Übersetzung für "Ausbau der stromnetze" in Englisch
Dies
erfordert
sowohl
die
Modernisierung
als
auch
einen
Ausbau
der
Stromnetze.
This,
in
turn,
will
require
the
modernization
and
expansion
of
the
electrical
power
grid.
WikiMatrix v1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
ein
zentrales
Anliegen
der
Energiepolitik.
Power
grid
expansion
is
a
central
concern
of
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
intelligenter
Ausbau
der
Stromnetze
geht
mit
diesem
Ziel
Hand
in
Hand.
Expanding
our
power
grids
and
making
them
smarter
go
hand
in
hand
with
this
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
Energiewende
in
Deutschland.
The
expansion
of
the
electricity
grid
is
a
decisive
component
of
the
German
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzen
somit
den
Ausbau
der
Stromnetze
und
den
Einsatz
von
Dieselgeneratoren.
They
supplement
the
expansion
of
power
grids
as
well
as
the
use
of
diesel
generators.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
zusätzliche
Investitionen
zum
Ausbau
der
Stromnetze
und
zur
Behebung
von
Anschlussengpässen
erforderlich.
It
is
estimated
that
meeting
the
15%
renewable
energy
target
could
require
about
20
GW
onshore
wind
and
25
GW
offshore
wind
generation
capacity
compared
with
3
GW
and
1
GW
respectively
today.
EUbookshop v2
Beim
Ausbau
der
Stromnetze
müssen
Fragen
des
Gesundheits-
und
Strahlenschutzes
von
Anfang
an
berücksichtigt
werden.
In
the
process
of
expanding
the
power
grid,
issues
concerning
health
and
radiation
protection
have
to
be
considered
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Der
wachsende
Stromhandel
und
die
verstärkte
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
machen
den
Ausbau
der
Stromnetze
unabdingbar.
The
growing
electricity
business
and
increased
use
of
regenerative
energy
sources
make
expansion
of
the
electricity
networks
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
für
die
künftige
Stromversorgung
mit
überwiegend
Erneuerbaren
Energien
von
großer
Bedeutung.
A
timely
transmission
grid
expansion
is
important
for
the
future
electricity
supply
based
on
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
messen
ihnen
die
Experten
eine
wichtige
Rolle
beim
Ausbau
der
Stromnetze
zu.
According
to
experts,
they
also
have
an
important
role
to
play
in
expanding
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ausbau
der
Stromnetze
im
Zuge
der
Energiewende
soll
jetzt
auch
Hochspannungs-Gleichstromtechnik
eingesetzt
werden.
High-voltage
direct
current
technology
is
now
also
to
be
used
for
expanding
the
power
grid
in
the
course
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
die
Angleichung
des
Ausbaus
der
erneuerbaren
Energien
an
den
Ausbau
der
Stromnetze
gefördert.
Rather,
the
approximation
of
the
expansion
of
renewable
energy
is
promoted
to
the
expansion
of
electricity
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Vorhaben
betrafen
die
Stromerzeugung
und
den
Ausbau
der
Stromnetze
in
Costa
Rica,
Indien
und
Pakistan,
wo
die
EIB
ein
Wasserkraftwerk
am
Indus
mitfinanziert
hat.
The
main
projects
centred
on
electricity
generation
and
grid
extensions
in
Costa
Rica
and
India,
and
in
Pakistan
where
the
EIB
helped
to
finance
a
hydroelectric
complex
on
the
Indus.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Vorhaben
betrafen
hier
die
Stromerzeugung
und
den
Ausbau
der
Stromnetze
in
Costa
Rica
und
in
Indien.
The
bulk
of
this
went
to
energy-sector
projects
centred
on
electricity
generation
and
grid
extensions
in
Costa
Rica
and
India.
EUbookshop v2
Die
Leistungstransformatoren
aus
Mönchengladbach
tragen
zum
kontinuierlichen
Ausbau
der
Stromnetze
und
damit
zur
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
bei
",
so
Vorstandsmitglied
der
ALSTOM
Deutschland
AG
und
Standortleiter
der
ALSTOM
Grid
GmbH
in
Mönchengladbach,
Dr.
Jochen
Schwarz.
Our
power
transformers
from
Mönchengladbach
will
contribute
to
the
continuous
expansion
of
the
power
grids,
and
to
the
implementation
of
the
energy
transition
in
Germany,
says
Dr
Jochen
Schwarz,
Member
of
the
Board
at
Alstom
Deutschland
AG
and
General
Manager
of
Alstom
Grid
GmbH
in
Mönchengladbach.
ParaCrawl v7.1
Die
SE4All
setzt
sich
für
die
städtische
und
ländliche
Elektrifizierung
ein
und
für
den
Ausbau
der
nationalen
Stromnetze
und
netzunabhängige,
dezentrale
Lösungen.
SE4All
is
working
to
see
urban
and
rural
electrification
and
the
expansion
of
national
energy
grids
and
non-network-dependent,
decentralised
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beteiligt
sich
Deutschland
mit
400
Millionen
Euro
am
Ausbau
der
Stromnetze
und
berät
südafrikanische
Akteure
bei
der
Integration
von
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Quellen
ins
Stromnetz.
