Übersetzung für "Aus dem operativen geschäft" in Englisch

Von 2006 bis 2007 stieg der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft an.
The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft wuchs von 2006 bis 2007 an.
The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ist in Tabelle 14 angegeben.
The net cash-flow from operating activities is reported in table 14 below.
DGT v2019
Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft lag 2002 bei nahezu null.
The net cash flow from operating activities was almost zero in 2002.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt:
The net cash flow from operating activities developed as follows:
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum erheblich zurück.
The net cash flow from operating activities decreased significantly during the period considered.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft schwankte im Bezugszeitraum erheblich.
The net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.
DGT v2019
Aus dem operativen Geschäft hat er sich jedoch zurückgezogen.
However, he has stepped back from the operative business.
ParaCrawl v7.1
Georg Barth zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück.
Georg Barth retires from business.
ParaCrawl v7.1
Leo Kuster zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück.
Leo Kuster retired from from the operating business.
CCAligned v1
Dieser Ergebniszuwachs aus dem operativen Geschäft ist auf den Zugang der Gnotec-Gruppe zurückzuführen.
This increase in earnings from operating activities is attributable to the consolidation of the Gnotec Group.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg spiegelt die deutliche Erhöhung der Mittelzuflüsse aus dem operativen Geschäft wider.
The increase reflects the significant rise in cash inflow from operating activities.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erwartet das Unternehmen zukünftig ausreichende Liquiditätszuflüsse aus dem operativen Geschäft.
In addition to this, the company anticipates sufficient inflows of liquidity from its operative business in the future.
ParaCrawl v7.1
Der SVV erwartet allgemein gute Ergebnisse aus dem operativen Geschäft.
The SIA expects good operating results generally.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Bill Gates aus dem operativen Geschäft ausgestiegen.
Today, Bill Gates is no longer actively involved in the business.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband erwartet allgemein gute Ergebnisse aus dem operativen Geschäft.
The Swiss Insurance Association generally expects good operating results.
ParaCrawl v7.1
Volker Barkey tritt aus dem operativen Geschäft zurück.
Volker Barkey retires from operative business.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trend.
The return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.
DGT v2019
Hubert Burda kündigte anlässlich seines 70. Geburtstags den Rückzug aus dem operativen Geschäft an.
On his 70th birthday, Hubert Burda announced his retirement from the operative business.
WikiMatrix v1
Das Management der größten britischen Online-Tauschbörse zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück,.
The management of the largest British on-line exchange stock exchange withdraws itself from the operational business.
ParaCrawl v7.1
Für die nächsten Quartale rechnet Dürr mit einem leichten Anstieg der Finanzverschuldung aus dem operativen Geschäft.
Dürr expects a slight increase in financial debt from the operating business in the coming quarters.
ParaCrawl v7.1
Die Porsche KG wird zur AG, die Familienmitglieder ziehen sich aus dem operativen Geschäft zurück.
Porsche KG becomes a joint stock company under the name Porsche AG and the family withdraws from business operations.
ParaCrawl v7.1
Aus dem operativen Geschäft und dem Firmenvorstand von Sportartikelhersteller Bogner hat sich Willy Bogner verabschiedet.
Share article Willy Bogner has taken leave of sportswear manufacturer Bogner's business operations and management board.
ParaCrawl v7.1
Karl Schlecht zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück und übernimmt den Aufsichtsratsvorsitz der Putzmeister AG.
Karl Schlecht retires from active business and takes over as chairman of the board of directors of Putzmeister AG.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1994 hatte sich Reinhold Würth selbst aus dem operativen Geschäft zurückgezogen und den Beiratsvorsitz übernommen.
As early as in 1994, Reinhold Würth had withdrawn from operative business and taken the chair of the Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel für diese Tilgungen stammten aus dem Börsenemissionserlös sowie aus dem operativen Geschäft.
The funds for this repayment came from the issuing proceeds as well as from operational activities.
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus dem operativen Geschäft war im ersten Quartal 2019 mit EUR 4,4 Mio. positiv.
Cash flow from operations was positive with EUR 4.4 million in the first quarter of 2019.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe