Übersetzung für "Ausführende firma" in Englisch

Ausführende Firma war "Johann und Franz Xaver Hallinger" aus Rosenheim.
The construction contractor was Johann and Franz Xaver Hallinger of Rosenheim.
Wikipedia v1.0
Ausführende Firma war Johann und Franz Xaver Hallinger aus Rosenheim.
The construction contractor was Johann and Franz Xaver Hallinger of Rosenheim.
WikiMatrix v1
Wie tragen Sie Ihre Ideen an die ausführende Firma heran?
How do you take your ideas to the fabricators?
ParaCrawl v7.1
Die Festlegung der genauen Farbmischung überließ die Planerin dann der ausführende Firma Gundlach.
The designer left the exact colour mixture up to the responsible company Gundlach.
ParaCrawl v7.1
Was muss die ideale ausführende Firma bieten können?
What does the ideal fabricator have to offer?
ParaCrawl v7.1
Die ausführende Firma ist Knuth Seim Spielskulpturen.
The construction company is Knuth Seim Spielskulpturen.
ParaCrawl v7.1
Bei Geschäften, die sich aus der Übermittlung eines Auftrags durch die ausführende Firma im Namen eines Kunden an eine dritte Partei ergeben und bei denen die Voraussetzungen für eine Übermittlung gemäß Artikel 4 nicht erfüllt sind, sind Datum und Uhrzeit des Geschäfts und nicht der Zeitpunkt der Auftragsübermittlung anzugeben.
Indication of whether the transaction results from the executing firm carrying out matched principal trading under Article 4(1)(38) of Directive 2014/65/EU or dealing on own account under Article 4(1)(6) of Directive 2014/65/EU.
DGT v2019
Zur Einlösung des Dienstleistungsschecks legt die ausführende Firma der Ausgabestelle folgende Belege vor: den Dienstleistungsscheck, eine Ausfertigung der Rechnung und eine Kopie des Kontoauszugs, auf dem der Zahlungseingang des Rechnungssaldos bestätigt ist.
The sole precondition is that they are registered as companies in the painting and decorating cate gory.
EUbookshop v2
Für den Fall, dass der Käufer kein Verbraucher ist, geht die Gefahr bei Versendung der Sache auf den Käufer über, wenn die Sache an die den Transport ausführende Person oder Firma übergeben wird und wenn die Ware zwecks Versendung das Lager des Verkäufers verlassen hat.
Should the purchaser be no user, then the risk passes to the purchaser when the subject has been delivered, if it has been handed over to the person or company executing the transport and if the merchandise has left the seller's store for being shipped.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Blatt-Begutachtung vor Ort kann ein Protokoll erstellt und an die ausführende Firma übermittelt werden, wobei ein entsprechendes Untersuchungsprotokoll erstellt werden kann, welches dann dem Auftraggeber zugestellt wird.
Upon completion of the in situ blade inspection, records can be prepared and transmitted to the responsible company, wherein appropriate inspection records can be prepared which then are forwarded to the ordering party.
EuroPat v2
Die ausführende Firma bleibt für die mangelfreie Erstellung ihrer vertraglich vereinbarten Leistung allein verantwortlich, die mögliche Fehlerquote wird jedoch durch unsere technische Bewertung erheblich gemindert.
The conducting company solely stays responsible for the defect-free performance of the contractually owed performance; the rate of possible mistakes is, however, severely reduced due to our technical evaluation.
CCAligned v1
Wegen den schwierigen Straßenverhältnissen entschloss sich die ausführende Firma, das Tragwerk der Halle mit Dreigelenkrahmen herzustellen, die vor Ort zusammengebaut werden konnten.
Due to the difficult road condition, the construction company decided to use a three-hinged frame for the structure of the hall, which can be assembled on site.
ParaCrawl v7.1
Dank der sehr guten Zusammenarbeit aller Beteiligten, waren am Ende alle - der Veranstalter, die ausführende Firma Blue Sound Veranstaltungstechnik und die Band - sehr zufrieden.“
Because of the good cooperation everybody - the organizer, the operating company Blue Sound Veranstaltungstechnik and the band - were happy in the end.
ParaCrawl v7.1
Immer in Abstimmung mit Bauherrn, Architekten, Haustechnikplanern u.a. Und auf die Ausführbarkeit auf der Baustelle achte ich auch (obwohl ich die ausführende Firma noch gar nicht kenne).
