Übersetzung für "Ausdehnen auf" in Englisch

It will expand to cover the entire reel when it does appear.

The Ten remain firmly committed to an active role in the Middle East, as set out in the Venice Declaration.

We can then extend it farther and farther, to all beings in the universe.

The actuator can expand in one direction, for example on account of its fixing at the actuator base.

We intend to extend the concept of "persons with reduced mobility' to include not only all disabled persons, but also elderly people and those who, for various reasons, have difficulty in boarding; for example, passengers with heavy luggage, passengers with pushchairs or bicycles and even pregnant women.

The Wise Men should continue their work and extend it to the other institutions, including Parliament.

For example, could not EUROPOL start working directly with the police forces of the candidate countries, and could not the structured dialogue be extended to cover three issues that are particularly explosive, namely the slave trade, an area in which organized crime is already earning more than in the drugs trade - and secondly the theft and smuggling of works of art, which is a major problem in Bavaria and the Czech Republic, and thirdly the drugs problem, which has already been mentioned?

Extending the scope of those entitled to join migrant workers to include same sex partners, family members regardless of their nationality, family members not living in the migrant worker's household and those who have more than one spouse or partner, would lead to a flood of immigration with which my small country, more than 37 % of whose population is made up of non-Luxembourg citizens, could simply not cope.

We must extend our study, on the one hand, not only to matters of binding agreements, but also to instruments other than those intended specifically for military purposes, voluntary disarmament, conversion, and making the work of the police and customs authorities more effective, and, on the other hand, the applicant countries just mentioned by Mr Wiersma.

I can tell Mrs Pack that the precise opposite is the case: the fact is that we will be extending the Tempus Plus programme to all types of schooling, that is to say, to schools, vocational training, adult education and universities.

However, after the counts' war they could not further expand their territories, but were restricted to their homelands and therefore no longer in a position to threaten the dominance of the Wettins in Thuringia.

Any Member State, after consultation, may extend, in whole or in part, to fishermen working on vessels of less than 24 metres in length the protection provided in this Agreement for fishermen working on vessels of 24 metres in length and over.

Member States shall ensure, as appropriate, that competent authorities in coordination, where relevant, with national regulatory authorities take account of the views of end-users, in particular consumers, and end-users with disabilities, manufacturers and undertakings that provide electronic communications networks or services on issues related to all end-user and consumer rights, including equivalent access and choice for end-users with disabilities, concerning publicly available electronic communications services, in particular where they have a significant impact on the market.

With regard to making a policy impact, the EFCP was able to extend its coverage and to involve citizens at local and regional levels.

It is the first time the EU and Mexico extend cooperation to the social field and is a follow-up to the Association Agreement concluded in 1997.

The Community should extend the aids already granted for this purpose in the Mediterranean regions1 to other regions, in particular the less-favoured areas which lack a satisfactory forest road network.

For further information, please consult the following Web address: http://www.science-generation.com basis, maybe even in the candidate countries/ he said.

The two sides shared knowledge andexperiences on common challenges such ascombating poverty and improving social cohesion.

An equally good action can also be attained with the aid of materials which because of their thermal properties expand under fire (burning-out) and thrust the upper sleeve piece.

The air has more space available here and can on this account expand. As it expands, this action brings about a reduction in the velocity of the air flow, which in turn favors the ejection of the fibers out of the transport air.

That said, it must, however, be pointed out that a derogation from the system of protection established by the Directive and, in particular, from the prohibition of killing or capturing protected species, as laid down in Article 5(a), can be accorded only if there is no other satisfactory solution.

The Wise Men should continue their work and extend it to the other institutions, including Parliament.

To break the clarity of the distinction, however, there may be the possibility of duplicating the good of the given size: which may lead to economies of scale for the addition of the second good to the first, in relation to general supply expenses.

By its nature and approach, the proposed Directive is meant to deal both with demands posed by the emergence of the single market and concerns to implement Community action in areas where national legislation and practices, due to their territorial limitations, do not have the scope to meet the challenges of transnationality.

In addition, there must be regulation of the gaps that exist in the exercise of the right of residence for all those seeking work and for pensioners who reside permanently in another Member State.