Übersetzung für "Aus dem vormonat" in Englisch

Der Einkommensindikator kann seinen Rekordwert aus dem Vormonat sogar noch einmal leicht übertreffen.
The income indicator was even able to surpass its record value from the previous month just barely.
ParaCrawl v7.1
Der Preisverfall aus dem Vormonat konnte gestoppt werden.
The price collapse of the previous month could be stopped.
ParaCrawl v7.1
Die Preiserhöhungen aus dem Vormonat sind damit obsolet.
The price rises that had occurred in the previous month are thus obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungsneigung kann im Juni ihr 12-Monats-Hoch aus dem Vormonat nicht behaupten.
In June, willingness to buy failed to match its 12-month high from the previous month.
ParaCrawl v7.1
Im Januar entspricht die Nachfrage nach Technischen Kunststoffen derjenigen aus dem Vormonat.
In January the demand for technical plastics was equivalent to that for the previous month.
ParaCrawl v7.1
Im Juli kompensieren die PP-Preise den Preisverfall aus dem Vormonat.
In July, the PP prices offset the previous month's price decline.
ParaCrawl v7.1
Eine unbezahlte Zahlung aus dem Vormonat wurde auf die Rechnung dieses Monats übertragen.
An unpaid payment from the previous month was carried over to this month's bill.
ParaCrawl v7.1
Die Notierungen der PP-Produktionsabfälle sind gegenüber denjenigen aus dem Vormonat unverändert.
The listings for post-industrial PP have remained unchanged compared to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Chrome endete Januar mit einem 18.9% Aktie, nach unten aus dem Vormonat 19.1%.
Chrome ended January with a 18.9% share, down from the previous month’s 19.1%.
ParaCrawl v7.1
Die Technischen Kunststoffe zeigen im November deutliche Preissteigerungen im Vergleich zu den Notierungen aus dem Vormonat.
The prices of technical plastics increased markedly in November compared to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Die Technischen Kunststoffe zeigen im Oktober deutliche Preisnachlässe im Vergleich zu den Notierungen aus dem Vormonat.
In October, the prices of secondary technical plastics decreased considerably compared to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Der passende Stundensaldo aus dem Vormonat wird als Voreinstellung angezeigt - kann aber beliebig geändert werden.
The appropriate balance of the working hours of the previous month is displayed by default - and can be changed arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen waren aus dem Vormonat einfach übertragen worden und zwei Monate wiederholt worden.
Figures from the previous month had simply been carried over and repeated two months running.
ParaCrawl v7.1
Die Preiserhöhungen aus dem Vormonat bei den Qualitäten Hart und Rohrqualität bleiben unverändert bestehen.
The price rises in PVC_U and tube grade that occurred in the previous months have remained unchanged.
ParaCrawl v7.1
Zur qualitativen Kontrolle der Antworten werden außer den Daten über den laufenden Monat nochmals Informationen aus dem Vormonat angefragt.
In addition to the data on orders from abroad, information is also requested on orders placed by customers in the European Union countries alone.
EUbookshop v2
Die Auftragseingänge der Industrie konnten im November das Rekordniveau aus dem Vormonat nicht ganz halten (November: -0,4 Prozent), blieben in der Tendenz aber kräftig aufwärtsgerichtet (Dreimonatsvergleich: +4,2 Prozent).
Numbers for new orders in November remained slightly below the record level achieved in the previous month (November: -0.4 %) but continued to trend strongly upward (three-month comparison +4.2%).
ParaCrawl v7.1
Mit Weich-PVC-Preisen um 240 €/t hat man jetzt den Tiefpunkt der Notierungen aus dem Vormonat positiv überschritten.
The PVC_P price of 240 €/t is a positive development away from the extremely low listing of the previous month.
ParaCrawl v7.1
Standardkunststoffe: Die Septembernotierungen mit durchschnittlich 651 €/t übertreffen diejenigen aus dem Vormonat mit durchschnittlich 606 €/t recht deutlich.
Standard plastics: The September quotes, which attained 651 €/t on average, considerably surpassed those of the previous month, which amounted to 606 €/t.
ParaCrawl v7.1
Die Technischen Kunststoffe zeigen im August für die Granulate deutliche Preissteigerungen, die die Verluste aus dem Vormonat übertreffen.
Technical plastics show considerable price increases in regranulates, which exceed last month's losses.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Plus von 5,3 Zählern macht der Indikator die Verluste aus dem Vormonat mehr als wett.
Growth of 5.3 points more than makes up for the losses of the previous month.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen des ersten Zeiteintrages für ein Monat wird nun ein Dialog zur Übernahme des Stundensaldos aus dem Vormonat angezeigt.
When you create the first timestamp for a month, a dialogue for carry over the hour balance from the previous month is displayed now.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturerwartung und die Anschaffungsneigung machten zwar einen Großteil ihrer Einbußen aus dem Vormonat Februar wieder wett, die Einkommenserwartung musste jedoch zum zweiten Mal in Folge einen Rückgang hinnehmen.
While economic expectations and the propensity to buy largely compensated for losses from the previous month of February, income expectations were down for the second time in a row.
ParaCrawl v7.1
Das PP-Mahlgut korrigiert den deutlichen Preisnachlass aus dem Vormonat und notiert jetzt um 60 €/t höher.
PP regrind has made up for the price fall of the previous month and is now quoted 60 €/t higher.
ParaCrawl v7.1
Die politischen Turbulenzen um die Bildung einer stabilen und tragfähigen Regierung in Berlin haben die Konsumenten möglicherweise etwas verunsichert, sodass die Stimmung im Februar ihre Zugewinne aus dem Vormonat wieder abgeben musste.
The political turbulence surrounding the formation of a stable, viable government in Berlin may have unsettled consumers, resulting in the atmosphere in February losing the gains it made in the previous month.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungsneigung gewinnt 3,9 Punkte hinzu und kompensiert damit einen Großteil der Verluste aus dem Vormonat in Höhe von sechs Punkten.
Propensity to buy gained 3.9 points, thus largely compensating for losses from the previous month amounting to six points.
ParaCrawl v7.1
Allerdings zeigen die Marktnotierungen durchaus Unterschiede auf: Während für die Sekundärkunst-stoffe die Fachzeitschrift "EUWID" eher den status quo aus dem Vormonat festschreibt, weist die Internetplattform "plasticker" hier fallende Preise aus.
Nevertheless, the market quotes were by rather varied: while the magazine "EUWID" continued the previous month's status quo for secondary plastics, the internet platform "plasticker" showed falling prices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe