Übersetzung für "Ausfüllen der tabelle" in Englisch
Die
oben
verlangten
Auskünfte
können
durch
Ausfüllen
der
unten
stehenden
Tabelle
gegeben
werden:
The
information
required
above
may
be
defined
by
completing
a
table
as
described
below.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
der
Tabelle
befolgt
der
Zahlungsdienstleister
erforderlichenfalls
das
in
dieser
Verordnung
vorgegebene
Präsentationsformat.
In
completing
the
table
payment
service
providers
shall
follow
the
presentation
format
as
set
out
in
this
Regulation,
where
applicable.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
der
Tabelle
1
ist
darauf
zu
achten,
dass
dieselbe
Anlage
oder
Genehmigung
nicht
mehrfach
erfasst
wird,
auch
wenn
mehrere
Tätigkeiten
betroffen
sind.
In
completing
Table
1,
care
should
be
taken
not
to
count
the
same
installation
or
permit
more
than
once,
even
if
it
covers
several
activities.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
der
Tabelle
können
die
Mitgliedstaaten
auf
die
detailliertere
Aufschlüsselung
der
erwarteten
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
zurückgreifen,
die
in
Tabelle
9
verlangt
wird.
When
filling
in
the
table,
Member
States
will
wish
to
draw
on
the
more
detailed
breakdown
of
expected
renewable
energy
use
required
by
Table
9.
DGT v2019
Diese
Spalte
wurde
hinzugefügt,
weil
bei
vielen
Programmen
einige
oder
alle
für
das
Ausfüllen
der
Tabelle
erforderlichen
Daten
nicht
vorlagen.
This
column
was
introduced
because
for
many
programmes,
some
or
all
of
the
data
required
to
complete
the
tables
was
not
available.
TildeMODEL v2018
In
dem
Fall
eines
Interleaver-basierten
FEC-Schutzes
des
Datenstromes
kann
das
Fehlen
eines
Ausschnitts
aus
dem
Datenstrom
zudem
zu
einem
fehlerhaften
Ausfüllen
der
Interleaver-Tabelle
führen,
so
dass
der
gesamte
Ausschnitt
des
Datenstroms
in
der
Interleaver-Tabelle
an
der
betroffenen
Datensenke
verworfen
werden
muss.
In
case
of
an
interleaver-based
FEC
protection
of
the
data
stream,
the
missing
of
a
section
from
the
data
stream
may
apart
from
that
lead
to
an
erroneous
filling
in
of
the
interleaver
table,
so
that
the
complete
section
of
the
data
stream
in
the
interleaver
table
at
the
respective
data
sink
has
to
be
discarded.
EuroPat v2
Komplettladung
13,60
m
-
24
t
(falls
markiert,
ist
das
Ausfüllen
der
folgenden
Tabelle
nicht
erforderlich)
Full-truck
load
13,60m
-
24
tons
(if
this
field
is
signed,
the
following
table
do
not
have
to
be
filled)
CCAligned v1
Nach
Ausfüllung
der
Tabelle
für
alle
Partien,
die
im
Zeitpunkt
i*
zur
Kategorie
I
gehören,
und
nach
Summierung
aller
geleisteten
und
veranschlagten
Ausgaben
sowie
der
veranschlagten
Einnahmen
unter
Ausdehnung
der
Summierungen
auf
sämtliche
Partien
ergibt
sich
für
den
Brennstoff
der
Kategorie
I:
After
completion
of
the
tables
relating
to
all
the
batches
which,
at
the
time
i*,
came
under
Category
I,
and
after
all
the
expenses
incurred
and
estimated
have
been
added
up
together
with
the
estimated
proceeds,
extension
of
the
sum
to
cover
all
batches
gives
for
the
fuel
in
Category
I
:
EUbookshop v2