And I also pay close attention to “buildability” on site (even if I don’t know the executing company).
ParaCrawl v7.1
Die Anwender und Montagefirmen schätzen dabei insbesondere den Aspekt, dass die ausführende Firma vor Ort flexibel entscheiden kann, wie die Installation erfolgen soll, insbesondere, wenn sich die geplante Aufstellung von Maschinen ändert oder eine nachträgliche Installation bzw. ein Umbau erforderlich ist..
The users and assembly companies estimate thereby in particular the aspect that the implementing company can decide locally flexibly, like the installation to take place are, in particular, if the planned list of machines changes or an additional installation and/or a change is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Reinraumtechnik inklusive Medienver- und -entsorgung mitsamt Stickstoff-, Formiergas-, Druckluft- und Vakuumstation sowie Reinstwasseranlage lag in Händen von Imtech Deutschland als ausführende Firma. Die Wahl von Danfoss fiel nicht zufällig auf die CAT.
The entire clean-room technology inclusive medium en and - disposal with nitrogen, mitrogen-hydrogen mixture, compressed air and vacuum station as well as high-purity water plant lay in hands of Imtech Germany as implementing Firma.Die choice of Danfoss fell not coincidentally on the CAT.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Scania G-Klasse in 10x4 Ausführung von die Firma Gut Transport.
This is a Scania G-class in 10x4 layout of the company Gut Transport.
ParaCrawl v7.1
Bei uns erhalten Sie verschiedene Ausführungen der Firma Günter Herrling Natur-Bernstein-Collection.
With us you receive different executions of the company GÃ1?4nter Herrling Natur-Bernstein-Collection.
ParaCrawl v7.1
Von der ausführenden Firma sind zusätzlich folgende Geräte und Dienstleistungen zu liefern:
In addition, the following devices and services are to be supplied by the executing company:
CCAligned v1
Ein erfolgreiches Projekt hängt nicht vom Namen der ausführenden Firma ab,
A successful project depends not on the name of the company implementing it,
CCAligned v1
Die Direktion der ausführenden Firma entschied sich für die Raster-Universalschalung von PASCHAL.
The management of the contracting company decided to use Modular formwork by PASCHAL.
ParaCrawl v7.1
Bauliche Leistungen oder von einer Maschinen- oder Anlagenlieferung losgelöste Montagearbeiten bedürfen der Berechtigung der ausführenden Firma.
The building or construction works separated from engineering or investment delivery need to have an authorization from an operational company.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzen bestätigen die zuverlässige Qualität, Rechtzeitigkeit und professionelle Ausführung der Firma IZOKOM2:
References confirming reliable QUALITY and ON-TIME AND PROFESSIONAL PERFORMANCE of the IZOKOM2 company:
CCAligned v1
Die Wahl des Holzes für die Ausfuhr von unserer Firma geschickt ist riesig, es ist:
The choice of wood sent on export by our company is huge, it is:
ParaCrawl v7.1
Kein Unternehmen kann es sich leisten, die Ausführung der falschen Firma zu überlassen.
No company can afford to leave the implementation to the wrong company.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 12. Juli 2001 ist der ehemalige Adler mit seiner galvanisch verkupferten Außenhaut aus Eisen durch einen originalgetreuen bronzenen Nachguss (Ausführung: Firma Noack, Berlin) ersetzt.
Since 12 July 2001, the original eagle with its galvanised, copper-coated iron skin has been replaced by a recast bronze version similar to it (designed by the firm Noack from Berlin).
WikiMatrix v1
Genauere Angaben zu diesem Projekt wurden von der ausführenden Firma Bilfinger Berger AG in der Zeitschrift bbr, Ausgabe 6 / 04 veröffentlicht.
Exact details about this project were published by the executing company Bilfinger Berger AG in the magazine bbr, issue 6/04 (German only).
ParaCrawl v7.1
Um den ETL-Prozess unabhängig von allen anderen Mitarbeitern der Firma ausführen zu können, müssen eigene Datasources auf der Basis der BI-Content-DataSources definieren werden.
To run the ETL process independently from any other employee of the company own DataSources based on the BI Content DataSources need to be defined.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe