Übersetzung für "Ausführliche behandlung" in Englisch

Ausführliche Richtlinien zur Behandlung immunvermittelter Nebenwirkungen sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Detailed guidelines for the management of immune-related adverse reactions are described in Table 1.
ELRC_2682 v1
Die ausführliche Behandlung der Zündpillentreiber sprengt den Rahmen dieses Artikels.
Detailed treatment of the squib drivers goes beyond the scope of this article.
ParaCrawl v7.1
Auch hier findet sich eine ausführliche Behandlung dieser Zusammenhänge in einem eigenen Kapitel.
Also here a comprehensive treatment of these connections can be found in a separate chapter.
ParaCrawl v7.1
Es enthält außerdem Hintergrundinformationen zum Projekt und ausführliche Behandlung von Debians einzigartigem Paketverwaltungssystem.
It also contains background information on the project and extensive coverage of Debian's unique package management system.
ParaCrawl v7.1
Generell sind neun von zehn Eltern für eine ausführliche Behandlung des Computers im Schulunterricht des Sekundarbereichs.
Since 1990, the testing of e-mail systems is given priority treatment in new Intentions.
EUbookshop v2
Frau Präsidentin, im Namen der Kommission begrüße ich die ausführliche Behandlung unseres zweiten Berichts über die Unionsbürgerschaft und möchte insbesondere auf die herausragende Arbeit verweisen, die von einem berühmten Europäer, Willy De Clercq, erstellt wurde.
Madam President, on behalf of the Commission, I am very pleased with Parliament's detailed examination of our second report on citizenship of the Union and, in particular, I would like to highlight the excellent work of an outstanding European called Willy De Clercq.
Europarl v8
Ich danke dem Europäischen Parlament und dem Berichterstatter, Herrn de Roo, für die ausführliche Behandlung dieses Vorschlags und für die hierzu eingereichten wertvollen Änderungsanträge.
I thank the European Parliament and the rapporteur, Mr de Roo, for the detailed consideration given to this proposal and the helpful amendments which have been contributed.
Europarl v8
Im Rahmen der Dringlichkeitsdebatte nächsten Monat erwarte ich eine ausführliche Behandlung dieses Themas und schlage vor, in den vorliegenden Entschließungsanträgen eine kurze Vorschau auf diese Aussprache zu geben.
I am expecting a more extensive discussion to take place next month via the topical and urgent debate, and would suggest that we only give a limited preview of this debate in these resolutions.
Europarl v8
Ohne ausführliche Behandlung oder Diskussion in den Fraktionen haben die Fraktionsvorsitzenden diese Rahmenvereinbarung angenommen, die das Entscheidungsrecht darüber, zu welchen Dokumenten das Parlament Zugang erhalten soll, der Kommission überläßt.
Without any more detailed examination or discussion within the groups, the group chairmen have adopted this framework agreement which transfers the power of decision over which documents Parliament shall have access to the Commission.
Europarl v8
Dieses Kapitel bezweckt keine ausführliche statistische Behandlung oder Analyse, sondern es konzentriert sich auf Schlüsselprobleme und -debatten über die Wohnungsversorgung in den EG-Ländern.
This chapter does not attempt an exhaustive statistical account or analysis but focuses on key issues and debates in housing provision in the EEC countries.
EUbookshop v2
Da eine ausführliche Behandlung der einschlägigen Wirtschaftslite­ratur den Rahmen dieser Studie sprengen würde, nachstehend kurz die Gründe, mit denen diese Schwierigkeiten im allgemeinen erklärt werden:
Without intending to present an exhaustive review of the economic literature, the main explanations for these diffi­culties are generally that:
EUbookshop v2
Dar über hinaus erwecken sie den Anschein, als handele es sich um eine Antwort auf ein veterinäres Problem, während diese Krankheit heute durch die ausführliche Behandlung in den Medien zu einem psycho-politischen Problem geworden ist, das man als solches behandeln muß.
In addition to that they attempt to deal with a veterinary problem, whereas by now the media coverage of this disease has turned it into a psycho-political problem which needs to be approached as such.
EUbookshop v2
Thomassinus, an wen ich beziehe mich tim Leser für eine sehr ausführliche Behandlung des gesamten Thema, ist der Meinung, dass die ausgestorben war, um im Westen durch den zehnten oder zwölften Jahrhundert, sondern dass sie lingered auf einer wenig später in Konstantinopel, sondern nur in Konventualen Institutionen.
Thomassinus, to whom I refer the reader for a very full treatment of the whole subject, is of opinion that the order was extinct in the West by the tenth or twelfth century, but that it lingered on a little later at Constantinople but only in conventual institutions.
ParaCrawl v7.1
Ein ausführliches Kapitel über Organisational Readiness behandelt Best Practices Qualitäts- und Prozessmodelle ergänzt durch eine ausführliche Behandlung des Themas Post-Merger IT-Integration.
A comprehensive chapter on organizational readiness deals with best practices quality and process models complemented by a detailed treatment of post-merger IT integration.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt lassen sich die Ängste dann durch unsere einfühlsame Behandlung, ausführliche Beratung und die entspannende Umgebung unserer Behandlungsräume abbauen.
Through our sensible treatment, detailed advice and the relaxed atmosphere of our treatment rooms fears can be gradually reduced to a minimum.
CCAligned v1
Ich könnte mir nicht van Pelt oder irgendeinen anderen Verteidiger der Legende vorstellen, der der Interpretation eines einzigen Dokuments eine so ausführliche, jahrelange Behandlung widmen würde.
I could not imagine Van Pelt or any of the other defenders of the legend giving such an extended treatment, over many years, to the interpretation of a single document.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht des Patentinhabers war die ausführliche Behandlung der offenkundigen Vorbenutzung in der mündlichen Verhandlung folglich für ihn "überraschend".
The patent proprietor therefore found it "surprising" that detailed consideration was given to the public prior use during the oral proceedings.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine ausführliche Behandlung sowohl des Ku Klux Klan als auch weißer rassistischer Politiker in den Südstaaten, der Einstellung beider gegenüber Juden und der wesentlichen jüdischen Rolle im Rassismus des Südens.
There is extensive discussion of both the Ku Klux Klan and white racist Southern politicians, the attitudes of both toward Jews, and the substantial Jewish role in Southern racism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe