Übersetzung für "Aus den letzten jahren" in Englisch

Das ist die Schlussfolgerung, die wir aus den letzten Jahren ziehen müssen.
This is the conclusion which we must draw from recent years.
Europarl v8
Es beherbergt Silber-Stiftungen aus den letzten 150 Jahren.
In the left wing is the floor of the Hamburg Parliament.
Wikipedia v1.0
Der Eiskern aus dem antarktischen Plateau enthält Schnee aus den letzten 740.000 Jahren.
The core from Antarctica’s plateau contains snowfall from the last 740,000 years.
TildeMODEL v2018
Wir haben aus den letzten zehn Jahren über zwei Dutzend.
We've got over two dozen in the past 10 years.
OpenSubtitles v2018
Röntgenaufnahmen zeigen mehrfache Knochenbrüche aus den letzten Jahren.
X-rays showed his bones have been fractured repeatedly over the last few years.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie aus den letzten paar Jahren ein Bild von ihr?
Do you have a picture of her from the last few years?
OpenSubtitles v2018
Ich hab Albertos Quittungen aus den letzten 2 Jahren durch.
I've been through two years of Alberto's receipts here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Adresse, keine Steuer- erklärungen aus den letzten fünf Jahren.
I've got no address. No tax returns for the last five years.
OpenSubtitles v2018
Du sollst alle Belege aus den letzten drei Jahren einreichen.
They want all of your business receipts from three years ago.
OpenSubtitles v2018
Hier sind aktuelle Projekte aus den letzten drei Jahren erfasst.
The files seem to document recent work going back over three years.
OpenSubtitles v2018
Es handelte sich um Liebesbriefe aus den letzten 11 Jahren.
Love letters going back 1 1 years, from before we married.
OpenSubtitles v2018
In dieser Karte werden Daten aus den letzten verfügbaren Jahren aufgezeigt.
In this map, data are reported for the most recent year available.
EUbookshop v2
Für jeden Indikator wer­den Daten aus den letzten zehn Jahren nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.
Data from the past ten years is available by indicator for each country.
EUbookshop v2
Er berücksichtigt Ergebnisse aus den letzten drei Jahren.
They will ask what you have done for the last three years.
WikiMatrix v1
Die mit dem Preis geehrte Forschung sollte aus den letzten sechs Jahren stammen.
The funds to be issued came from the profits of the previous six months.
WikiMatrix v1
Das hier sind alles ermordete Obdachlose aus den letzten fünf Jahren.
All of these? Homeless murders from the last five years.
OpenSubtitles v2018
Er scheint sich an nichts aus den letzten fünf Jahren zu erinnern.
He doesn't seem to remember anything about the last five years.
OpenSubtitles v2018
Die Publikation umfasst das Werk von Deborah Sengl aus den letzten sieben Jahren.
The publication embraces Deborah Sengl’s oeuvre of the last seven years.
CCAligned v1
Die Arbeit an zahlreichen Projekten aus den letzten Jahren kommt Ihrem Projekt zugute.
Working on numerous projects from recent years will benefit your project.
CCAligned v1
Klicken Sie sich durch unsere Fotogalerie mit Impressionen aus den letzten 100 Jahren.
Scroll through our image gallery with impressions of the last 100 years.
CCAligned v1
Außerdem führe ich alte, restaurierte Instrumente aus den letzten 150 Jahren.
I also stock restored antique instruments from the last 150 years.
CCAligned v1
Die Bilder sind eine Auswahl ihrer Werke aus den letzten 5 Jahren.
These pictures are selected works of the previous 5 years.
ParaCrawl v7.1
Vom Kreis Pärnu sind Würfe aus den letzten drei Jahren bekannt.
From Pärnu county litters are known from the last three years.
ParaCrawl v7.1
Der Katalog versammelt Ölbilder und Arbeiten auf Papier aus den letzten 20 Jahren.
The catalogue brings together oil paintings and works on paper from the last 20 years.
ParaCrawl v7.1
Beispiele aus den letzten Jahren sind u.a.:
Examples from the past years include:
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus den letzten drei Jahren von neun Jahren Schulpflicht.
It consists the last three years of nine years compulsory education.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe