Übersetzung für "Ausbildung abschluss" in Englisch

Akçatepe beendete seine schulische Ausbildung mit einem Abschluss am Saint-Benoît-Gymnasium in Istanbul.
Akçatepe completed his studies in Saint Benoit French High School.
WikiMatrix v1
Sie verfügen über eine abgeschlossene HTL Ausbildung oder vergleichbaren Abschluss.
You have completed a training HTL or equivalent degree.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine juristische Ausbildung mit einem Abschluss als Rechtsanwalt.
He studied law and qualified to practise as a lawyer.
ParaCrawl v7.1
Ein Sechstel der jungen Menschen in Frankreich bricht die Schule oder eine Ausbildung ohne Abschluss ab.
A sixth of young people in France leave education and training without a qualification.
TildeMODEL v2018
Der junge Mjaskovskij brachte seine Ausbildung dennoch zum Abschluss und erhielt das Diplom eines Militär-Ingenieurs.
The young Mjaskovskij did finish his training nevertheless and got the diploma of a military-engineer.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Ablauf der Ausbildung und welchen Abschluss erreichst du nach Beendigung der Ausbildung?
What is the course of the training and what is the degree of attainment after the completion of the training?
ParaCrawl v7.1
Einige der betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer absolvierten zunächst eine vom ESF kofinanzierte Kurzschulung zum Erwerb des Europäischen Computer-Führerscheins, gefolgt von einer fünfmonatigen Ausbildung mit dem Abschluss „Management-Assistent/in“, die wiederum aus dem EGF kofinanziert wurde.
Some of those workers first benefited from a short-term training co-financed by the ESF to obtain the European Computer Driving Licence, which was followed by a 5-month training leading to a qualification as a "Management assistant" co-financed by the EGF.
TildeMODEL v2018
Mit dem "Unternehmerführerschein"28 erhalten junge Menschen eine wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Ausbildung, die nach Abschluss einer Prüfung die in Österreich für die Ausübung einer selbständigen Tätigkeit nötige Unternehmerprüfung ersetzt.
The Entrepreneur's Skills Certificate®28 gives young people an education in finance and business; the certificate is awarded after examination, and is a valid substitute for the exam required in Austria to be self-employed.
TildeMODEL v2018
Mit dem "Unternehmerführerschein"29 erhalten junge Menschen eine wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Ausbildung, die nach Abschluss einer Prüfung die in Österreich für die Ausübung einer selbständigen Tätigkeit nötige Unternehmerprüfung ersetzt.
In Austria, the Entrepreneur's Skills Certificate®27 gives young people training in business and economics with an exam-based qualification that entitles them to become self-employed without sitting another test.
TildeMODEL v2018
Mit dem "Unternehmerführerschein"28 erhalten junge Menschen eine wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Ausbildung, die nach Abschluss einer Prüfung die in Österreich für die Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit nötige Unternehmerprüfung ersetzt.
The Entrepreneur's Skills Certificate®28 gives young people an education in finance and business; the certificate is awarded after examination, and is a valid substitute for the exam required in Austria to be self-employed.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1958 beendete Howard seine Ausbildung mit einem Abschluss an der Rutgers University in New Brunswick.
Howard graduated from St. Rose School, Belmar, in 1941, Asbury Park High School in 1947, St. Bonaventure University, in 1952; and earned a Master of Education degree from Rutgers University, New Brunswick, N.J., in 1958.
Wikipedia v1.0
Berufliche Fort- und Weiterbildung: Jede Form von Bildung und Ausbildung, die nach Abschluss der Erstausbildung oder nach dem Übergang ins Erwerbsleben absolviert wird und dem Einzelnen helfen soll, die eigenen Kenntnisse und/oder Kompetenzen zu verbessern oder zu aktualisieren, mit Blick auf beruflichen Aufstieg oder Umschulung neue Kompetenzen zu erwerben, sich persönlich oder beruflich zu perfektionieren.
Preparation for vocational training/pre-vocational training (Berufsvorbereitungsjahr, BVJ): this is aimed at providing a basis for the acquisition of vocational competences in order to lead on to vocational training in a recognised training occupation.
EUbookshop v2
Von der Denition ausgeschlossen sind somit eine Ausbildung ohne Abschluss, informelles Lernen im Bereich der Erwachsenenbildung sowie in Ausbildung bendliche Personen, die keinen oziellen Abschluss erwerben.
This denition, therefore, does not include either non-degree studies, or informal learning in adult education, and it also excludes those who study, but do not receive a formal degree.
