Übersetzung für "Aus richtung kommend" in Englisch

Aus Richtung Rappenseehütte kommend führt die einzige Leiter des Höhenwegs zum Gipfel.
From the direction of the Rappensee Hut the only ladder of the mountain path runs up to the summit.
Wikipedia v1.0
April 1945 bezogen amerikanische Soldaten aus Richtung Peine kommend in Rethen Quartier.
On 10 April 1945 American soldiers, coming from Peine, occupied Rethen peacefully.
Wikipedia v1.0
Sie knickt im Bereich des Bahnhofs aus Richtung Westen kommend nach Südsüdost ab.
It curves in the area of the station from the west towards the south.
Wikipedia v1.0
Aus Richtung Flughafen kommend, verlassen Sie die A44 an der Ausfahrt Stockum.
From the airport, leave the A44 at the Stockum exit.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Bohol kommend bedient man sich der Leopard Shipping Line.
Coming from the direction of Bohol one use the leopard Shipping Line.
ParaCrawl v7.1
Von der A 10 aus Richtung Salzburg kommend, Abfahrt Seeboden nehmen.
Coming from the A 10 from the direction of Salzburg, take exit Seeboden.
ParaCrawl v7.1
Saint Leonard (von Ottrott aus kommend Richtung Boersch nehmen)
Saint Leonard (coming from Ottrott take direction Boersch)
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Dortmund kommend fahren Sie auf der A45 in Richtung Gießen.
Coming from Dortmund, take the A45 in the direction of Gießen.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Heidelberg kommend fahren Sie immer auf der B37 am Neckar entlang.
Directions From Heidelberg, you always drive on the B37 along the Neckar River.
ParaCrawl v7.1
Die Stätte ist nur aus Richtung Pothia kommend ausgeschildert!
The site is only sign-posted if you came from Pothia towards Panormos!
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Süden kommend verfügt Tamsweg über den nächstgelegenen Bahnhof.
If arriving from the south, Tamsweg has the nearest train station.
ParaCrawl v7.1
Auf der A 9 aus Richtung Ingolstadt kommend folgen Sie der Anschlussstelle München-Schwabing.
Approaching on A9 from Ingolstadt follow the junction München-Schwabing.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Pforzheim kommend gehen Sie zur Hauptstraße hinunter.
Coming from Pforzheim go downhill to main street.
ParaCrawl v7.1
Aus jeder Richtung kommend, erreichen Sie den Bahnhof Salerno.
From anywhere, arrive at the Salerno train station.
ParaCrawl v7.1
Es beginnt am Eingang des Kurses, aus Richtung Contern kommend.
It starts at the entrance of the circuit when coming from Contern.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Berlin kommend erreichen Sie mit folgenden Bahnlinien den Potsdamer Hauptbahnhof:
Coming from Berlin take the following railway lines to Potsdam Hauptbahnhof:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auto von der A9 aus Richtung Nürnberg kommend:
By Car via A9 coming from Nürnberg:
ParaCrawl v7.1
Von Norden aus Richtung Nürnberg kommend wählen Sie die Ausfahrt Garching-Süd (71).
If you are coming from the north, i.e. from the direction of Nuremberg, take the exit Garching-Süd (71).
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Bamberg kommend nehmen Sie die Abfahrt Knetzgau und weiter in Richtung Haßfurt.
Coming from Bamberg, take the exit and continue towards Knetzgau Hassfurt.
ParaCrawl v7.1
Von der A24 aus Richtung Berlin/ Hamburg kommend nehmen Sie die Abfahrt Neuruppin.
Coming from the direction Berlin/Hamburg (A24) take the exit Neuruppin.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug: aus jeder Richtung kommend, erreichen Sie den Bahnhof Neapels Piazza Garibaldi.
By Train: from anywhere, arrive at the Naples Piazza Garibaldi train station.
ParaCrawl v7.1
Auf der A2 aus Richtung Klagenfurt kommend fahren Sie bei der Abfahrt Steinberg ab.
On the A2 from the direction of Klagenfurt, take the exit marked Steinberg.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Zwenkau kommend überquerte sie das Gleis im rechten Winkel im Bereich des Haltepunkts.
Coming from Zwenkau, it crossed the line at a right angle in the area of the station.
WikiMatrix v1
Auf der A100 aus östlicher Richtung kommend die Autobahn an der Abfahrt Detmolder Straße verlassen.
Coming westbound exit the Autobahn at Detmolder Straße.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Kufstein kommend, nehmen Sie die erste Einfahrt rechts, nach der OMV Tankstellen.
From direction Kufstein you take the first drive on the right after the OMV patriol station on the main road B178.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Bietigheim kommend gehen Sie bergab zur Hauptstraße und unter dem Bahndamm hindurch.
If coming from Bietigheim go downhill to main street, below the bridge and continue walking uphill.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Hamburg kommend, fahren Sie von Travemünde direkt nach Malmö oder Trelleborg.
From Hamburg side you can go from Travemunde directly to Malmö or Trelleborg.
ParaCrawl v7.1
Aus Richtung Bremen kommend folgen Sie der A1, danach der A255 Richtung Hamburg Centrum.
Driving on the A1 change onto the A255 towards Hamburg ‘Centrum’.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe