Übersetzung für "Ausbildungsbedarf" in Englisch

Im Vorfeld muss der Ausbildungsbedarf ermittelt und ein entsprechender Aktionsplan Europa-Mittelmeer aufgestellt werden.
Training needs should be identified in advance and lead to a tailor-made Euro-Mediterranean action plan.
TildeMODEL v2018
Natürlich richtet sich der Ausbildungsbedarf nach den anstehenden Entwicklungsentscheidungen.
The need for training will clearly depend on the type of development being pursued.
TildeMODEL v2018
Wie sollen die Be schäftigten ihren Ausbildungsbedarf beurteilen können (Ziel 7)?
How to allow workers to assess their training requirements (Objective 7)? and lastly what opportunities are there for individuals to organise their training on their own initiative?
EUbookshop v2
Hauptgrund für die Einrichtung von ZFS war der Ausbildungsbedarf der Arbeitnehmer.
The main cause for the creation of ZFS was employees’ training needs.
EUbookshop v2
Die Lernziele zu formulieren heißt, den Ausbildungsbedarf in Handlungsfähigkeit umzusetzen.
Drafting teaching aims consists of taking the 'training requirements' and turning them into 'action requirements'.
EUbookshop v2
Das TEMPUS-Programm sollte ursprünglich den Ausbildungsbedarf Polens und Ungarns decken.
TEMPUS was originally designed as a response to the training needs of Poland and Hungary.
EUbookshop v2
Schon allein dadurch ist auch der Ausbildungsbedarf dieser "Arbeitnehmervertreter" unterschiedlich.
The term "workers' representatives on safety matters" covers many varied functions from country to country, and it follows logically from this that the needs of these "workers' representatives" in terms of training are also very different.
EUbookshop v2
Wie steht es mit dem Ausbildungsbedarf?
What about the training requirements?
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wirkt sich auf Raumordnung, Arbeitsmarkt, Ausbildungsbedarf und öffentliche Dienste aus.
This process has implications for land-use planning, the labour market, education and training needs, and public services.
TildeMODEL v2018
Im Vorfeld muss der Ausbildungsbedarf im Bereich EE-Technologien ermittelt und ein entsprechender Aktionsplan Europa-Mittelmeer aufgestellt werden.
Training needs in renewable energy technologies should be identified in advance and lead to a tailor-made Euro-Mediterranean action plan.
TildeMODEL v2018
Im Vorfeld muss der Ausbildungsbedarf im Bereich EE-Technologien ermittelt und ein ent­sprechender Aktionsplan Europa-Mittelmeer aufgestellt werden.
Training needs in renewable energy technologies should be identified in advance and lead to a tailor-made Euro-Mediterranean action plan.
TildeMODEL v2018
Ausbildungsbedarf besteht auf zentraler und lokaler Ebene, insbesondere in den Bereichen Management und Humanressourcen.
Training needs exist both at the central and local levels, notably in management and human resources.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse reflektieren einige spezielle Probleme der am Arbeitsmarkt benachteiligten Gruppen sowie den Ausbildungsbedarf der Arbeitgeber.
The findings have outlined some specific problems facing disadvantaged groups in the labour market, and employers’ requirements for vocational training.
EUbookshop v2
Diese Interviews galten dem individuellen Ausbildungsbedarf und dienten gleichzeitig als Informationsquelle und Grundlage für eine Aktionsstrategie.
The interviews were aimed at finding out individual training requirements, but at the same time they functioned as an information and activation strategy.
EUbookshop v2