Übersetzung für "Ausfall durch krankheit" in Englisch
Bei
Ausfall
durch
Urlaub,
Krankheit
oder
durch
andere
Gründe
sind
Vertretungspersonen
zu
benennen.
In
the
event
of
absence
due
to
holiday,
illness
or
other
reasons,
substitute
persons
must
be
named.
CCAligned v1
Bei
Ausfall
des
Seminars
durch
Krankheit
des
Trainers,
höhere
Gewalt
oder
sonstige
unvorhersagbare
Ereignisse
besteht
kein
Anspruch
auf
die
Durchführung
des
Seminars.
In
case
of
cancellation
of
the
seminar
due
to
illness
of
the
coach,
higher
forces
or
other
unforseeable
events,
Five
Steps
is
not
obliged
to
hold
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Ausfall
der
Geschäftsführung
durch
Krankheit
bieten
wir
Ihnen
eine
sofortige
kompetente
Betriebsfortführung
durch
hochmotiviertes
erfahrenes
Fachpersonal,
das
in
Unterstützung
mit
Ihren
Mitarbeitern
sofort
tätig
werden
kann.
In
case
of
a
departure
of
the
management
due
to
decease,
we
are
able
to
offer
you
an
instant
expert
continuation
of
business
by
a
highly
motivated
and
qualified
personnel
that
can
be
immediately
available
for
the
support
of
your
employees.
CCAligned v1
Bei
Ausfall
einer
Veranstaltung
durch
Krankheit
des/der
Referenten,
höhere
Gewalt
oder
sonstige
unvorhersehbare
Ereignisse
besteht
kein
Anspruch
auf
Durchführung
der
Veranstaltung.
In
case
of
cancellation
of
an
event
due
to
illness
of
the
speaker
(s),
force
majeure
or
other
unforeseeable
events,
there
is
no
entitlement
to
the
performance
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausfall
eines
Seminars
durch
Krankheit
des
Dozenten,
höhere
Gewalt
oder
sonstige
nicht
vom
Veranstalter
zu
vertretende
Umstände
und
Ereignisse
besteht
kein
Anspruch
auf
Durchführung
der
Veranstaltung.
If
a
seminar
has
to
be
cancelled
on
account
of
illness
of
the
lecturer,
force
majeure
or
other
circumstances
or
events
for
which
the
organizer
is
not
responsible,
Client
shall
not
be
entitled
to
performance
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Gebuchte
Seminare:
Bei
Ausfall
eines
Seminars
durch
Krankheit
des
Dozenten,
höhere
Gewalt
oder
sonstige
nicht
vom
Veranstalter
zu
vertretende
Umstände
und
Ereignisse
besteht
kein
Anspruch
auf
Durchführung
der
Veranstaltung.
Seminars
booked:
If
a
seminar
has
to
be
cancelled
on
account
of
illness
of
the
lecturer,
force
majeure
or
other
circumstances
or
events
for
which
the
organizer
is
not
responsible,
Client
shall
not
be
entitled
to
performance
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
die
Mitarbeiter
ersetzt
(bei
Ausfall
durch
Krankheit
usw.)
und
saisonal
oder
aus
sonstigen
Gründen
erhöhter
Arbeitsanfall
bewältigt
werden.
Therefore
the
periodical
replacements
of
employees
(in
the
case
of
absenteeism
due
to
illness,
etc.)
as
well
as
seasonal
or
unforeseen
increase
of
workload
could
be
managed.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
du
ausfällst
(z.B.
durch
Krankheit)?
What
happens
if
you
can't
come
(for
example
in
case
of
illness)?
CCAligned v1
Mit
der
Verringerung
unnötiger
Ausfälle
durch
Krankheit
und
vorzeitigen
Tod
kann
ein
Beitrag
zu
den
Zielen
von
Lissabon
und
zur
umfassenden
Verwirklichung
des
Potenzials
Europas
für
Wohlstand
geleistet
werden.
Reducing
unnecessary
losses
due
to
ill
health
and
premature
death
can
make
a
contribution
to
meeting
the
Lisbon
goals
and
achieving
Europe's
full
potential
for
prosperity.
TildeMODEL v2018
Denn
die
Einführung
einer
HCL
orientierten
Lösung
verspricht
beispielsweise
in
der
Bürowelt
bessere
Arbeitsergebnisse,
positiv
motivierte
Mitarbeiter
und
letztendlich
auch
eine
Reduzierung
der
Ausfälle
durch
Krankheit,
was
sich
durchaus
als
Kostenersparnis
bewerten
lässt.
The
introduction
of
an
HCL
based
solution
in
the
office,
for
instance,
holds
the
promise
of
better
work
outcomes,
positively
motivated
staff
and,
at
the
end
of
the
day,
a
reduction
in
down
time
due
to
illness,
too.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Gebäude
dagegen
gute
Arbeitsbedingungen
und
Komfort,
wird
die
Produktivität
der
Arbeit
gesteigert
und
werden
Ausfälle
durch
Krankheit
verringert.
If
buildings
offer
good
working
conditions
and
comfort,
work
productivity
is
increased
and
absences
due
to
illness
are
reduced.
ParaCrawl v7.1