Übersetzung für "Aus dem bett fallen" in Englisch
Sind
die
Seitenteile
zu
niedrig,
kann
das
Kind
aus
dem
Bett
fallen.
This
is
possible
when
soya
proteins
and
breadcrumbs
are
added
to
the
meat,
since
they
contain
a
high
percentage
of
water.
EUbookshop v2
Befürchten
Sie,
Ihre
Kinder
könnten
aus
dem
Bett
fallen
und
sich
wehtun?
Are
you
worried
your
children
could
fall
from
the
bed
and
hurt
themselves?
ParaCrawl v7.1
Das
Bettgitter
ERIC
verhindert,
dass
sie
dabei
aus
dem
Bett
fallen.
The
ERIC
bed
guard
prevents
them
from
falling
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Hatte
immer
Angst,
aus
dem
Bett
zu
fallen
und
einen
der
Hügel
hinunterzurollen.
I
was
always
afraid...
I'd
fall
out
of
bed
and
Roll
down
one
of
those
hills.
...
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Bett
fallen
Sie
unter
das
Gitter
original
"Volta"
des
Daches.
From
your
bed
you
will
be
covered
by
the
grate
original
"Volta"
of
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
sich
auf
diese
Weise
aus
dem
Bett
fallen
ließ,
blieb
der
Kopf,
den
er
beim
Fall
scharf
heben
wollte,
voraussichtlich
unverletzt.
If
he
succeeded
in
falling
out
of
bed
in
this
way
and
kept
his
head
raised
as
he
did
so
he
could
probably
avoid
injuring
it.
Books v1
Nachdem
sie
Hunger
bekommen
haben,
krabbeln
die
Käfer
auf
der
Suche
nach
dem
Opfer
aus
dem
infizierten
Bett,
fallen
in
Kieselgur
und
sterben
nach
einer
Weile.
Having
got
hungry,
the
bugs
will
begin
to
crawl
out
of
the
infected
bed
in
search
of
the
victim,
fall
into
diatomite
and
die
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
Lucio
ist
ein
Kind
mit
ausgeprägten
Tiks
im
Gesicht,
er
benötigt
eine
dicke
Brille
und
hat
gelegentlich
die
Tendenz,
aus
dem
Bett
zu
fallen.
Lucio
is
a
child
with
strong
facial
tics,
a
need
for
thick
glasses,
and
incidentally
a
tendency
to
fall
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
jedem
Kind
passieren,
unabhängig
von
Alter
und
Klugheit
der
Eltern,
die
aus
dem
Bett
fallen.
This
can
happen
to
every
child,
regardless
of
the
age
and
prudence
of
the
parents
-
falling
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Danach
erzählt
er
uns,
er,
sein
Papa
und
seine
Mama
würden
schrumpfen
und
er
würde
aus
dem
Bett
fallen
und
sich
mit
Calendula
einreiben.
Then,
he
said
that
he,
his
dad
and
mom
were
getting
smaller,
and
that
he
falls
out
of
bed
and
he
applies
calendula.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich,
dass
die
Sonnenuntergänge
so
friedlich
sein
können
und
es
dann
während
der
Nacht
so
stark
rollt,
dass
man
aus
dem
Bett
zu
fallen
droht.
Amazing
that
the
sunsets
can
be
so
peacefully
and
during
the
night
the
rolling
is
so
strong
that
one
is
almost
rolled
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
auf
dem
Boden
schläfst,
hast
Du
keine
Angst,
aus
dem
Bett
zu
fallen.
If
you
sleep
on
the
floor
you
are
not
afraid
of
falling
out
of
the
bed.
CCAligned v1
Vielleicht
waren
die
Schlafsofas
ein
bisschen
klein,
damit
2
Leute
darin
schlafen
konnten,
es
ist
kein
Problem
für
kleine
Kinder,
aber
für
Jugendliche
würden
wir
sagen,
dass
es
unmöglich
ist,
sich
hinzulegen
und
zu
schlafen,
ohne
aus
dem
Bett
zu
fallen.
Maybe
the
sofa
beds
were
a
bit
small
for
2
people
to
sleep
in,
it's
not
a
problem
for
small
children
but
for
teenagers,
we'd
say
it's
impossible
to
lie
down
and
sleep
without
falling
out
of
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
mit
unserer
Fernglas
von
1
Jahr
in
unserem
Bett
schlafen,
mit
anderen
Worten,
wir
haben
weiße
Nacht,
damit
sie
aus
dem
Bett
fallen.
We
had
to
sleep
with
our
binoculars
of
1
year
in
our
bed,
in
other
words,
we
did
white
night,
lest
they
fall
from
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Seitliche
Erhebungen
am
Kopfende
sind
erhöht,
so
dass
die
Chance,
aus
dem
Bett
zu
fallen,
kleiner
wird.
Side
elevations
at
the
head
end
are
raised
so
that
there
is
less
chance
of
falling
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
aus
dem
Bett
fällst,
nach
Aspirin
verlangst,
den
Kaffee
kochst
oder
ihn
dir
kochen
lässt
von
der
Person,
die
gestern
Nacht
noch
der
Gegner
war,
den
du
nicht
gewähren
lassen
wolltest,
konntest?
When
you
fall
out
of
bed,
beg
for
aspirin,
make
coffee
or
have
the
person
make
you
coffee
who
just
last
night
was
your
opponent,
the
one
you
didn’t
want
to
give
in
to,
or
couldn’t?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
eine
gute
Sache,
denn
wenn
Du
aus
dem
Bett
fällst
oder
Deinen
Partner
während
eines
Traumes
bewusstlos
schlägst,
wäre
das
eine
ziemlich
unangenehme
Alternative.
This
is
obviously
a
good
thing
to
happen
since
falling
off
the
bed
or
knocking
your
partner
unconscious
during
a
dream
would
be
a
rather
unpleasant
alternative.
ParaCrawl v7.1