Übersetzung für "Aus dem lagerbestand" in Englisch

Dies ist die Summe aus dem anfänglichen Lagerbestand und der zusätzlich produzierten Menge.
If nothing is produced, then this quantity is equal to the initial quantity, i.e.
Wikipedia v1.0
Das Beistellteil wird aus dem freien Lagerbestand entnommen.
The provided part is withdrawn from the open on-hand.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Teile, die direkt aus dem Lagerbestand entnommen werden.
This applies to parts that are directly withdrawn from the stock on hand.
ParaCrawl v7.1
Kommissionslager " möglich ": Das Beistellteil wird aus dem freien Lagerbestand entnommen.
" Possible " CRO warehouse: The provided part is withdrawn from the free stock.
ParaCrawl v7.1
Die Rücklieferung können Sie direkt aus dem Wareneingang oder aus dem Lagerbestand veranlassen.
The return can be initiated directly from the stock receipt or stock.
ParaCrawl v7.1
Bad Studio Hammer bietet Ihnen aus dem Lagerbestand exquisite, luxuriöse und traumhafte Einzelstücke an.
Bad Studio Hammer offers you from the inventory exquisite, luxurious and dreamlike individual pieces.
CCAligned v1
Man kann hier also auch alle Düngersorten kaufen oder sich aus dem Lagerbestand kostenlos bedienen.
You can also buy here so all kinds of fertilizer or use off the shelf for free.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen am gleichen Tag für eine schnelle Auslieferung aus dem großen Lagerbestand zu niedrigsten Preisen.
We ship out on the same day, with fast delivery, at lowest prices, from our large stock.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Anstieg resultiert vornehmlich aus dem zusätzlichen Lagerbestand im Kleinteile-Lager, unter anderem von Gourmondo.
The slight increase is mainly attributable to the additional stocks in the small item warehouse, including those of Gourmondo.
ParaCrawl v7.1
Da die Verkäufe typischerweise aus dem Lagerbestand des Vertriebsunternehmens erfolgen, ist die maßgebliche Vorlaufzeit die Zeit für den Transport der Ware vom Vertriebsunternehmen zum Verwender.
The combined entity of Outokumpu and Inoxum would have held a combined market share of over 50 % and reduced the number of main producers from four to three.
DGT v2019
Lebensmittelkäufe durch die öffentliche Hand erfolgen zu den üblichen Marktpreisen und Verkäufe aus dem Lagerbestand nicht unter den üblichen Binnenmarktpreisen für die betreffende Ware und Qualität.
Food purchases by the government shall be made at current market prices and the financing and administration of the aid shall be transparent.
DGT v2019
Die Differenz zwischen dem Preis, zu dem die Erzeugnisse eingelagert werden, und dem Preis, zu dem sie die Lager verlassen, sollte in den beiden erstgenannten Fällen den Wert einer zusätzlichen, während der Lagerung entstandenen Produktion widerspiegeln (SNA 93, 6.106.), da die Erzeugnisse, die einige Monate nach der Ernte aus dem Lagerbestand herausgenommen werden, wirtschaftlich gesehen anders sind als die in den Lagerbestand eingegangenen Produkte.
The difference between the price at which products are put into stock and the price at which they are withdrawn, in the first two cases, should reflect the additional output value produced during storage (SNA 93, 6.106.), since products withdrawn from storage several months after harvest are different, in economic terms, from those which have been stored.
EUbookshop v2
Dies hatte zur Folge, dass das Unternehmen Erz mit geringeren Gehalten aus dem Lagerbestand aufbereitete, und bewirkte zudem eine Verwässerung des Golds in der Laugungslösung, was die Goldgewinnung senkte.
Thi s resulted in the Company processing lower grade ore from stockpiles and also caused dilution of gold in the leaching solutions, which reduced the recovered ounces .
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise möchten Sie nicht, dass ein Benutzer einen Artikel aus dem Lagerbestand verkauft, der bereits von einem anderen Benutzer für dessen Kunden reserviert wurde.
