Übersetzung für "Aus jux" in Englisch
Wir
haben
es
nicht
aus
Jux
gemacht.
And
so
did
she.
We
didn't
do
it
just
for
kicks.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
ihn
aus
Jux,
aber
die
Leute
bestellten
ihn
weiterhin.
She
made
it
as
a
joke,
but
people
kept
ordering
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
wahrscheinlich
aus
Jux
begonnen.
Probably
started
as
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
das
Ding
nicht
aus
Jux
abnehmen
lassen.
I
didn't
cut
this
fellow
off
for
the
hell
of
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
heiraten
sogar
nur
aus
Jux!
Of
course,
nowadays
people
get
married
for
fun.
OpenSubtitles v2018
Kannten
Sie
ihn
gut,
oder
haben
Sie
das
nur
aus
Jux
gemacht?
So,
did
you
know
him
well,
or
did
you
just
do
it
for
kicks?
OpenSubtitles v2018
Also
feuert
Zane
diese
Teile
aus
Jux
und
Dallerei
rum?
That's
the
same
thing
happened
to
Tiny.
So
Zane
is,
what,
firing
these
things
around
for
yuks?
OpenSubtitles v2018
Und
sich
aus
Jux
als
Clown
anzieht?
And
dresses
up
like
a
clown
for
kicks?
OpenSubtitles v2018
Dann
wissen
sie
was
diese
Typen
aus
Jux
und
Tollerei
tun?
Do
you
know
what
these
guys
do
for
kicks?
OpenSubtitles v2018
Und
viele
Lieder
entspringen
einfach
aus
Jux
und
Völlerei
einer
Fantasie.
And
many
songs
spring
up
simply
on
a
whim
of
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen,
was
mir
machen
aus
Jux
und
Dollerei.
We
do
what
we
do
in
jest
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
jemanden
aus
Jux
und
tollerei
angreift,
dann
sicher
keinen
bewaffneten
Offizier.
Besides,
if
you're
gonna
knock
off
someone
for
fun
you're
not
gonna
take
on
an
armed
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nur
aus
Jux.
Oh,
I'm
just
jesting
for
sport.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
dass
wir
nochmal
die
Zeit
finden
nur
aus
Jux
ein
Album
aufzunehmen.
Actually
I
have
the
hope
I'll
find
the
time
for
making
an
album
just
for
fun.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen,
was
mir
machen
aus
Jux
und
Dollerei.
Wir
wollen
niemanden
bekehren.
We
do
what
we
do
in
jest
and
fun.
We
don't
want
to
proselytize
anyone.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
auch
PETA
an,
nur
so
aus
Jux,
und
ihnen
gefällt
es
nicht,
aber
sie
bestätigen
es.
I
also
call
PETA,
just
for
fun,
and
they
don't
like
it
--
but
they
confirm
it.
TED2013 v1.1
Also,
nur
mal
so
aus
Jux,
nehmen
wir
mal
an,
ihr
schafft
es
runter
an
die
Kellertür.
Now,
just
for
a
lark
let's
pretend
you
make
it
to
the
basement
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Geld
an
eine
gute
Sache
gegeben,
na
ja,
Kendal,
aus
Jux
und
Dollerei.
I,
uh,
gave
away
the
contest
money
to
charity...
well,
Kendal,
on
a
whim.
Really?
OpenSubtitles v2018
Die
Antiker
haben
nicht
die
Bemühungen
einer
ganze
Generation
verwendet
und
dies
Schiff
aus
Jux
und
Dollerei
gebaut.
The
ancients
did
not
devote
the
efforts
of
an
entire
generation
to
build
this
ship
on
a
whim.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
schneide
ich
der
Dame
nur
aus
Jux
die
Ohren
ab,
dann
verpacke
ich
die
Ohren
und
schicke
sie
der
Polizei.
"The
next
job
I
shall
do,
I
shall
clip
the
ladys'
ears
off
just
for
jolly
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018