Übersetzung für "Ausbauarbeiten" in Englisch

Ausbauarbeiten fanden auch auf der Strecke Leipzig-Leutzsch–Bad Dürrenberg statt.
Renewal work was also undertaken on the route Leipzig-Leutzsch–Bad Dürrenberg along Leipzig–Großkorbetha railway.
Wikipedia v1.0
Die Ausbauarbeiten müssen sich sicher und wirtschaftlich in die Gewinnungs- und Fördervorgänge einfügen.
Support work has to be safely and economically integrated with winning and haulage operations.
EUbookshop v2
Die Ausbauarbeiten sowie die Erweiterung des Galgenberg­Tunnels haben bereits begon­nen.
Upgrading work is in progress, as well as the Galgenberg tunnel widening operation.
EUbookshop v2
Der Kanal wird während der Ausbauarbeiten in Betrieb bleiben.
The Canal will remain in operation during the expansion works.
EUbookshop v2
Derartige Ein- und Ausbauarbeiten sind jedoch mit einem hohen Zeit- und Kostenaufwand verbunden.
But such assembly and disassembly works are associated with great expenditure of time and costs.
EuroPat v2
Aus Effizienzgründen werden umfangreichere Wartungsarbeiten häufig mit Um- oder Ausbauarbeiten verbunden.
For efficiency reasons, more extensive maintenance work is often combined with reconstruction work.
EUbookshop v2
Nach Ende der derzeit laufenden Ausbauarbeiten werden 3o ooo Erdöleinheiten Wärme bereitgestellt.
Extensions now in progress will bring the amount of heat supplied to 30 000 toe.
EUbookshop v2
Der Mechanisierungsgrad von Transport- und Ausbauarbeiten müsse daher weiter erhöht werden.
Further mechanization of the transport and setting of supports was therefore required.
EUbookshop v2
Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurden die Ausbauarbeiten am Museum eingestellt.
With the beginning of the Second World War, the finishing work on the museum were discontinued.
WikiMatrix v1
Die Dach – und Ausbauarbeiten werden durch regional ansässige Firmen realisiert.
The realization of the roof and general finishing works effect by regional based companies.
ParaCrawl v7.1
Sie leistet Vermessungs- und Ausbauarbeiten an den Teststrecken.
It will carry out surveying and extension work along the test routes.
ParaCrawl v7.1
Die Büros werden Halbzeuge geliefert, alle Ausbauarbeiten auf Kosten des Mieters.
The offices are delivered semi-finished, all the finishing work is on charge of the Tenant.
ParaCrawl v7.1
Der Erdrutsch ereignete, während sie in waren während der Ausbauarbeiten des Hafens.
The landslide occurred while they were in progress the work of extension of the port.
ParaCrawl v7.1
Und diese Leitfaden in erster Linie erklären die Ausbauarbeiten durch Bilder.
And this guide mainly explains the disassembly procedure through pictures.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichen Ausbauarbeiten erstrecken sich über mehrere Monate.
Extensive expansion work went on for several months.
ParaCrawl v7.1
Bei der SIMON Galvanotechnik gehen unterdessen die Ausbauarbeiten weiter.
Meanwhile, at Simon Electroplating the expansion work carries on.
ParaCrawl v7.1
Das Berghaus auf 3‘260 m war 2014 geschlossen wegen Um- und Ausbauarbeiten.
The mountain lodge at 3,260 m was closed during 2014 because of renovation and expansion work.
ParaCrawl v7.1
In allen Ausbauarbeiten, sowie beiInterior Design, Budget spielt eine große Rolle.
In all finishing works, as well as atinterior design, budget plays a big role.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbauarbeiten im Rahmen der Verrohrung wurden am 07.02.2005 erfolgreich abgeschlossen.
Lining works in the context of pipe installation were successfully completed on the 7th of February 2005.
CCAligned v1
Ende Dezember 2019 planen wir alle Ausbauarbeiten und die Inbetriebnahme des Objektes.
We are planning all finishing works and delivery of the site at the end of December 2019.
CCAligned v1
Wir sind im Bereich Bauwesen und Ausbauarbeiten in Polen und Deutschland tätig.
We conduct activities in the scope of building and finishing works in Poland and Germany.
CCAligned v1
Im jordanischen Flüchtlingscamp unterstützen Flüchtlinge die Ausbauarbeiten im Camp.
In the Jordan refugee camp, refugees support the extension work in the camp.
ParaCrawl v7.1