Übersetzung für "Aus dem volk" in Englisch
Es
ist
ja
so,
daß
Parteien
aus
dem
Volk
entstehen.
Parties
are
created
by
the
people.
Europarl v8
Ich
stimme
aus
Solidarität
mit
dem
Volk
der
Republik
Serbien
gegen
diesen
Bericht.
I
am
voting
against
this
report
out
of
solidarity
with
the
people
of
the
Republic
of
Serbia.
Europarl v8
Da
Israel
aus
Ägypten
zog,
das
Haus
Jakob
aus
dem
fremden
Volk,
When
Israel
went
out
of
Egypt,
the
house
of
Jacob
from
a
people
of
strange
language;
bible-uedin v1
Die
Regierung
geht
in
Demokratien
durch
Wahlen
aus
dem
Volk
hervor.
The
active
participation
of
the
people,
as
citizens,
in
politics
and
civic
life.
Wikipedia v1.0
Denn
Regierungspolitik
erwächst
aus
den
Empfindungen
der
Zivilgesellschaft,
aus
dem
Volk.
For
government
policies
grow
from
the
sentiments
of
civil
society,
from
the
people.
News-Commentary v14
Ich
dachte,
eine
Frau
aus
dem
Volk
würde
dich
nicht
eifersüchtig
machen.
I
thought,
a
woman
of
the
people
would
not
make
you
jealous.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
der
Quell
bin,
aus
dem
mein
Volk
schöpft.
Because
I
am
a
river
to
my
people.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
sind
wir
den
Spaßvogel
aus
dem
Volk
los.
At
least
we
got
rid
of
that
frolicking
commoner.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ränge
werden
aus
dem
Volk
besetzt,
das
sie
beschützen
sollen.
Their
depleted
ranks
will
be
redrawn
from
the
very
streets
they
are
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Die
großen
Meister
kommen
aus
dem
Volk.
Martial
art
skills
are
not
necessarily
the
best
weapons
in
a
battle
OpenSubtitles v2018
Er
hält
sich
für
einen
aus
dem
volk.
Look,
he
thinks
he's
people.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
einen
aus
dem
gemeinen
Volk
als
Euch
verkleidet.
So
we've
made
up
an
obscure
private
from
the
ranks
to
look
like
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gruppe
aus
dem
Volk
schickt
sich
an,
einen
Narrenpapst
zu
wählen.
As
a
diversion,
the
people
decide
to
elect
a
Pope
of
Fools.
WikiMatrix v1
Idibia
stammt
aus
dem
Idoma-Volk
im
südlichen
Teil
des
Bundesstaates
Benue
in
Mittelnigeria.
He
is
from
the
Idoma
ethnic
group
in
the
southern
part
of
Benue
State,
in
central
Nigeria.
WikiMatrix v1
Seine
Familie
stammt
aus
dem
Volk
der
Khmer.
He
comes
from
a
Thai
Khmer
family.
Wikipedia v1.0
Hier
sehen
wir
eine
eindrückliche
Bestattungsszene
aus
dem
Volk
der
Nayarit.
Here
we
can
see
an
impressive
funeral
scene
of
the
Nayarit
people.
ParaCrawl v7.1
Und
niemand
antwortete
ihm
aus
dem
ganzen
Volk.
And
no
one
answered
him
among
all
the
people.
ParaCrawl v7.1
Drei
Hirtenkinder
aus
dem
Volk
Israel
warten
sehnsüchtig
auf
den
Messias.
The
shepherd
kids
Three
young
shepherds
from
Israel
are
desperately
anticipating
the
Messiah.
ParaCrawl v7.1
Gar
manche
aus
dem
Volk
Gottes
leiden
gerade
in
dieser
Zeit.
Some
of
God's
people
are
suffering
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wird
nicht
mehr
von
Steinmetzen
aus
dem
Volk
erbaut.
The
churches
were
no
longer
built
by
the
people.
ParaCrawl v7.1