Übersetzung für "Ausführungspläne" in Englisch

Unsere Firma führt ihre Tätigkeit vor allem aufgrund kompletter Ausführungspläne aus.
Our company is performing its activity first of all on the basis of working drawings.
CCAligned v1
Mit TILOS erstellen Sie detaillierte Ausführungspläne für die verschiedenen Projektbeteiligten.
TILOS lets you to create detailed plans for different target groups.
ParaCrawl v7.1
In dem vorliegenden Entschließungsantrag appelliert das Parlament an die Kommission, sich weiterhin für den Abbau der Altlasten, die Verbesserung der Planung durch vierteljährliche Ausführungspläne, die auch eine Unterrichtung vorsehen usw., einzusetzen.
In the resolution before us, Parliament appeals to the Commission to continue to pursue actively the reduction of arrears in payments, the improvement of programming through quarterly implementation and reporting plans, etc.
Europarl v8
Obwohl Thomas Coke bereits in den frühen 1720er Jahren Colen Campbell für den Bau engagiert hatte, entstanden die ältesten erhaltenen Ausführungspläne und Entwürfe erst 1726 durch Matthew Brettingham unter Aufsicht von Coke selbst.
Although Colen Campbell was employed by Thomas Coke in the early 1720s, the oldest existing working and construction plans for Holkham were drawn by Matthew Brettingham, under the supervision of Thomas Coke, in 1726.
Wikipedia v1.0
Drittens werden Ausführungspläne und Kundenpolitik nicht immer veröffentlicht, so dass Personen eingeschränkter Mobilität häufig nicht wissen, was sie erwarten können.
Thirdly, those plans and customer policies are not always published, which makes it very difficult for PRM to know what to expect in advance.
TildeMODEL v2018
Erstens haben nur wenige Unternehmen und Flughäfen in der EU tatsächlich eigene Ausführungspläne oder eine entsprechende Kundenpolitik entwickelt, um diese freiwilligen Absprachen umzusetzen.
Firstly, few companies and airports in the EU have actually developed their own plans or customer policies to implement those voluntary agreements.
TildeMODEL v2018
Zweitens unterscheiden sich in diesen Fällen Ausführungspläne und Kundenpolitik so stark, dass dies zu einem völlig uneinheitlichen Schutzniveau für Personen eingeschränkter Mobilität führt.
Secondly, those that have done so have adopted such different plans or policies that they result in widely differing levels of protection for PRM.
TildeMODEL v2018
Unsere Firma führt ihre Tätigkeit vor allem aufgrund kompletter Ausführungspläne, mit der Anfertigung von Erzeugniszeichnungen und Genehmigungszeichnungen der Kreuzungspunkte ergänzend.
Our company performs its activity first of all on the basis of complete working drawings, supplementing them by the production drawings and intersection approval drawings prepared by us.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Viele tausend unterschiedliche Ausführungspläne mit Vermassungen, Verbindungsdetails und Toleranzen beim Architekten und viele tausend Werkstattpläne und Maschinenprogrammierungen im ausführenden Betrieb.
That means: Many thousand different remark plans with dimensionings, connecting details and tolerances with the architect and many thousand workshop plans and machine-oriented programmings in the implementing enterprise.
ParaCrawl v7.1
Bis Mai 2013 wurden die technischen und die Ausführungspläne der Sehenswürdigkeit fertig, die in den Krausz-Palast hineingeträumt wurde.
By May 2013 the technical and implementation plans for the Krausz castle on Andrássy Street had been finished.
ParaCrawl v7.1
Planung, Abklärung und Erstellen der Ausführungspläne mit AutoCAD/CAD sind ein wesentlicher Teil unserer Leistung.
Planning, clarifying and creating the execution plans with AutoCAD / CAD are an integral part of our service.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Ihre Unternehmensleistung, indem Sie alle Ihre strategischen Planungs- und Ausführungspläne an einem einzigen Ort haben.
Improve your business performance by having all your strategic planning and execution plans in one single place.
CCAligned v1
Die Vorbereitung des begünstigten Projektes hat in der zweiten Hälfte von 2014 begonnen, der Planungsprozess wurde mit der Erstellung der Studie, der Genehmigungs- und Ausführungspläne im Sommer 2015 abgeschlossen und die Ausführung wird voraussichtlich 2016 beginnen.
Preparations for the priority project started in the second half of 2014, followed by the planning phase, including completion of study, permit, and construction plans in the summer of 2015.
ParaCrawl v7.1
Bei letzterer Referenz handelt es sich um einen der originalen Ausführungspläne der in dieser Ausstellung thematisierten Säulen des Architekten Adolf Krischanitz.
The last reference is to the original plans for Adolf Krischanitz's columns as thematised by the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfsarbeiten sind mit einem verfeinerten Kostenangebot inkl.Leistungsverzeichnis, Spezifikationsblätter, Ausführungspläne und weiteren Projekt- unterlagen unterlegt.
The design drafts are accompanied by a sophisticated quotation incl. schedule of services, specifications sheet, implementation plans and further project documents.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Auftragsbestätigung wird nach Abklärung aller Einzelheiten aufgrund der Ausführungspläne erstellt, wobei allfällige Abweichungen von den offerierten Anlagen darin durch Mehr- oder Minderpreis berücksichtigt werden.
A detailed order confirmation is issued after clarification of all specifications set out in the execution plans, whereby deviations from the systems offered are taken into account by an additional or reduced price.
ParaCrawl v7.1
Er wird dazu beitragen, die spezifischen Strategien fahren und Ausführungspläne für Online-Gaming-Expansion in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern weltweit.
He will help drive the specific strategies and execution plans for online gaming expansion within the United States and other global jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Nach Auftragserteilung erstellt der Lieferant aufgrund der Unterlagen des Käufers die Ausführungspläne, welche durch den Käufer zu unterzeichnen sind.
After placing the order, the supplier shall prepare the execution plans based on the customer’s documents. These execution plans are to be signed by the customer.
ParaCrawl v7.1
Nach Auftragserteilung erstellen wir aufgrund der Unterlagen des Kunden die Ausführungspläne, die durch den Kunden zu unterzeichnen sind.
After placing the order, we shall prepare the execution plans based on the customer’s documents, which are to be signed by the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir können nach vorbestimmten Produktionsstandards arbeiten und aus den architektonischen Zeichnungen oder 3D Modellen unserer Kunden MEP Ausführungspläne erstellen.
We can work to pre-determined manufacturing standards, from existing architectural drawings or from existing 3D models to create MEP shop drawings for our customers.
ParaCrawl v7.1
Planung, Abklärung und Erstellen der Ausführungspläne mit AutoCAD / CAD sind ein wesentlicher Teil unserer Leistung.
Planning, investigation and preparation of working drawings using AutoCAD / CAD are an essential part of our service.
ParaCrawl v7.1
Ist die Konstruktion als Modell fertig, bietet Advance Steel zahlreiche automatische Funktionen zur Erstellung sämtlicher Fertigungszeichnungen und Ausführungspläne.
Once the design is completed, Advance Steel offers a wide range of automated functions to create all the fabrication and general arrangement drawings.
ParaCrawl v7.1