Übersetzung für "Aus dem fenster" in Englisch

Das scheint mir von vornherein aus dem Fenster geworfenes Geld zu sein.
This strikes me as throwing money down the drain.
Europarl v8
Ein Ball fliegt aus dem Fenster und ein anderer Junge jagt ihm hinterher.
A ball flies out of the window and another boy chases it.
GlobalVoices v2018q4
Sie starrt ständig aus dem Fenster.
She keeps staring out the window.
TED2020 v1
Er saß da und sah aus dem Fenster.
He sat looking out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
It is forbidden to throw things out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.
It's forbidden to lean out of windows.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nahm ihm die Flasche weg und warf sie aus dem Fenster.
She took the bottle from him and threw it out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah traurig aus dem Fenster.
Tom looked sadly out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin beim Malen aus dem Fenster gefallen.
I fell out of the window when I was painting.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
We looked out the window, but we didn't see anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sahen alle aus dem Fenster.
We all looked out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verletzte sich bei einem Sprunge aus dem Fenster.
Tom injured himself when he jumped out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.
Tom injured himself when he jumped out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Der Cowboy sprang schnell aus dem Fenster.
The cowboy quickly jumped out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.
Tom continued to stare out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.
Smoke could be seen pouring out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.
Wondering if he came, I looked out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.
The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist aus dem Fenster gesprungen.
Tom jumped out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!
Please don't throw the bottle out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!
Don't put your hand out the window.
Tatoeba v2021-03-10
Sehnsuchtsvoll und beschwörend blickt er aus dem Fenster in Ellens Zimmer.
She opens her window to invite him in, but faints.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam blicken sie schweigend aus dem Fenster auf das nächtliche San Francisco.
Also prominent in the background is the tower of the San Francisco Ferry Building.
Wikipedia v1.0
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They leaned out of the window to watch the parade.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schaute untätig aus dem Fenster.
She was idly looking out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
She put her head out of the window.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe