Übersetzung für "Ausbildungsförderung" in Englisch
Es
wurde
verschiedene
Maßnahmen
zur
Ausbildungsförderung
in
KMU
entwickelt.
A
variety
of
measures
have
been
developed
to
encourage
training
in
SMEs.
TildeMODEL v2018
Diese
Beihilfen
wurden
fast
ausschließlich
für
die
Bildungs-
und
Ausbildungsförderung
von
Jugendlichen
gewährt.
This
aid
was
awarded
almost
exclusively
for
youth
training.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Staaten
ist
das
Wohngeld
Bestandteil
der
Ausbildungsförderung.
In
a
number
of
countries,
help
towards
accommodation
costs
is
an
integral
part
of
the
grant.
EUbookshop v2
Anspruch
auf
Ausbildungsförderung
besteht,
wenn
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
Indeed,
residence
plays
a
vital
part
in
determining
the
status
of
migrants,
who
are
entitled
to
student
support
in
accordance
with
the
following
criteria:
EUbookshop v2
In
allen
Staaten
haben
Flüchtlinge
unter
bestimmten
Voraussetzungen
ebenfalls
Anspruch
auf
Ausbildungsförderung.
Refugees
also
have
the
right
to
support
in
all
countries,
under
certain
conditions.
EUbookshop v2
Kapitel
3
schließlich
befaßt
sich
mit
den
aktuellen
Debatten
und
Kernfragen
der
Ausbildungsförderung.
Finally
the
last
chapter
gives
an
account
of
the
major
debates
and
current
issues
linked
to
the
whole
question
of
financial
support.
EUbookshop v2
Es
wurden
deutlich
mehr
Mittel
für
die
Ausbildungsförderung
bereitgestellt.
Budgets
earmarked
for
support
have
substantially
increased.
EUbookshop v2
Die
Größe
der
Studentenschaft
kann
sich
erheblich
auf
die
Ausbildungsförderung
auswirken.
The
size
of
the
student
population
can
have
a
marked
bearing
on
the
support
students
receive.
EUbookshop v2
Ausbildungsförderung
für
Studierende
wurde
vor
allem
jungen
Menschen
aus
einkommensschwächeren
Familien
gewährt.
Support
for
students
was
directed
mainly
at
young
people
from
families
of
limited
means.
EUbookshop v2
Folglich
stünden
insgesamt
mehr
Mittel
für
die
Ausbildungsförderung
zur
Verfügung.
Thus,
overall,
the
amount
available
for
student
support
is
greater.
EUbookshop v2
Der
Staat
gewährte
schon
lange
vor
1977
eine
nicht
durch
Verordnung
geregelte
Ausbildungsförderung.
The
State
had
been
providing
support
in
an
unregulated
fashion
for
a
long
time.
EUbookshop v2
Es
wurde
keine
Evaluierung
des
Systems
der
Ausbildungsförderung
für
Studierende
vorgenommen.
No
appraisal
of
the
system
of
student
support
has
been
carried
out.
EUbookshop v2
In
Deutschland
wird
Ausbildungsförderung
höchstens
für
die
je
nach
Fachrichtung
unterschiedliche
Förderungshöchstdauer
geleistet.
In
the
Netherlands,
the
share
of
support
in
the
form
of
grants
is
closely
linked
to
student
performance.
EUbookshop v2
Ausbildungsförderung
bestimmter
Ausländer,
die
sich
in
Dänemark
in
der
Ausbildung
befinden.
There
are
also
regulations
governing
the
granting
of
financial
assistance
to
foreigners
studying
or
undergoing
training
in
Denmark.
EUbookshop v2
Derzeit
sind
die
Mechanismen
der
Hochschulfinanzierung
und
der
Ausbildungsförderung
völlig
unabhängig
voneinander.
At
present,
the
funding
mechanisms
for
institutions
and
financial
support
are
entirely
separate.
EUbookshop v2
Die
zu
bezahlenden
Studiengebühren
werden
bis
zu
einem
Höchstsatz
durch
die
Ausbildungsförderung
getragen.
Tuition
fees
payable
are
covered
by
the
student
support
scheme
up
to
a
certain
ceiling.
EUbookshop v2
Die
Jugendlichen
haben
den
Status
eines
Schülers
und
können
die
Ausbildungsförderung
erhalten.
The
young
people
concerned
have
student
status
and
can
be
eligible
for
student
support.
EUbookshop v2