In
addition,
Germany
has
committed
400Â
million
euros
to
help
expand
the
country's
electricity
networks
and
is
advising
South
African
agencies
on
how
to
integrate
energy
from
renewable
sources
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Wie
sonst
soll
man
aus
polnischer
Perspektive
verstehen,
dass
der
schleppende
Ausbau
der
Stromnetze
in
Deutschland
dazu
führt,
dass
Polen
schon
heute
große
Mengen
an
deutschem
Windstrom
über
polnische
Netze
Richtung
Süden,
wohlgemerkt
Richtung
Süd-Deutschland,
transportiert?
How
else
is
Poland
to
understand
the
fact
that,
because
of
slow
grid
expansion
in
Germany,
it
already
has
to
move
large
quantities
of
German
wind-generated
power
via
its
grids
towards
the
south,
albeit
towards
southern
Germany?
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
für
den
erwarteten
Ausbau
der
Offshore-Windenergie
und
den
wachsenden
Stromhandel
auch
der
Ausbau
der
Stromnetze
und
der
Speicherkapazitäten
erforderlich.
Additionally,
electricity
grids
and
storage
capacities
need
to
be
expanded
in
view
of
the
expected
increase
in
offshore
wind
energy
and
growing
electricity
trade.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Hindernis
für
die
angestrebte
Energiewende
ist
der
schleppende
Ausbau
der
Stromnetze
–
und
insbesondere
der
damit
verbundene
langsame
Ausbau
Erneuerbarer
Energien
(EE).
A
key
obstacle
to
the
envisaged
turnaround
in
energy
policy
is
the
sluggish
expansion
of
power
grids,
and
in
particular
the
related
slow
expansion
of
renewable
energies
(RES).
ParaCrawl v7.1
Technikunternehmen
aus
dem
Ruhrgebiet
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
bei
der
Erneuerung
und
dem
Ausbau
der
Stromnetze
-
und
das
weltweit.
Engineering
companies
from
the
Ruhr
Area
make
an
important
contribution
to
the
refurbishment
and
expansion
of
the
electricity
networks
-
on
a
worldwide
basis
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
Energiewende,
nicht
nur
in
Deutschland,
sondern
in
ganz
Europa.
The
expansion
of
the
electricity
grid
is
a
decisive
component
of
the
energy
transition,
not
only
in
Germany
but
in
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Um
kÃ1?4nftig
die
Optimierung
und
den
Ausbau
der
Stromnetze
noch
weiter
zu
beschleunigen,
hat
Bundeswirtschaftsminister
Altmaier
2018
den
Aktionsplan
Stromnetz
vorgelegt.
In
2018,
Federal
Economic
Affairs
Minister
Altmaier
presented
the
Electricity
Grid
Action
Plan
in
order
to
further
accelerate
the
optimisation
and
expansion
of
electricity
grids
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
zahlreichen
Impulsreferaten
wird
es
vor
allem
um
die
Frage
gehen,
wie
der
Ausbau
der
Stromnetze
in
kurzer
Zeit
gelingen
kann,
damit
-
nach
dem
Ende
der
Kernkraft
-
künftig
eine
dezentralere
Stromproduktion
möglich
ist.
The
presentations
will
deal
in
particular
with
the
question
of
how
an
expansion
of
the
electricity
network
can
be
made
possible
within
a
short
timeframe,
so
that
–
after
the
end
of
nuclear
energy
–
a
decentralized
electricity
supply
will
succeed.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Machine
Learning,
Künstliche
Intelligenz,
industrielle
IT-Plattformen,
der
Ausbau
der
Stromnetze
für
Elektromobilität,
der
Einsatz
von
Robotik
und
autonomen
Systemen
in
Produktion
und
Intralogistik
sowie
die
Rolle
des
Menschen
in
der
vernetzten
Fabrik
wurden
intensiv
diskutiert
und
an
den
Ständen
gezeigt.
Topics
like
machine
learning,
artificial
intelligence,
industrial
IT
platforms,
the
expansion
of
power
grids
for
eMobility,
the
use
of
robots
and
autonomous
systems
in
production
and
intralogistics,
and
the
role
of
workers
in
the
integrated
factory
were
the
subject
of
intense
debate
at
the
stands
of
exhibitors
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausbau
der
Stromnetze
solle
noch
vor
der
Sommerpause
eine
Bundesnetzplanung
verabredet
werden,
die
dann
bis
Ende
des
Jahres
verabschiedet
werden
solle.
A
Federal
network
planning
law
to
expand
the
electricity
grid
should
be
agreed
before
the
summer
break
and
adopted
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ausbau
der
Stromnetze
hinaus,
werden
in
intelligenten
Städten
flächendeckend
Gebäude
gedämmt
und
bei
Neubauten
energiesparende
Bauweisen,
wie
beispielsweise
Passivhäuser,
gefördert.
Aside
from
the
development
of
power
supply
systems
in
smart
cities,
buildings
are
being
insulated
city-wide
and
energy-saving
construction
types
such
as
passive
houses
are
promoted
for
new
constructions.
ParaCrawl v7.1