Exceptions are typically used to implement program logic, for example, you do not wish a user to sell an item in stock, which has already been reserved by another user for their customer.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl dieser Aufträge ermittelt sich dynamisch aus dem aktuellen Lagerbestand, dem Wochenbedarf und einem Sicherheitsbestand.
The number of these orders is determined automatically from the current inventory stock, the weekly requirement and the security stock.
ParaCrawl v7.1
Bei dem die aus dem Stand der Technik geschilderte Nachteile vermieden und auch ein verkaufsfertiger Keramikrohling aus dem Lagerbestand wunschgemäß eingefärbt wird und räumlich vorteilhafte Zonen durch Beladung weiterer Zirkonstabilisatoren Kombinationen dotiert und eingestellt werden.
The described disadvantages of the state of the art are avoided, and a market-ready ceramic blank from a warehouse stock is colored as desired. Spatial zones are advantageously doped and adjusted by loading with combinations of zirconium stabilizers.
EuroPat v2
Auch handelt es sich um ca. Angaben, die sich aus dem aktuellen Lagerbestand und/oder Erfahrungen mit dem jeweiligen Artikel/Hersteller/Herstellungsland/Importeur ergeben.
It is also about information that results from the current stock and / or experience with the respective article / manufacturer / country of manufacture / importer.
CCAligned v1
Falls die bestellten Produkte nicht verfügbar sind, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen, und Sie haben die Wahl, zu warten, bis der Artikel aus dem Lagerbestand verfügbar ist oder die Bestellung zu stornieren.
Orders are subject to acceptance by Tissot and availability of the ordered products. Tissot cannot be responsible for errors in typography or photography.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich um einen Artikel aus dem Lagerbestand, so können Sie durch die entsprechende Option den Artikelbestand automatisch reduzieren.
It is an article from the inventory, so you can automatically reduce the stock of items through the appropriate option.
ParaCrawl v7.1
Darin enthalten sind Umsätze aus dem Verkauf von AIX R6 Anlagen aus dem Lagerbestand in Höhe von EUR 25,0 Mio. Aufgrund der Fokussierung auf Anwendungen für Spezial-LEDs ist in diesem Bereich mit einer Verringerung des Umsatzes bei höherer Profitabilität zu rechnen.
This figure includes revenues of EUR 25.0 million from the sale of AIX R6 systems out of inventory. Given the focus on specialty LED applications, this business field is expected to see a reduction in revenues accompanied by higher profitability.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Aluminium-Unterkonstruktion, die speziell entwickelt ist, um absichtlich Rost und Korrosion zu widerstehen, sind Sprung Strukturen absolut langlebig und witterungsbeständig um jede Bedingung zu erfüllen, und können sofort aus dem Lagerbestand verfügbar auf dem Grundstück errichtet werden.
With analuminum substructurethat’s engineered to resist rust and corrosion by design, Sprung structures are durableand adaptable to any environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall erfassen Sie den Rücklieferungsbeleg mit Bezug auf den offenen Wareneingang, im zweiten Fall erfolgt die Rücklieferung aus dem Lagerbestand ohne Bezug auf den Wareneingang.
In the first case, you enter the return document with reference to the open stock receipt; in the second case, the return is made from the stock on hand without any reference to the stock receipt.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kassensystem ist an das Warenwirtschaftssystem angebunden, sodass sämtliche Abverkäufe aus dem Lagerbestand abgedeckt sind.
The checkout system was connected to the ERP system as well, so that all sales from the stock are covered.
ParaCrawl v7.1
Der niedrigere Beitrag des Netto-Umlaufvermögens ergab sich aus dem höheren Lagerbestand infolge des starken Auftragswachstums im Jahr 2017, während die Lagerbestände im Vorjahr zurückgegangen waren.
The lower contribution from net working capital came from higher inventories on strong 2017 order growth, while inventory levels had decreased in 2016.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe