Übersetzung für "Ausflugsgaststätte" in Englisch
Ausgangspunkt
für
diese
Wanderung
ist
der
Weiler
Scheuereck
(Ausflugsgaststätte
mit
Rotwildgehege).
Starting
point
for
this
hike
is
the
Scheuereck
hamlet
(Tourist
tavern
with
deer
exhibit).
ParaCrawl v7.1
Später
diente
als
Ausflugsgaststätte
bei
der
Station
der
Kahne
im
südlichen
Teil
der
Ferdinandklamm.
Later
it
was
used
as
a
restaurant
at
the
lower
stop
of
the
boat
ride
to
the
southern
part
of
Srbskokamenická
pass.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1920er
Jahre
gab
es
bereits
eine
Ausflugsgaststätte
"Seelust"
auf
dem
Gelände.
At
the
beginning
of
the
1920s,
there
was
already
an
inn
for
tourists
called
"Seelust"
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dessau
beauftragte
1929
gemeinsam
mit
der
Schultheiss-Patzenhofer
Brauerei
die
Errichtung
der
Ausflugsgaststätte
Kornhaus.
The
city
of
Dessau,
together
with
the
brewery
Schultheiss-Patzenhofer,
commissioned
the
construction
of
the
Kornhaus
restaurant
in
1929.
ParaCrawl v7.1
Am
östlichen
Ufer,
dem
Rand
der
Rostocker
Heide
befindet
sich
die
historische
Ausflugsgaststätte
Schnatermann
mit
einem
kleinen
Sportboothafen.
On
the
eastern
shore,
the
edge
of
the
Rostock
Heath
is
the
historic
tourist
restaurant
of
Schnatermann
with
a
small
sports
boat
harbour.
WikiMatrix v1
Fischhaus,
Ausflugsgaststätte
an
der
Radeberger
Straße
am
Südrand
der
Dresdner
Heide,
Restaurant,
Pension
und
Biergarten
wurden
Mitte
der
1990er
Jahre
liebevoll
saniert.
Fischhaus,
Inn
on
the
street
Radeberger
Straße
on
the
South
border
on
the
Dresdner
Heide,
the
Restaurant,
boarding
house
and
beer
garden
were
lovingly
restored
in
the
1990s.
Floods,
see
Hochwasser
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
vom
Fasanenschlößchen
entfernt
entstand
1780
die
"Kurfürstliche
Waldschänke"
als
Hegerhaus
für
Treibjagden,
heute
befindet
sich
darin
eine
bekannte
Ausflugsgaststätte.
Not
far
from
the
"pheasant's
castle"
was
the
pub
called
"Kurfürstliche
Waldschänke"
built
in
1780
as
the
gamekeeper's
house
during
battue's,
today
is
houses
a
famous
inn.
ParaCrawl v7.1
Luisenhof,
beliebte
Ausflugsgaststätte,
1894/96
nach
Plänen
des
Architekten
Reuter
in
Oberloschwitz
errichtet
und
vorrangig
in
den
1920er
Jahren
mehrfach
umgebaut.
Luisenhof,
"Dresden's
Balcony"
popular
trip
restaurant,
in
1894/96
after
plans
of
the
architect
Reuter
in
Oberloschwitz
established
and
mainly
in
the
1920's
several
times
converted.
ParaCrawl v7.1
Ullersdorfer
Mühle,
1903
erbaut,
gemütliche
Ausflugsgaststätte
mit
Hotelbetrieb
am
Rande
der
Dresdner
Heide
zwischen
Bühlau
und
Ullersdorf.
Ullersdorf
Mill,
a
cosy
jaunt
tavern
with
attached
hotel
built
in
1903
between
Bühlau
and
Ullersdorf
at
the
border
of
the
forest
called
Dresdner
Heide.
ParaCrawl v7.1