Übersetzung für "Ausbildungsblock" in Englisch
Wichtig
war
schließlich
das
Engagement
der
"Library
for
Tibetan
Works
and
Archives"
zusammen
mit
der
amerikanischen
Emory
Universität,
an
den
Klosterstandorten
Mundgod
und
Bylakuppe
jährlich
einen
vierwöchigen
Ausbildungsblock
in
Naturwissenschaften
durchzuführen.
Finally,
the
commitment
of
the
"Library
for
Tibetan
Works
and
Archives",
together
with
Emory
University
in
America,
to
run
regular
four-week
training
blocks
at
the
Mundgod
and
Bylakuppe
monasteries
was
very
important
and
far-reaching.
ParaCrawl v7.1
Wird
im
ersten
Ausbildungsblock
noch
vieles
in
Handarbeit
gefertigt,
um
die
Grundlagen
zu
erlernen,
so
wird
die
Ausbildung
später
immer
technischer.
In
the
first
training
block,
a
lot
is
still
produced
by
hand
in
order
to
learn
the
fundamentals,
and
the
training
course
becomes
increasingly
technical
as
it
progresses.
ParaCrawl v7.1
Der
Basiskurs
Straße
besteht
aus
einem
ersten,
zweitägigen
Ausbildungsblock
in
Balsthal
sowie
jeweils
3
–
6
Monate
später
aus
einer
zweiten,
eintägigen
Intensivausbildung
in
Lungern.
The
basic
road
course
consists
of
an
initial,
two-day
training
block
in
Balsthal,
as
well
as
a
second
one-day
intensive
training
session
in
Lungern,
three
to
six
months
later.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Radfahrerkompanie
II/9
begann
"das
Finale"
mit
einem
Ausbildungsblock
in"Häuserkampf"
auf
dem
Schiessplatz
Bernhardzell.
For
the
Cyclist
Company
II/9
the
big
final
began
with
a
training
section
in
urban
warfare
on
a
drill
ground
in
Bernhardzell.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Ausbildungsblock,
der
allen
gemeinsam
ist,
wird
sie
in
die
Lage
versetzen,
ein
gutes
Personalmanagement,
Marketing,
Betrieb
sowie
strategisches,
buchhalterisches
und
finanzielles
Management
zu
erreichen.
A
first
block
of
training,
common
to
all,
will
make
them
able
to
achieve
good
people
management,
marketing,
operations
as
well
as
strategic,
accounting
and
financial
management.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
Anreisetages
wurden
im
Taktikzentrum
in
einem
theoretischen
Ausbildungsblock
Vorgehensweisen
und
Techniken
erörtert
und
für
die
Jenaer
Verhältnisse
angepasst.
On
the
evening
of
the
day
of
arrival,
in
a
theoretical
training
session
in
the
tactics
centre,
procedures
and
techniques
were
discussed
and
adapted
to
suit
the
conditions
in
Jena.
ParaCrawl v7.1