Übersetzung für "Aus dem ofen holen" in Englisch
Zeit,
den
Kuchen
aus
dem
Ofen
zu
holen.
It's
time
to
take
the
pie
out
of
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
werde
ich
den
Auflauf
aus
dem
Ofen
holen.
Now
I'm
gonna
take
the
casserole
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
vor
20
Minuten
aus
dem
Ofen
holen
sollen.
I
should've
taken
them
out
of
the
oven
20
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ihr
müsst
die
Kohlen
aus
dem
Ofen
holen!
Get
that!
Shut
this
down!
I've
got
it,
sir.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Braten
aus
dem
Ofen
holen?
Can
you
get
the
roast
out
of
the
oven?
OpenSubtitles v2018
Als
würden
Sie
einen
Auflauf
aus
dem
Ofen
holen.
Just
like
taking
a
soufflé
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Ofen
holen,
mit
Öl
beschmieren,
kühlen
lassen.
Take
it
from
the
oven,
spread
with
oil
and
let
it
cool
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Brötchen
schon
nach
20
min
Backzeit
aus
dem
Ofen
holen.
Take
the
rolls
out
of
the
oven
after
20
min.
ParaCrawl v7.1
Entschuldige,
ich
muß
den
Braten
aus
dem
Ofen
holen,
sonst
trocknet
er
aus.
Sorry.
I
have
to
get
this
ham
out
of
the
oven,
or
it'll
dry
out.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir
einfach,
dass
du
nicht
einer
dieser
Kerle
sein
wirst,
der
seine
Socken
benutzt,
um
Dinge
aus
dem
Ofen
zu
holen.
Just
promise
me
you're
not
going
to
be
the
kind
of
guy
who
uses
his
socks
to
get
things
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
habe
keine
hier,
aber
wir
könnten
in
die
Stadt
fahren
und
uns
welche
aus
dem
Ofen
holen.
Oh,
well,
I
don't
have
any
here,
but
we
could
go
into
town
and
get
some,
right
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Morgen
ist
es
an
der
Zeit
die
Skier
aus
dem
Ofen
zu
holen
und
die
versiegelten
Verpackungen
zu
öffnen,
um
zu
sehen,
wie
unsere
Skier
geworden
sind.
The
next
morning,
it
is
time
to
get
the
skis
out
of
the
oven
and
open
the
sealed
packages
to
see
how
our
rides
have
turned
out.
ParaCrawl v7.1
Den
Boden
aus
dem
Ofen
holen
und
mit
Tomatensoße
oder
Tomatenfleischsoße,
Mozzarella
und
anderen
Belägen
nach
Belieben
bedecken.
Remove
the
crust
from
the
oven
and
top
it
with
tomato
sauce
or
pulp,
mozzarella
and
any
other
desired
toppings;
ParaCrawl v7.1
Die
Soße
mit
Salz,
Pfeffer,
Rosenpaprika
und
einer
Prise
Kreuzkümmel
abschmecken,
den
Fisch
aus
dem
Ofen
holen,
fertig.
Season
the
sauce
with
salt,
pepper,
rose
paprika
and
a
pinch
of
cumin,
remove
the
fish
from
the
oven,
done.
ParaCrawl v7.1
Pastetenförmchen
aus
dem
Ofen
holen
und
auskühlen
lassen,
ehe
der
Teig
aus
den
Förmchen
entfernt
wird.
Lift
the
pastry
shells
from
the
oven
and
leave
to
cool,
before
carefully
removing
them
from
the
moulds.
ParaCrawl v7.1
Die
Torte
in
dem
auf
210°
vorgeheizten
Backofen
zirka
eine
halbe
Stunde
backen,
aus
dem
Ofen
holen
und
abkühlen
lassen.
Put
in
an
oven
already
heated
to
210°
C/410°
F/Gas
Mark
6
and
cook
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1