Übersetzung für "Aus der politik" in Englisch
Die
Militärs
haben
zugesagt,
sich
aus
der
Politik
zurückzuziehen.
The
military
are
now
committed
to
withdrawing
from
policy-making.
Europarl v8
Diese
resultiert
unter
anderem
auch
aus
der
fehlgeleiteten
US-Politik.
This
is
a
result,
among
other
things,
of
misguided
US
policy.
Europarl v8
Mädchen
gehen
nicht
mehr
zur
Schule
und
Frauen
verschwinden
aus
der
Politik.
Girls
no
longer
go
to
school
and
women
are
disappearing
from
the
political
scene.
Europarl v8
Der
Internationale
Strafgerichtshof
ist
aus
Sicht
der
EU-Politik
eine
sehr
wichtige
Institution.
The
International
Criminal
Court
is
a
very
important
institution
from
the
viewpoint
of
EU
policy.
Europarl v8
Hier
ist
ein
vorbildliches
Beispiel
aus
der
Politik
auf
nationaler
Ebene.
Here's
a
story
about
national
policy
that
we
could
all
learn
from.
TED2013 v1.1
Dezember
1994
zog
sich
Lloyd
Bentsen
endgültig
aus
der
aktiven
Politik
zurück.
In
early
December
1994,
Bentsen
announced
his
resignation
as
Secretary
of
the
Treasury.
Wikipedia v1.0
Dezember
1922
zog
sich
Lenin
wegen
einer
schweren
Krankheit
aus
der
Politik
zurück.
His
skill
and
charm
won
him
the
respect
of
Lenin,
and
he
rose
rapidly
through
the
ranks
of
the
Bolsheviks.
Wikipedia v1.0
Motoshima
zog
sich
daraufhin
aus
der
Politik
zurück.
Motoshima
worked
as
a
teacher
before
entering
politics.
Wikipedia v1.0
Danach
zog
sich
Ogden
für
knapp
ein
Jahrzehnt
aus
der
Politik
zurück.
Ogden
was
an
original
member
of
the
Pennsylvania
Society
of
the
Cincinnati.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
seiner
Gouverneurszeit
zog
sich
Ames
aus
der
Politik
zurück.
He
is
the
namesake
of
the
small
community
of
Oliver,
Nebraska.
Wikipedia v1.0
Danach
zog
er
sich
aus
der
Politik
zurück.
In
1929,
he
was
appointed
to
as
the
U.S.
Land
Commissioner.
Wikipedia v1.0
Da
dieser
Versuch
scheiterte,
zog
er
sich
weitgehend
aus
der
Politik
zurück.
When
this
attempt
failed,
he
withdrew
from
politics.
Wikipedia v1.0
Coucy
hielt
sich
in
den
folgenden
Jahren
aus
der
französischen
Politik
weitgehend
heraus.
The
estate
was
centered
in
the
commune
of
Coucy
Le
Château
Auffrique,
in
the
modern
Department
of
Aisne,
France.
Wikipedia v1.0
Nach
demokratischen
Wahlen
1975
zog
sich
das
Militär
langsam
aus
der
Politik
zurück.
By
the
summer
of
1975,
the
tension
between
these
was
so
high,
that
the
country
was
on
the
verge
of
civil
war.
Wikipedia v1.0
Für
die
nächsten
fünf
Jahre
verabschiedete
sich
Abraham
Lincoln
aus
der
Politik.
In
1846,
Lincoln
was
elected
to
the
U.S.
House
of
Representatives,
where
he
served
one
two-year
term.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Machtübernahme
der
Nationalsozialisten
zog
sich
Bell
aus
der
Politik
zurück.
After
the
Nazis
seized
power
in
1933,
Bell
retired
from
politics.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
die
Präsenz
von
Vertretern
aus
der
Politik
besonders
auffällig.
The
second
question
is
how
the
business
of
the
board
should
be
conducted.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
bekannt
gewordenen
Fälle
von
Astroturfing
stammen
aus
der
Politik.
Doing
everything
in
your
power
to
get
your
people
to
show
up
is
basic
politics.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
zog
sich
Lee
2002
vorübergehend
aus
der
Politik
zurück.
Lee
again
campaigned
to
win
the
presidency
in
2002.
Wikipedia v1.0
Januar
1943
zog
sich
Ratner
aus
der
Politik
zurück.
He
left
office
on
January
11,
1943
and
retired
from
politics.
Wikipedia v1.0
Oldham
zog
sich
aus
der
Politik
zurück
und
wurde
Farmer.
Oldham
retired
from
public
service
and
returned
to
farming.
Wikipedia v1.0
Weitere
Fragen
ergeben
sich
aus
der
Reaktion
der
Politik
auf
die
nachfolgende
Rezession.
More
questions
arise
from
the
policy
response
to
the
subsequent
recession.
News-Commentary v14