Übersetzung für "Ausbildner" in Englisch
Gut,
dass
ich
den
besten
Ausbildner
der
Welt
geheiratet
hab.
Good
thing
i
married
the
best
instructor
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Engagierte
Ausbildner
und
ein
anspruchsvolles
Schulungsprogramm
erwarten
dich
in
einer
praxisbezogenen
Umgebung.
Dedicated
trainers
and
a
sophisticated
training
program
in
a
hands-on
working
environment
await
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
meinen
Ausbildner
Jürgen
und
mich.
There
was
just
my
trainer
Jürgen
and
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolutionären
Garden
haben
Ausbildner
zu
allen
ihren
"Vorposten"
gesendet.
The
Guardians
of
the
Revolution
have
sent
instructors
to
all
their
«
forward
positions
».
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Ausbildner
ist
auch
Andy
Frehner.
Andy
Frehner
is
one
such
trainer.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
Ausbildner
(Instruktoren,
Bergführer)
arbeiten
für
die
Organisation?
How
many
trainers
(instructors,
guides,
educators)
does
the
organization
have?
CCAligned v1
In
der
NIKI
Flight
Academy
sind
32
Ausbildner
tätig.
The
NIKI
Flight
Academy
has
a
team
of
32
trainers.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbildner
macht
einen
guten
Job
und
wir
lernen
viel.
Our
vocational
trainer
does
a
great
job,
and
we
can
learn
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Ausbildner
verwenden
start.me
um
all
ihre
Online-Ressourcen
an
einem
Ort
zu
verwalten.
Educators
use
start.me
to
organize
all
their
online
educational
resources
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebäudeautomationsspezialist
ist
auch
als
Ausbildner
von
Auditoren
autorisiert.
The
building
automation
specialist
is
also
authorised
as
an
instructor
for
training
auditors.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
sich
nun
auf
Ausbildner
stützen,
die
mir
motiviert
und
uneigennützig
scheinen.
He
can
now
rely
on
the
instructors,
who
appear
motivated
and
objective.
ParaCrawl v7.1
Ausbildner:
Was
bringt
Ihnen
die
Arbeit
in
China
in
beruflicher
und
persönlicher
Hinsicht?
Instructor:
What
has
your
experience
in
China
given
you
on
both
a
personal
and
professional
level?
CCAligned v1
Die
Ausbildner
reisen
dafür
ins
Land
des
Kunden,
um
ihr
Wissen
vor
Ort
weiterzugeben.
Our
trainer
travels
to
the
customer’s
country
to
teach
you
in
your
own
environment.
ParaCrawl v7.1
Ab
1975
wechselte
Stauffer
dann
in
die
Lehrlingsabteilung,
wo
er
bis
1990
als
Ausbildner
arbeitete.
In
1975,
he
moved
to
the
apprentices
department,
where
he
worked
as
a
trainer
until
1990.
ParaCrawl v7.1
Syrien
hat
49
militärische
Ausbildner,
die
durch
die
syrische
Armee
in
Gefangenschaft
gerieten,
ausgeliefert.
Syria
has
returned
49
military
instructors
captured
by
the
Syrian
army.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
ihrer
laufenden
Unterstützungsmaßnahmen
(siehe
1.3)
kann
die
Kommission
die
in
der
Durchführung
des
Programms
„Euro
leichtgemacht“
gewonnenen
Erfahrungen
heranziehen
-
Erfahrungen,
die
sie
in
die
Gestaltung
von
Programmen
für
Zielgruppen
mit
spezifischem
Informationsbedarf
und
in
die
Ausbildung
der
Ausbildner
einbringen
kann.
In
addition
to
its
ongoing
supporting
activities
(see
section
1.3),
the
Commission
is
able
to
draw
on
the
experience
of
its
Euro
Made
Easy
programme
to
help
in
designing
programmes
for
those
with
special
needs
and
to
contribute
to
the
training
of
trainers.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
sollten
die
nationalen
und
lokalen
Stellen
auch
damit
anfangen,
die
Ausbildner
auszubilden
und
dabei
auch
diejenigen
Einzelpersonen
und
Personengruppen
bestimmen
und
mobilisieren,
die
in
der
Lage
sind,
benachteiligten
Gruppen
zu
helfen.
Where
appropriate,
national
and
local
authorities
should
also
make
a
start
on
training
trainers
and
identifying
and
mobilising
individuals
and
groups
able
to
help
the
vulnerable.
TildeMODEL v2018
Der
Leserkreis
der
anderen
Bücher
beschränkt
sich
auf
Ausbildner
und
Organisatoren,
die
ATEndanwender
ausbilden,
sowie
auf
Anwenderorganisationen
und
Berufsorganisationen
im
Bereich
der
Rehabilitation
und
Rehabilitationszentren.
The
intended
readership
of
the
other
books
is
restricted
to
educators
or
organisations
who
carry
out
education
of
AT
end
users;
however,
this
is
also
a
remarkably
large
audience
that
includes
users'
organisations,
professional
organisations
in
the
rehabilitation
field,
rehabilitation
centres.
EUbookshop v2
Andere
Themen
des
Workshops
beinhalteten
einen
Vortrag
über
Techniken
für
die
Ausbildung
der
Ausbildner
und
Übungen
zu
einer
Krankheitsausbruchsimulation.
Other
features
of
the
workshops
included
a
presentation
of
training
of
trainers
techniques
and
outbreak
simulation
exercises.
EUbookshop v2
Er
ist
als
Ausbildner
und
Supervisior
für
Psychotherapeuten
und
Coaches
tätig
und
arbeitet
in
einer
Arbeitsgruppe
bei
der
Schweizer
Dachorganisation
maenner.ch
mit.
He
works
as
an
instructor
and
supervisor
for
psychotherapists
and
coaches
and
engages
in
a
work
group
of
the
Swiss
men's
umbrella
organization
maenner.ch.
CCAligned v1