Übersetzung für "Ausbildungsrichtung" in Englisch
Aus
deren
Kanon
können
Sie
sich
nach
Ihren
persönlichen
Neigungen
eine
Ausbildungsrichtung
zusammenstellen.
From
their
canon
you
can
put
together
a
training
direction
according
to
your
personal
inclinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
und
die
Inhalte
dieser
Ausbildungsrichtung
sprachen
mich
an.
The
structure
and
the
contents
of
the
study
programme
appealed
to
me.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dann
Ihre
bevorzugte
Ausbildungsrichtung
und
den
Standort
aus
dem
Dropdown-Menü.
Then
select
your
preferred
area
and
location
from
the
drop
down
menu.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
weist
das
Kanalausbildungselement
entlang
einer
Ausbildungsrichtung
des
Kanals
zumindest
bereichsweise
einen
sich
verändernden
Querschnitt
auf.
The
channel
implementation
element
may
have
a
varying
cross
section
at
least
regionally
along
an
implementation
direction
of
the
channel.
EuroPat v2
Bestimmen
Sie
die
weitere
Ausbildungsrichtung.
Identify
further
development
directions.
CCAligned v1
Die
Beschäftigung
von
Hochschulabsolventen
hängt
von
der
Größe
des
lokalen
Arbeitsmarktes
und
auf
jeden
Fall
von
der
Ausbildungsrichtung
ab.
The
employment
of
those
graduating
depends
on
the
size
of
the
local
labour
markets
and
of
course
on
the
field
of
education.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Frauen
ihr
Qualifikationsniveau
erhöhen
konnten,
ist
die
Wahl
der
Ausbildungsrichtung
-
wie
bereits
gezeigt
-
weiterhin
stark
geschlechtsspezifisch
determiniert.
Any
policy
on
working-time
and
childcare
as
a
means
towards
greater
gender
equality
in
the
labour
market
runs
the
risk
of
entrenching
the
view
that
it
is
women
who
are
in
fact
responsible
for
home
and
children.
EUbookshop v2
Obwohl
sich
das
Qualifikationsniveau
der
Frauen
erhöht
hat,
ist
die
Wahl
der
Ausbildungsrichtung
und
-fâcher
weiterhin
stark
geschlechtsspezifisch
akzentuiert.
1.6
OCCUPATIONAL
SEGREGATION
IN
THE
LABOUR
MARKET:
THE
NEED
FOR
A
MORE
QUALITATIVE
APPROACH.
EUbookshop v2
Die
erste
Schulperiode,
die
je
nach
dem
gewählten
Beruf
fakultativ
oder
obligatorisch
ist,
soll
vor
allem
sicherstellen,
daß
die
Schüler
die
für
sie
passende
Berufs-
und
Ausbildungsrichtung
gewählt
haben.
The
first
stage
at
a
vocational
school,
which
is
either
optional
or
compulsory,
depending
on
the
subject
chosen,
is
designed
to
verify
that
the
students
have
opted
for
the
subjects
and
branch
of
study
best
suited
to
them.
EUbookshop v2
Die
Dienststelle
Studien
und
Statistik
des
Amtes
der
[französischen]
Gemeinschaft
und
der
Region
für
Berufsausbildung
und
Beschäftigung
(FOREM)
(1996)
hat
insbesondere
beschrieben,
inwieweit
sich
über
einen
Zeitraum
von
4
Jahren
der
Prozentsatz
der
erneuten
Arbeitslosmeldung
nach
der
Wartezeit
(9
Monate)
je
nach
Ausbildungsrichtung
unterscheidet.
The
Research
and
Statistics
Department
of
the
Office
Communautaire
et
Régional
de
la
Formation
Professionnelle
et
de
l'Emploi
(FOREM)
(1996)
in
particular
has
described
the
four-year
trend
in
the
rate
of
re-registration
after
a
(9
month)
waiting
period,
broken
down
by
type
of
studies.
EUbookshop v2
Wegen
der
engen
Spezialisierung
sind
die
Absolventen
kaum
in
der
Lage,
Arbeitsaufgaben
zu
übernehmen,
die
von
der
ursprünglichen
Ausbildungsrichtung
abweichen.
The
degree
of
specialization
makes
it
practically
impossible
for
the
schoolleavers
to
take
on
tasks
which
deviate
from
the
original
training
programme.
EUbookshop v2
Günstig
haben
sich
schräg
zur
Lampenachse
und
damit
zur
Ausbildungsrichtung
von
longitudinalen
Moden
verlaufende
Konturen
des
Endbereichs
herausgestellt,
die
den
Innendurchmesser
mindestens
bis
auf
0.6*ID
annähernd
kontinuierlich
verjüngen.
Contours
of
the
end
region
that
run
obliquely
to
the
lamp
axis
and
thus
to
the
direction
of
formation
of
longitudinal
modes
and
that
taper
the
inside
diameter
at
least
down
to
0.6*ID
in
an
approximately
continuous
fashion
have
proved
to
be
advantageous.
EuroPat v2
Mit
Ihrer
Vorbildung
haben
Sie
einen
fachgebundenen
Zugang
zum
Studienkolleg
für
die
bisherige
Ausbildungsrichtung
(abhängig
vom
Schwerpunkt
im
Sekundarschulabschluss
und
im
Pre-University-Course).
With
your
educational
background,
you
qualify
for
subject-restricted
admission
to
a
preparatory
course
for
the
key
areas
corresponding
to
the
previous
education.
ParaCrawl v7.1
Für
Bewerber,
die
die
Ausbildungsrichtung
nach
Abschluss
der
FOS
(Fachoberschule)
oder
BOS
(Berufsoberschule)
wechseln.
Applicants
who
are
changing
their
training
course
after
completing
technical
college
or
upper
vocational
school.
ParaCrawl v7.1
Hädchen
scheinen
schlechter
als
Jungen
über
die
Berufsperspektiven,
die
die
gewählte
Ausbildungsrichtung
bietet,
informiert
zu
sein.
Hädchen
streuen
nämlich
in
ihrer
Berufswahl
weniger
und
suchen
sich
noch
immer
typische
"Frauenberufe"
aus,
von
denen
einige
kaum
Berufschancen
bieten.
On
this
point,
girls
seem
to
be
less
aware
of
the
job
prospects
offered
by
the
studies
they
choose,
since
they
diversify
their
professional
options
less
and
continue
to
opt
for
"feminine"
careers,
some
of
which
offer
few
"outlets"
these
days.
EUbookshop v2