Übersetzung für "Aus sicht des autors" in Englisch
Hierbei
wird
dargelegt,
was
diesen
Wein
aus
Sicht
des
Autors
so
besonders
macht...
The
author
explains,
why
this
wine
tastes
so
special...
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
"Larry
Williams
Extremes"
für
MetaTrader,
der
von
der
Gesellschaft
InstaForex
entwickelt
wurde,
ermöglicht
anschaulich
zu
bestimmen,
zu
welchem
Zeitpunkt
auf
einem
oder
anderem
Finanzinstrument
ein
kurzfristiges
Preistief
oder
Preishoch
gebildet
worden
ist
(aus
Sicht
des
Autors).
The
MetaTrader
indicator
Larry
Williams'
Extremes
developed
by
InstaForex
enables
you
to
clearly
define
the
moment
when
a
particular
financial
asset
forms
a
short-term
price
high
or
low
(from
the
point
of
view
of
the
concept's
author).
ParaCrawl v7.1
Liebesszenen,
aus
Sicht
des
Autors,
sind
nicht
schwieriger
als
andere
Szenen
–
wenn
die
Muse
einen
an
diesem
Tag
beflügelt
läuft
es
wunderbar.
Love
scenes,
from
a
writing
standpoint,
are
no
different
than
other
scenes-
if
the
muse
is
with
you
that
day,
they
flow
beautifully.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Begriff
'Vollbeschäftigung'
aus
Sicht
des
Autors
in
der
Arbeitsmarktforschung
unscharf
definiert
ist,
unternimmt
er
in
dem
Beitrag
den
Versuch
zu
klären,
wann
man
von
Vollbeschäftigung
sprechen
kann
und
wie
eine
Politik
für
Vollbeschäftigung
beschaffen
sein
muss.
As
the
term
'full
employment'
is
not
precisely
defined
in
labour
market
research
in
the
eyes
of
the
author,
he
attempts
in
this
article
to
clarify
at
what
point
one
can
speak
of
full
employment,
and
what
full
employment
policy
must
consist
of.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
einer
Übertragung
von
Nasskeimen
scheint
im
Falle
der
‚hocherhitzten’
Dampfreiniger
zwar
gering
zu
sein,
ist
aber
aus
Sicht
des
Autors
bei
beiden
Geräten
nicht
zweifelsfrei
auszuschließen.
The
risk
of
transmission
of
humid
germs
seems
to
be
small
in
the
case
of
the
"high
heated"
steam
cleaners,
however
can
according
to
the
opinion
of
the
author
not
be
excluded
without
doubt
for
both
devices.
ParaCrawl v7.1
Somit
handelt
es
sich
bei
hybriden
Drucksystemen
aus
Sicht
des
Autors
bisher
um
einen
Zwischenentwicklungsschritt
auf
dem
Weg
hin
zu
einem
vollständig
integrierten
digitalen
Converting
System.
In
the
view
of
this
author,
hybrid
printing
systems
have
so
far
been
an
intermediate
stage
towards
a
fully
integrated
digital
converting
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
er
die
Dokumentation
aus
Sicht
des
Autors
verfassen,
was
seiner
Ansicht
nach
nicht
unbedingt
die
sinnvollste
Perspektive
für
den
Leser
der
Dokumentation
darstellt.
His
reasoning
behind
that
is
that
he
would
automatically
write
it
from
an
author's
point
of
view
which
is
not
necessarily
the
most
useful
perspective
for
the
reader
of
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
im
Westen
über
Vor-
und
Nachteile
von
Ladeautomaten
bzw.
drei
oder
vier
Besatzungsmitglieder
ist
wohl
weniger
technischer
denn
emotionaler
Natur:
Die
Russen
haben
sich
mit
der
Einführung
des
T-64
für
diese
Lösung
entschieden
und
dementsprechend
auch
ihre
Ausbildung
und
Einsatzverfahren
konsequent
darauf
abgestimmt,
weshalb
ein
Vergleich
mit
den
westlichen
Kampfpanzern
(abgesehen
vom
französischen
AMX-56
Leclerc)
aus
Sicht
des
Autors
nur
bedingt
sinnvoll
ist.
The
discussion
in
the
West
about
the
advantages
and
disadvantages
of
automatic
loaders
and
three
or
four
crew
members
is
probably
less
technical
than
emotional:
with
the
introduction
of
the
T-64,
the
Russians
have
opted
for
this
solution
and
have
consequently
adapted
their
training
and
deployment
procedures
accordingly,
which
is
why
a
comparison
with
western
main
battle
tanks
(apart
from
the
French
AMX-56
Leclerc)
makes
only
limited
sense
from
the
author's
point
of
view.
ParaCrawl v7.1