EUbookshop v2
Proportional gesehen nehmen etwa 2,7 % der Bevölkerung im Alter von 18 bis 74 Jahren an einer formalen Ausbildung mit oziellem Abschluss teil.
In proportional terms, approximately 2.7% of the population aged between 18-74 participates in some formal training leading too a degree.
EUbookshop v2
Obwohl das Bildungsniveau weiter steigt, weisen 19 % der 18-24-Jährigen in der Union am Ende ihrer Ausbildung keinen Abschluss auf, der über die Sekundarstufe I hinausgeht (was in vielen Fällen gleichbedeutend mit dem Pflichtschulabschluss ist).
Although educational attainment levels continue to improve, 19% of 18­24 year­olds in the Union have left the education system without completing a qualification beyond lower secondary schooling (the equivalent of compulsory schooling in many cases).
EUbookshop v2
Ein großer Teil dieser Generation sollte Facharbeiter­oder Fachangestelltentätigkeiten ausüben, für die eine formelle Ausbildung mit ei­nem Abschluss oder eine informelle Aus­bildung „on the job" möglich waren.
Level 4 corresponds to the qualification permitting entry into higher education, and Level 3 corresponds to 'short' voca tional training courses for manual and whitecollar workers.
EUbookshop v2
Nach Beendigung durchgeführt seiner Ausbildung (ist Abschluss in Literatur an der Universität von Calicut, Indien) im Alter von 25 Jahren Hauch von die Kunst des Lebens.
After finishing his education (is graduated in literature at the University of Calicut, India) at the age of 25 years conducted breath of the art of living.
ParaCrawl v7.1
Wie häufig eine duale Ausbildung ohne Abschluss endet, unterscheidet sich laut BIBB-Analyse auch erheblich danach, welchen Schulabschluss Jugendliche bei Beginn der Ausbildung erreicht haben.
According to the BIBB analysis, the frequency with which a dual-system apprenticeship ends without certification also varies substantially depending on which school leaving certificate young people have attained at the time they begin initial vocational training.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt beginnt knapp die Hälfte der Jugendlichen, deren erste duale Ausbildung ohne Abschluss endete, innerhalb von zwei Jahren wieder eine vollqualifizierende Ausbildung, d.h., sie münden in eine duale Ausbildung, eine Ausbildung in Schulberufen, eine Beamtenausbildung oder in ein Studium ein.
In total, just under half of young people whose first dual vocational education and training has ended without leading to a qualification re-enter fully qualifying training within two years, i.e. they re-progress to dual training, training in school-based occupations, civil service training or a course of higher education study.
ParaCrawl v7.1
Wenn Jugendliche ihre in einem bestimmten Beruf begonnene duale Ausbildung ohne Abschluss beenden, stellt sich die entscheidende Frage, ob dies für sie nun tatsächlich den Ausstieg aus dualer oder überhaupt aus vollqualifizierender Ausbildung und den Verbleib ohne Berufsabschluss bedeutet.
If young people end dual training commenced in a certain occupation without achieving a qualification, the crucial question that needs to be posed is whether this actually signifies an exit from dual or any kind of fully qualifying training and leaves them without a vocational qualification.
ParaCrawl v7.1
Die International School of Düsseldorf, die International School in Heiligenhaus und die Internationale Schule am Rhein in Neuss ermöglichen deutschen und internationalen Schülern eine englischsprachige Ausbildung mit internationalem Abschluss.
The International School of Düsseldorf, the International School in Heiligenhaus and the Internationale Schule am Rhein in Neuss offer children from Germany and abroad the opportunity to study English for international leaving qualifications.
ParaCrawl v7.1
Es sei anfangs nicht einfach, die neue Sichtweise für sich anzunehmen, aber im Verlaufe der schulpraktischen Ausbildung bis zum Abschluss des Praxissemesters gelinge es Studierenden zunehmend, verantwortungsbewusst sicheren Experimentalunterricht zu gestalten.
Accepting this new perspective is not easy at first, but in the course of their practical training and the completion of their practical semester, students are increasingly succeeding in designing responsible, safe experimental lessons.
ParaCrawl v7.1
Die Studienangebote in der Ausbildung (Studiengänge, Abschluss mit dem Bachelor of Education, Studiendauer mind. 3 Jahre) variieren je nach Pädagogischer Hochschu- le/Institution.
The courses offered for training (courses of study, leading to a Bachelor of Education, minimum duration of study three years) vary depending on the pedagogic college/institution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe