Übersetzung für "Aus logistischen gründen" in Englisch

Die Nähe der Investitionen zu den Fahrzeugbauern ist aus logistischen Gründen ausschlaggebend.
The proximity of investments to car makers is a decisive factor for logistical reasons.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1998 wurde das Team aus logistischen Gründen deaktiviert.
In 1998, the team was deactivated for logistics reasons.
WikiMatrix v1
Dies ist aus logistischen Gründen leider nicht möglich.
This cannot be done for logistical reasons.
CCAligned v1
Aus logistischen Gründen dürfen Gruppen keine Fahrräder mitbringen.
For logistical reasons, groups are not allowed to bring bicycles.
CCAligned v1
Aus logistischen Gründen erfolgt kein Versand an Packstationen.
For logistical reasons, there´s no shipping to packing stations.
CCAligned v1
Aus logistischen Gründen werden einige Artikel daher in separaten Paketen versandt.
Therefore, for logistical reasons, some items will be shipped in separate packages.
CCAligned v1
Aus logistischen Gründen werden Artikel im selben Einkauf manchmal in separaten Paketen versandt.
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages.
CCAligned v1
Die großen Häfen der Welt liegen aus logistischen Gründen überwiegend an Flussmündungen.
For logistical reasons most of the world’s large harbours are located on river estuaries.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen ist das Muster nicht frei wählbar.
For logistical reasons, the pattern is not freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen können wir nicht an eine Packstation versenden.
For logistical reasons we can not ship to a packing station.
ParaCrawl v7.1
5.5Selbstabholung ist aus logistischen Gründen nicht möglich.
5.5Personal collection is not possible for logistical reasons.
ParaCrawl v7.1
Derzeit bleibt aus logistischen Gründen aber nur die Verbrennung.
At the moment for logistical reasons, incineration is the only option.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen sind Einlasstickets erforderlich.
For logistical reasons, admission tickets are required.
ParaCrawl v7.1
Farbe und Form aus logistischen Gründen nicht wählbar - lass' dich überraschen!
Color and shape can not be selected for logistical reasons - let yourself be surprised!
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen muß bitte eine extra Bestellung hierfür auslöst werden.
By a logistical reason please make a seperate purchase !
CCAligned v1
Aus logistischen und steuerlichen Gründen ist eine Selbstabholung nicht möglich.
For logistic and tax reasons a collection by the customer is not possible.
CCAligned v1
Selbstabholung ist aus logistischen Gründen nicht möglich.
Pickup is not possible for logistical reasons.
CCAligned v1
Selbstabholung: eine Selbstabholung ist aus logistischen Gründen leider nicht möglich.
Pick up by yourself: a pick up by yourself is unfortunately not possible due to logistical reasons.
CCAligned v1
Eine Selbstabholung ist aus logistischen Gründen nicht möglich.
For logistical reasons, it is not possible to collect the goods yourself.
CCAligned v1
Aus Sicherheits- und logistischen Gründen ist es nicht möglich ein SUP Board auszuleihen.
Due to safety and logistical reasons, we do not offer SUP Rentals.
CCAligned v1
Der Fermentervorplatz hingegen ist aus logistischen Gründen zentral in der Anlage angeordnet.
In contrast to this, for logistics reasons the fermenter courtyard is arranged centrally in the plant.
EuroPat v2
Ein Umtausch ist aus logistischen Gründen leider nicht möglich.
An exchange is unfortunately not possible for logistic reasons.
CCAligned v1
Aus logistischen Gründen bedient unser Shop aktuell nur Kunden aus Europa.
For logistic reasons, our store only automatically serves the customers from Europe.
CCAligned v1
Das Einlösen von Gutscheinen über den Starticket-Vorverkauf ist aus logistischen Gründen nicht möglich.
Redemption via Starticket Advance Sales is not possible due to logistical reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist aus logistischen Gründen leider nicht wählbar.
The colour cannot be chosen for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Eine konkrete Auswahl ist leider aus logistischen Gründen nicht möglich.
A concrete selection is unfortunately not possible for logistical reasons.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen ist die Teilnehmerzahl beschränkt.
For logistical reasons, the number of participants is limited.
ParaCrawl v7.1
Natürlich geht das nicht, aus logistischen wie privaten Gründen.
Of course that's not possible for logistical and private reasons.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe