Übersetzung für "Ausgabemodus" in Englisch

Der Registerabschnitt IV definiert, wie der Ausgabemodus ist.
The register section IV defines the output mode.
EuroPat v2
Der interne Ausgangsanschluss By wird in einen normalen Ausgabemodus gesetzt.
The internal output terminal 52 is set to a normal output mode.
EuroPat v2
Hierbei kann der Ausgabemodus, die Raumtiefe und der Takt variiert werden.
On this occasion, the output-mode, area-depth and the bar can be varied.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise wird ein Ausgabesignal nur dann ausgegeben, wenn ein Ausgabemodus eingeschaltet ist.
In other words, an output signal is outputted only if an output mode is switched on.
EuroPat v2
Ist der Ausgabemodus nicht eingeschaltet, so wird das Ausgabesignal zwar erzeugt, aber nicht ausgegeben.
If the output mode is not switched on, the output signal is produced but is not output.
EuroPat v2
Wird ein Ausgabemodus eingeschaltet, so wird das entsprechende Speicherfeld mit dem Wert 1 belegt.
If an output mode is switched on, the corresponding memory field is occupied with the value 1.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu jenem Operator gilt der neue Ausgabemodus jedoch auch für alle nachträglich geöffneten Grafikfenster.
However, in contrast to that operator the display mode is also used for all new graphics windows that are opened afterwards.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein sechster Registerabschnitt vorgesehen sein, mittels dem der Ausgabemodus einstellbar ist.
Finally, there may be provided a sixth register section which enables adjustment of the output mode.
EuroPat v2
In Abhängigkeit davon, ob ein Ausgabemodus eingeschaltet ist, wird das Ausgabesignal ausgegeben.
Dependent on whether an output mode is switched on, the output signal is outputted.
EuroPat v2
Der Systemton und der Startvideo-Sound sind eingeschaltet, und die Audioausgabe wechselt in den entsprechenden Ausgabemodus.
The system sound and the boot video sound are turned on, and the audio output is changed to the corresponding output mode.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Ausgangszustand wird in normalen Ausgabemodus mit der Möglichkeit der Veränderung der Ausgabe angezeigt .
In addition, output status is displayed in normal output mode with the possibility of changes in the output .
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie einfach svn log mit der Option --diff auf, um diesen Ausgabemodus zu erhalten.
Simply invoke svn log with the --diff option to trigger this output mode.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind vorzugsweise verschiedene Ausgabemoden vorgesehen, bei denen vorgegebene Arten von Ausgabesignalen ausgegeben werden, und das Ausgabesignal vorzugsweise eine Kennung aufweist, die angibt, welcher Ausgabemodus eingeschaltet ist.
In addition, various output modes are preferably provided wherein predetermined types of output signals are outputted, and the output signal preferably comprises an identifier that indicates which output mode is switched on.
EuroPat v2
Darüberhinaus können die im Programmspeicher des Mikroprozessor-Systems (2) niedergelegten Funktionsabläufe (Programmpakete) nicht nur den Meßmodus und einen Ausgabemodus umfassen, sondern auch ein "Lernprogramm", das die Bedienungsperson bei der akustischen Wahrnehmung bestimmter akustisch umgesetzter hämodynamischer Vorgänge (beliebig oft) schult.
Furthermore, the operational processes program packages stored in the program memory of microprocessor system 2 can contain not only the mode of measuring and a read-out mode, but also a "learning program", which trains the operating staff to acoustically discern specific acoustically converted hemodynamic processes as often as one likes.
EuroPat v2
Schaltet einen besonderen Ausgabemodus für svn diff ein, der für die Kompatibilität mit dem verbreiteten verteilten Versionskontroll-System Git entworfen wurde.
Enables a special output mode for svn diff designed for cross-compatibility with the popular Git distributed version control system.
ParaCrawl v7.1
Die Zündkreisanzahl wird fest in die Ablaufsteuerung der Zündausgabe eingestellt, der Ausgabemodus ergibt sich aus der Berechnung der Zündereignisse oder wird von anderen Einrichtungen der Motorsteuerung der Zündausgabe übergeben.
The ignition circuit number is fixedly set in the sequence control of the ignition output, and the output mode results from the calculation of the ignition events or is transmitted to the ignition output from other devices of the engine control system.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Steuern der Anordnung (10) von lichtempfindlichen Einheiten zur Belichtung, um das Bild im zweiten Ausgabemodus zu erzeugen, Folgendes umfasst:
The method according to claim 3, wherein controlling the array (10) of photosensitive units to expose to generate the image under the second output mode comprises:
EuroPat v2
Falls das übergebene Bild definierte Werte enthält und ein gültiger Ausgabemodus eingestellt ist, dann liefert disp_image disp_image DispImage DispImage DispImage den Wert 2 (H_MSG_TRUE).
If the used image contains valid values and a correct output mode is set, disp_image disp_image DispImage DispImage DispImage returns 2 (H_MSG_TRUE).
ParaCrawl v7.1
Produkte ein- oder ausschließen Zeigen Sie Produkte unabhängig vom genutzten Ausgabemodus immer an, oder setzen Sie Produkte auf die Ausschlussliste.
Include or exclude products Always display products regardless of the output mode used, or place products on the exclusion list.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Timer sind konfigurierbar, um die Funktionalität in einem PWM- Ausgabemodus bei der Motorsteuerung zu gewährleisten.
The integrated timer modules can be configured to operate in a PWM output mode for motor control driving.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom gewählten Ausgabemodus stellt dieser Regler entweder die Amplitude und Polarität des ersten Ausgangs (LED B aus) oder die Verschiebung von Amplitude, Zeit oder Frequenz zwischen den vier Ausgängen (LED B leuchtet) ein.
Depending on the output mode selected, this control adjusts either the amplitude and polarity of the first output (LED B off) or the shift of amplitude, time or frequency between each of the four outputs (LED B on).
ParaCrawl v7.1
Seit Subversion 1.7 können Anwender der Subversion Kommandozeile den besonderen Ausgabemodus für svn log verwenden, der eine Anzeige der Unterschiede integriert, wie sie der Befehl svn diff erzeugt, der oben eingeführt wurde.
As of Subversion 1.7, users of the Subversion command-line can also take advantage of a special output mode for svn log which integrates a difference report such as is generated by the svn diff command we introduced earlier.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst Gain- und Offset-Feineinstellung, einen Ausgabemodus von 8 bis 12 Bits, Flat Field Correction und eine automatischen Ausgleichsfunktion für die acht Taps (Automated Tap Balancing).Das Gehäuse ist äußerst kompakt und garantiert eine gute Wärmeableitung.
It includes fine gain and offset settings, an output mode of 8 to 12 bits, flat field correction and automated balancing of the eight taps.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie des niedrigen Ausgabemodus ist für die Behandlung der komplexen endothelial Krankheit und des Chloasma passend, indem man sebaceous Drüsen anregt und Akne verbessert.
The new technology of low output mode is suitable for the treatment of complex endothelial disease and chloasma by stimulating sebaceous glands and improving acne.
ParaCrawl v7.1
Falls das übergebene Objekt definierte Werte enthält und ein gültiger Ausgabemodus eingestellt ist, dann liefert disp_obj disp_obj DispObj DispObj DispObj den Wert 2 (H_MSG_TRUE).
If the used object is valid and a correct output mode is set, disp_obj disp_obj DispObj DispObj DispObj returns 2 (H_MSG_TRUE).
ParaCrawl v7.1