Übersetzung für "Ausgabe erfolgt" in Englisch
Die
Ausgabe
erfolgt
durch
die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken.
The
notes
are
issued
by
the
ECB
and
the
national
central
banks.
Europarl v8
Unter
der
Annahme,
dass
die
Rückzahlung
400
Tage
nach
der
Ausgabe
erfolgt.
Assuming
repayment
after
400
days
of
issuance.
DGT v2019
Die
Ausgabe
der
Ergebnisse
erfolgt
über
eine
definierte
Schnittstelle.
The
output
of
the
results
occurs
via
a
defined
interface.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
der
Zielführungsinformationen
erfolgt
dann
in
Schritt
d)
des
Verfahrens.
The
output
of
the
destination
routing
information
then
takes
place
in
Step
d)
of
the
process.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
der
Karte
erfolgt
gestaelt
in
folgenden
Zeiträumen:
Distribution
of
the
card
is
scaled
over
the
following
periods:
EUbookshop v2
Die
Ausgabe
der
Daten
erfolgt
in
entsprechend
umgekehrter
Weise.
The
outputting
of
the
data
occurs,
correspondingly,
in
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
erfolgt
über
ein
Sichtanzeigegerät
und
Drucker.
Output
will
be
via
a
VDU
and
printer.
EUbookshop v2
Die
Ausgabe
erfolgt
ähnlich
wie
bei
unserem
FIDO-System
für
den
Strebbetrieb.
The
problem
is
to
know
the
incidence
of
strata
along
the
line
of
a
tunnel,
particularly
cross-measure
drivages
into
new
areas
of
exploitation.
EUbookshop v2
Die
Ausgabe
einer
Datenänderung
erfolgt
ebenfalls
durch
Polling-Abfrage.
The
output
of
a
data
change
is
also
obtained
by
polling.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
der
Audioinformationen
erfolgt
beispielsweise
mittels
einer
Lautsprechereinrichtung
des
elektronischen
Geräts.
The
audio
information
is
output,
for
example,
by
means
of
a
loudspeaker
means
of
the
electronic
device.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
erfolgt
nahe
des
Börsenkurses
zum
Ausgabebetrag
von
EUR
10,03
je
Aktie.
The
quote
of
issuance
will
be
close
to
the
EUR
10.03
prevailing
on
security
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
Dokumente
erfolgt
automatisch
im
Zusammenhang
mit
der
Endkontrolle
im
PDF-Format.
Documents
are
output
automatically
in
PDF
format
in
conjunction
with
a
final
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
entsprechend
Ihren
Selektionskriterien
im
Druckvorlauf.
The
data
are
output
according
to
the
selection
criteria
you
defined
in
the
print
options.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Ausgabe
erfolgt,
bestimmen
Sie
in
den
Ausgabeoptionen.
You
define
the
way
in
which
the
output
is
to
be
performed
in
the
output
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
aus
dem
unteren
Papierschacht.
The
paper
is
collected
in
the
bottom
paper
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
mit
Hilfe
von
Listen.
The
output
is
made
by
means
of
reports.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausgabe
erfolgt
keine
automatische
Belegfreigabe.
Documents
are
not
automatically
released
during
the
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
Akkreditierungsausweise
erfolgt
in
Bonn
und
Berlin.
Accreditation
IDs
will
be
issued
in
Bonn
and
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
über
das
Buchungsjournal.
The
posting
journal
is
used
for
the
output.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Ausgabe
erfolgt
nicht
im
Grafik-Modus.
Note:
The
output
is
not
made
in
graphic
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
direkt
aus
Calamus.
Output
is
directly
done
within
Calamus.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
zugeordneter
Potenziale
erfolgt
jetzt
in
Worksheets
wieder
korrekt.
Associated
potentials
are
now
correctly
output
in
worksheets
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
erfolgt
entsprechend
der
Anzeigefolge
aus
dem
Ergebnisträgergruppenstamm.
It
is
output
according
to
the
display
sequence
from
the
income
object
group
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
des
Ergebnisses
erfolgt
auf
einem
Kontrollfeld
bzw.
Display.
The
output
of
the
result
takes
place
on
a
control
panel
or
display.
EuroPat v2