Übersetzung für "Ausbaugewerke" in Englisch
Wir
realisieren
für
Sie
alle
Ausbaugewerke
und
übernehmen
die
komplette
Koordination,
damit
Sie
sich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
können.
We
realize
for
you
all
finishing
trades
and
take
over
the
complete
coordination,
so
you
can
concentrate
on
the
essentials.
CCAligned v1
Sie
ermöglichen
Handwerkern
der
Installations-
und
Ausbaugewerke
schnelles,
effizientes
und
ermüdungsarmes
Arbeiten
–
insbesondere
bei
Einsätzen
an
engen,
schwer
zugänglichen
Stellen
oder
über
Kopf.
They
enable
professionals
in
the
installation
and
finishing
trades
to
work
quickly,
efficiently
and
with
minimal
fatigue
–
especially
when
using
them
in
tight
spaces,
hard-to-reach
areas
or
overhead
positions.
ParaCrawl v7.1
So
erleichtert
das
Gerät
klassische
Abschlussarbeiten,
wie
sie
Handwerker
der
Installations-
und
Ausbaugewerke
fast
täglich
verrichten
müssen.
This
tool
therefore
makes
it
easier
to
complete
typical
finishing
applications
that
professionals
in
the
installation
and
finishing
trades
have
to
perform
nearly
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundvoraussetzung,
um
die
hohen
Anforderungen
an
die
Gebäudeautomation
wie
Komfort,
Energieeinsparung,
geringe
Investitions-
und
Betriebskosten
und
ein
schneller
Return-of-Investment
zu
erfüllen,
ist
ein
durchgängiges,
aufeinander
abgestimmtes
Steuerungssystem
für
die
Automation
aller
technischen
Ausbaugewerke.
As
a
prerequisite
to
meet
the
high
demands
on
building
automation
such
as
user
comfort,
energy
savings,
low
investment
and
operating
costs,
and
a
rapid
return
on
investment
(ROI),
you
must
have
a
fully
coordinated
control
system
for
all
the
technical
components
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungsbereichen
gehören
Elek
trische
Energietechnik,
Elektrische
Gebäudetechnik,
Sicherheitstechnik,
Heizungs-
und
Sanitärtechnik,
Lüftungs-
und
Klima
technik,
Schaltanlagenbau,
Tech
nisches
Ge
bäude
ma
nagement,
Erneuerbare
Energien,
Bau-
und
Ausbaugewerke,
Planung,
IT-
und
Kommunikationstechnik
sowie
Perso
nal
dienst
leis
tungen
und
die
LÜCK
Akademie.
The
company’s
service
areas
include
electrical
power
engineering,
electrical
building
technology,
safety
technology,
heating
and
sanitary
engineering,
ventilation
and
air
conditioning
systems,
switch
gear
construction,
technical
building
management,
renewable
energies,
construction
and
finishing
trade,
planning,
IT
and
communication
technology
as
well
as
personnel
services
and
the
LÜCK
Academy.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Kommunikationshalle
eine
echte
„Halle
der
Hoffnung“
für
alle
an
der
Weiterverwertung
der
Ergebnisse
aus
der
hier
zukünftig
stattfindenden
Grundlagenforschung
Beteiligten
werden
kann,
prägen
bis
zur
geplanten
Inbetriebnahme
im
April
2011
die
Ausbaugewerke
den
Charakter
des
Erweiterungsbaues.
But
before
the
communications
hall
can
become
a
true
„hall
of
hope“
for
all
those
working
on
the
results
of
the
fundamental
research
that
will
take
place
here
in
the
future,
the
finishing
trades
will
be
working
in
the
extension
building
until
the
planned
start
of
operations
in
April
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundvoraussetzung,
um
die
hohen
Anforderungen
an
die
Gebäudeautomation,
wie
Komfort,
Energieeinsparung,
geringe
Investitionsund
Betriebskosten
und
ein
schneller
Return-of-Investment,
zu
erfüllen,
ist
ein
durchgängiges,
aufeinander
abgestimmtes
Steuerungssystem
für
die
Automation
aller
technischen
Ausbaugewerke.
The
basic
prerequisite
for
meeting
the
high
demands
placed
on
building
automation,
such
as
comfort,
the
saving
of
energy,
low
investment
and
running
costs
and
a
fast
return
on
investment,
is
an
integrated,
co-ordinated
control
system
for
the
automation
of
all
building
technical
systems.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Forschungsbau
im
Herbst
2013
an
seine
zukünftigen
Nutzer
übergeben
werden
kann,
werden
die
Ausbaugewerke
den
Charakter
des
technisch
hochinstallierten
Neubaues
prägen.
Before
the
research
building
can
be
handed
over
to
its
future
users
in
the
autumn
of
2013,
the
finishing
trades
will
establish
the
character
of
this
new
high-tech
building.
ParaCrawl v7.1