Übersetzung für "Aus finanzieller sicht" in Englisch

Es ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme.
It is an important year from a financial perspective for EU programmes.
Europarl v8
Tun wir dann etwas, was aus finanzieller Sicht sinnvoll ist?
Are we doing something which is sound in financial terms?
Europarl v8
Auch aus finanzieller Sicht ist es besser, Reisen zuzulassen als einzuschränken.
Also, financially, it is better to permit than to restrain.
Europarl v8
Also betrachten wir das einmal aus finanzieller Sicht.
So let's look at it from a financial angle, shall we?
TED2020 v1
Aus finanzieller Sicht bleibt das geplante Programm in einem eher bescheidenen Rahmen.
From a financial perspective, the envisaged programme remains rather modest.
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht erfolgte die Durchführung der Strukturfondsreform planmäßig.
The financial side of the reform of the Structural Funds is proceeding as planned.
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht gibt es aus der Einrichtungsphase der KIC folgende Lehren:
From a financial view point, the main learnt aspects from the initial set up of KICs are the following:
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht wäre es besser, ihre Forderungen zu erfüllen.
From the financial point of view, it'd be better to accept their terms.
OpenSubtitles v2018
Aus finanzieller Sicht ist dies die wichtigste Maßnahme der Olivenölregelung.
Financially speaking, this is the most important measure in the olive oil regime.
EUbookshop v2
Aus finanzieller Sicht umfasst das Programm noch zwei weitere Aktionsbereiche.
From a financing point of view, there are yet another two streams of the programme.
EUbookshop v2
Doer kritisierte, diese seien lediglich ideologisch motiviert und aus finanzieller Sicht unnötig.
Doer argued that the cuts were ideological in nature, and not based on financial necessity.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen verzeichnete auch aus finanzieller Sicht beträchtliche Fortschritte.
The Company also made significant progress from a financial perspective.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach und leicht, aber aus finanzieller Sicht teuer.
It's simple and easy, but costly from a financial point of view.
ParaCrawl v7.1
Aus finanzieller Sicht geht es den Sherpas besser als dem Rest Nepals.
From a financial point of view Sherpas are stronger than the rest of Nepal.
ParaCrawl v7.1
Einerseits war solare Energie aus finanzieller Sicht noch nie in einem besseren Zustand.
On one level, solar has never been in better shape from a finance point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Auswanderer weder Gewinne noch verliert aus finanzieller Sicht.
The expatriate neither gains nor loses from a financial perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus finanzieller Sicht sind allerdings die meisten Angebote noch nicht attraktiv genug.
However, most of these offers are not yet attractive enough from a financial point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Politik des Immobilienerwerbs war überaus erfolgreich und ist aus finanzieller Sicht sehr sinnvoll.
The policy on acquisition of property was very successful and made much financial sense.
Europarl v8
Dies könnte zu einer zu komplexen Verwaltung führen und auch aus finanzieller Sicht problematisch werden.
This could lead to an overly complex management, including problems from a financial perspective.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat das genannte Programm sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed that programme from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat dieses geänderte Programm sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed that amended programme from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Dies könnte die Verwaltung der Probleme sehr erschweren und auch aus finanzieller Sicht problematisch werden.
This could lead to an overly complex management, including problems from a financial perspective.
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht sind die nichtobligatorischen Ausgaben der „Nährboden" der europäischen Integration.
In the budgetary field, noncompulsory expenditure could be said to be the catalyst in the process of European integration.
EUbookshop v2
Jede einzelne Finanztransaktion wird vor Bewilligung der Ausgabe aus operationeller und aus finanzieller Sicht geprüft.
Every single financial transaction will be assessed from the operational and the financial point of view, prior to the authorisation of the expenditure.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2017 war für die SUISA aus finanzieller Sicht das beste in ihrer Geschichte.
From a financial aspect, 2017 was the best year for SUISA in its history.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Speichersysteme den Netzausbau verringern können, sind sie aus finanzieller Sicht zunächst nicht sinnvoll.
Even if storage systems can reduce the grid expansion, they do not make immediate sense from a financial point of view.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie aus finanzieller Sicht anderen Produktions- und Veranstaltungsfirmen den Einsatz nachhaltiger Arbeitsmethoden empfehlen?
From a financial point of view, would you recommend sustainable working methods to other production and event companies?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe