Übersetzung für "Aus urlaubsgründen" in Englisch
Ein
Vergleich:
Nur
etwas
mehr
als
die
Hälfte
der
Auslandsreisen
aus
Indien
erfolgen
aus
Urlaubsgründen.
By
way
of
comparison:
only
just
under
half
of
foreign
trips
from
India
are
by
people
vacationing.
ParaCrawl v7.1
Tagungsräume,
Restaurant,
Parkplatz,
Wäscheservice,
Shuttleservice
und
die
Reservierung
von
Führungen
und
Ausflügen
ergänzen
das
Angebot
und
machen
einen
Aufenthalt
aus
Geschäfts-
oder
Urlaubsgründen
in
einem
Hotel
in
Pistoia
zu
einem
erholsamen
und
erfolgreichen
Erlebnis.
Meeting
rooms,
restaurant,
parking
and
laundry
service,
transfer,
guided
tours
and
excursion
bookings
complete
the
accommodation
offer
and
ensure
a
more
than
comfortable
stay
in
a
hotel
in
Pistoia
whether
it
be
for
business
or
for
pleasure.
ParaCrawl v7.1
September
um
18
Uhr
geht
unsere
sechsstündige
Show
"Radiorandale"
auf
Sendung
-
ausnahmsweise
(aus
Urlaubsgründen)
ohne
Moderatoren.
On
7th
September
our
six-hour
show
"Radiorandale"
will
come
on
the
air
-
for
once
(due
to
holidays)
without
presenters.
ParaCrawl v7.1
In
absolut
privilegierter
Lage,
inmitten
der
Ruhe
und
des
Friedens
eines
riesigen
Gartens,
nur
wenige
Meter
vom
historischen
Zentrums,
den
Thermen
und
den
schönen
toskanischen
und
umbrischen
Städten
entfernt,
das
Hotel
Perugina
ist
das
perfekte
Ziel
für
jede
Reise,
sei
es
aus
Geschäftsgründen
oder
aus
Urlaubsgründen
für
einen
langen
oder
kurzen
Urlaub
mit
Freunden,
mit
der
Familie.
In
a
real
privileged
situation,
immersed
in
the
tranquillity
and
calm
of
a
big
garden,
at
a
few
steps
from
the
historic
centre,
thermal
baths,
splendid
Tuscan
and
Umbrian
cities;
the
Hotel
Perugina
is
the
perfect
destination
for
every
kind
of
travel,
both
for
business
or
pleasure
trips,
holiday
with
friends
or
your
family,
long
or
short
ones.
ParaCrawl v7.1
Bushaltestellen
und
Bahnhof
liegen
nicht
weit
vom
Hotel
Carlton
entfernt
und
machen
es
daher
zum
perfekten
Aufenthaltsort
für
Geschäftsleute
wie
auch
für
normale
Reisende,
die
Treviso
aus
Urlaubsgründen
besuchen
oder
den
zahlreichen
sportlichen
Veranstaltungen
beiwohnen
möchten.
Well-service
by
public
transportation
and
not
far
from
the
train
station,
the
Hotel
Carlton
is
popular
with
business
travelers
and
those
staying
in
Treviso
on
vacation
or
to
see
one
of
the
numerous
sports
events
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schüler
vom
Unterrichtsbesuch
aus
Urlaubsgründen
für
1
bis
2
Wochen
freigestellt
werden
möchte,
muss
er
seine
Bitte
mit
einem
Vorbescheid
von
mindestens
2
Wochen
vorher,
schriftlich
beim
See
Learning
Center
einreichen.
If
a
student
wishes
to
be
absent
from
the
programme
for
1
or
2
weeks
for
the
purposes
of
holidays,
he
must
give
at
least
2
weeks'
notice
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
freitags
und
samstags
(sonntags
auf
Anfrage)
Touren
zwischen
10
und
18
Uhr
statt
(Mitte
April
bis
Mitte
Juni
ist
der
Parcours
i.d.R.
aus
Urlaubsgründen
geschlossen).
There
will
be
Friday
and
Saturday
(Sundays
on
request)
tours
between
10
and
18
pm
(In
mid-April
to
mid-June
is
the
course
i.d.R.
closed
for
holiday
reasons).
CCAligned v1