire ergibt sich aus dem jeweiligen Auftrag.
The detailed description of the service ordered in each case can be seen from the respective order.
ParaCrawl v7.1
Je Teileposition werden Wunschtermin und Liefertermin aus dem übernommenen Auftrag im neuen Auftrag vorgeschlagen.
For each part line, the requested date and the delivery date from the adopted order is suggested in the new order.
ParaCrawl v7.1
So können die zugehörigen Laborberichte direkt aus dem Auftrag erstellt und auch auftragsorientiertwieder abgelegt werden.
In this way, laboratory reports can be directly created from within and stored in relation to the order.
ParaCrawl v7.1
Zu der Belegposition existiert keine offene Bestellung, die aus dem Auftrag generiert wurde.
For the document line, there is no open purchase order that has been generated from the order.
ParaCrawl v7.1
Das künstlerisches Selbstverständnis von MI+ erwächst aus dem Auftrag neue Perspektiven gesellschaftlichen Gestaltens praktisch zu erproben.
The artistic self-understanding of MI+ develops from the goal of practically experiencing new perspectives of social behavior.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe