Übersetzung für "Ausbildungsabschluss" in Englisch

Durch Lehrzeitverkürzung ist der Ausbildungsabschluss schon nach zwei oder zweieinhalb Jahren möglich.
Though shortening of the time for qualification is possible through apprenticeship, only after two or two and a half years.
WikiMatrix v1
Der Anteil der 20-29-Jährigen ohne Ausbildungsabschluss wird auf 10 Prozent reduziert.
The percentage of young people without educational qualifications must be reduced among 20-29-year-olds to 10%.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss ist bei Eignung die Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis möglich.
After successful examination resultsit is possible to obtainpermanent employment with our company.
ParaCrawl v7.1
Bei Studiendarlehen werden die Beiträge, nach Ausbildungsabschluss zurückerstattet.
Student loans have to be repaid after graduation.
ParaCrawl v7.1
Es wird das Jahr 4-stellig eingetragen, in dem der höchste Bildungs- oder Ausbildungsabschluss erworben wurde.
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered
DGT v2019
Der Anteil der Jugendlichen, die ohne Ausbildungsabschluss bleiben, liegt bei nur 11,6 Prozent.
Although only 11.6% of young people still have no formal vocational qualifications, there is still considerable room for improvement.
EUbookshop v2
Vielfältige Aufgaben, ein freundliches Arbeitsumfeld und die Möglichkeit nach Ausbildungsabschluss übernommen zu werden.
A variety of tasks, a friendly working environment and the prospect of receiving employment once your training is complete.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Schweizer Stipendienwesen Darlehen Ausbildungsdarlehen sind Beiträge, die nach Ausbildungsabschluss zurückerstattet werden müssen.
Information on Swiss scholarships Loans Student loans must be repaid after your education has been completed.
ParaCrawl v7.1
Mit einer individuellen Prüfungsvorbereitung und Lehrgängen unterstützen wir Dich darüber hinaus für einen erfolgreichen Ausbildungsabschluss.
With individual examination preparation and training courses, we also support you in successfully completing your training.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abschluss des Pakts gab es auf jeden Fall auch eine Einigung im Rat über quantitative Zielstellungen: eine 10-prozentige Reduzierung des Fernbleibens der Schüler vom Schulunterricht und eine klar definierte zahlenmäßige Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit in einem konkreten Zeitraum nach Ausbildungsabschluss.
Following the conclusion of the Pact there was certainly also an agreement by the Council on the quantitative attainment of targets: a 10% reduction in school absenteeism and a clearly defined quantitative reduction in youth unemployment over a specific period of time after graduation.
Europarl v8
Dringend muss aus meiner Sicht immer wieder deutlich gemacht werden, dass die heutige Schülergeneration nach ihrem Ausbildungsabschluss in einem internationalen Wettbewerb um Ausbildungsplätze steht.
In my view, it is essential, as a matter of urgency, to make it clear, time and again, that today's generation of school students will be entering an international competition for training places after completing their education.
Europarl v8
Ebenso sollte für Drittstaatsangehörige für die Dauer eines bestimmten Zeitraums nach dem Studien- oder Ausbildungsabschluss ein niedrigeres Mindestgehalt festgelegt werden.
A lower salary threshold should also be laid down to benefit third-country nationals during a certain period after their graduation.
TildeMODEL v2018
Bei den 18- bis 34-Jährigen mit beruflicher Erstausbildung und Ausbildungsabschluss, die einen Lern- oder Ausbildungsaufenthalt im Ausland absolviert haben, soll bis 2020 eine Quote von über 6 % erreicht werden.
In the vocational sector, more than 6% of 18-34 year olds with an initial vocational education and training qualification should have had a study or training period abroad by 2020.
TildeMODEL v2018
Das Programm 501/301 richtet sich an junge Langzeitarbeitslose zwischen 18 und 27 Jahren,die in der Regel über keinen formalen Ausbildungsabschluss verfügen und aufgrund ihrerbiographischen Daten und geringen Qualifikationen kaum Chancen auf einen regulären Arbeitsplatz besitzen.
Programme 501/301 is addressed to the longterm unemployed aged between 18 and 27 years,who generally have no formal training qualifications and little chance of finding aconventional job, given their life histories and low levels of skills.
EUbookshop v2
Hinzu kommen das niedrige Ausbildungsniveau der Landwirte (30% der Betriebsleiter sind Analphabeten, 30% können lesen und schreiben, haben jedoch keinen Ausbildungsabschluss), die unzureichende Berufsausbildung und das Fehlen eines effizienten landwirtschaftlichen Beratungs- und Versuchswesens.
Added to this, the standard of education of farmers is very low (30% of farm heads are illiterate and another 30% can read and write but have no qualifications), vocational training is inadequate and no proper guidance or experimentation system exists.
EUbookshop v2
Einige Längsschnittanalysen lassen ver muten, dass das Phänomen der Überqualifikation hauptsächlich in den ersten Arbeitsjahren nach dem Ausbildungsabschluss auftritt.
Several longitudi nal analyses indicate that the phenomenon of overqualification is mainly a problem of the first working years after education and training.
EUbookshop v2
Unter Bezugnahmeauf die organisatorischen Strukturen der Bildungsgänge und –abschlüsse in deneinzelnen Ländern kann man nun versuchen, das Alter des Einzelnen bei Ausbildungsabschluss annähernd zu bestimmen,indem man das theoretische Alter beim Erreichen des höchsten Bildungsabschlusses rekonstruiert.
Apart from the trainees isolated elsewhere, (9) two youth categories can be differentiated: juniors -those who have left training having attained their certificate at least five yearspreviously(10) - and seniors - those having left education who attained their cer-
EUbookshop v2
Infolge der Berufsbildungsreform haben sich die Bedingungen für die Beschäftigung am freien Markt verbessert, und die Zeit bis zum Ausbildungsabschluss hat sich stärker verkürzt als bei anderen Bildungsformen.
In the wake of the vocational reform the prerequisites for employment in the open market have improved and the time to complete a degree has shortened more than in other education.
EUbookshop v2
Im September 2012 wurden für die Nestlé Maggi-Werke in Lüdinghausen und Singen Haustarifverträge abgeschlossen, die die unbefristete Übernahme von Auszubildenden nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss vorsehen.
In September 2012 agreements were signed at the Nestlé Maggi plants in Lüdinghausen and Singen which guarantee permanent contracts for apprentices who have successfully completed their training.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe