Übersetzung für "Ausbildungsmöglichkeiten" in Englisch

Er stellt Geld und Ausbildungsmöglichkeiten für Hamas-Kämpfer zur Verfügung.
It has provided money and training for Hamas fighters.
Europarl v8
Was fehlt, sind qualifizierte Umschulungen und Ausbildungsmöglichkeiten bei jugendlichen Arbeitslosen.
But what is lacking is retraining leading to qualifications, and training facilities for young unemployed people.
Europarl v8
Das setzt Ausbildungsmöglichkeiten und angemessene Beschäftigungs- und Laufbahnaussichten von hohem Niveau voraus.
This requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects.
Europarl v8
Zweitens profitiert auch der Planet von gleichen Ausbildungsmöglichkeiten für Mädchen.
Increasing educational opportunities for girls would also benefit the planet.
News-Commentary v14
In einigen Ländern werden Mädchen einfach nicht dieselben Ausbildungsmöglichkeiten angeboten wie Jungen.
In some countries, educational opportunities simply are not offered to girls as readily as to boys.
News-Commentary v14
Außerdem bietet sie ihren Mitarbeitern Kinderbetreuung und internationale Ausbildungsmöglichkeiten .
In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities .
ECB v1
Die Ausbildungsmöglichkeiten für Forscher wurden in Europa verstärkt.
Research training opportunities in Europe for researchers have been reinforced.
TildeMODEL v2018
Es mangelt an angemessenen Ausbildungsmöglichkeiten für Landwirte.
Adequate training of farmers is lacking.
TildeMODEL v2018
In den meisten Schulen im Libanon fehlen Ausbildungsmöglichkeiten für Kinder mit Behinderungen.
In most Lebanese schools there is a lack of training facilities for children with disabilities.
TildeMODEL v2018
Zudem fehlten in der Ausbildungseinrichtung bestimmte Ausbildungsmöglichkeiten.
Finally, certain training facilities were missing in the training institution.
DGT v2019
Einige wenige Maßnahmen galten der Verbesserung der Ausbildungsmöglichkeiten Arbeitsloser.
Few actions have been taken to increase the training opportunities of unemployed.
TildeMODEL v2018
Viele Entwicklungsländer verfügen nicht über hinreichende Verwaltungskompetenz, Ausbildungsmöglichkeiten und technische Ausrüstung.
Many developing countries in particular do not have sufficient administrative capacities, training or technical equipment.
TildeMODEL v2018
Dadurch konnten im Rahmen des Programms mehr Praktikums- oder Ausbildungsmöglichkeiten geboten werden.
This has seen an increase in traineeship and apprenticeship opportunities in the programme.
TildeMODEL v2018
Qualifikationslücken im IT-Bereich werden durch die Erweiterung der Ausbildungsmöglichkeiten beseitigt.
Skill gaps in ICT are tackled by an increase of training opportunities.
TildeMODEL v2018
Schaffen Sie die Ausbildungsmöglichkeiten und ich rede mit der Gewerkschaft.
You set up the training and I'll speak to the AFL.
OpenSubtitles v2018
Auf privater Grundlage wird jedoch versucht, Ausbildungsmöglichkeiten zu bieten.
However, an effort is made to provide education.
EUbookshop v2
Einige von ihnen hatten Sprachunterricht, Ausbildungsmöglichkeiten und persönliche Hilfe bereitgestellt.
Some had provided language lessons, training and personal help.
EUbookshop v2
Die Ausbildungsmöglichkeiten in Schulen waren ziemlich begrenzt.
Training opportunities in schools werequite limited.
EUbookshop v2
Ein Problem stellen gegenwärtig die mangelnden Ausbildungsmöglichkeiten für Richter dar.
One current problem is the lack of training for judges.
EUbookshop v2
Ein Überangebot in diesen Bereichen reduziert die Nachfrage der Frauen nach mehr Ausbildungsmöglichkeiten.
Over-supply in these sectors reduces demand by women for more training
EUbookshop v2
Im Rahmen des Staatshaushalts 1996 waren Ausbildungsmöglichkeiten für durchschnittlich 45 000 Teilnehmer vorgesehen.
The 1996 budget set the target at an average of 45,000 people in employment training.
EUbookshop v2
Der Fächer an Ausbildungsmöglichkeiten ist ebenso breit wie der der bestehenden Berufe.
There are as many opportunities for training as there are occupations.
EUbookshop v2
In Belgien gestalten sich die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten sehr unübersichtlich.
In Belgium, there is a complex variety of vocational training provision.
EUbookshop v2