Übersetzung für "Ausgaben einsparen" in Englisch

Unsere Switches verbrauchen minimale Energie, sodass Sie bei der Stromrechnung Ausgaben einsparen.
Our switches consume minimal power, allowing you to save costs on your electrical bill.
ParaCrawl v7.1
Hier konnten sie kostenfrei essen und somit die Ausgaben für Lebensmittel einsparen.
They were able to have free meals there, thus saving expenses for food.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Preise auf dem Weltmarkt höher sind als in der Europäischen Union, wie das Gott sei Dank in letzter Zeit der Fall war, können wir diese Ausgaben einsparen und das Geld im Etat einbehalten, um es für etwas anderes zu verwenden.
Similarly when prices on the world markets are higher than they are in the European Union, as has happened thankfully recently, we save ourselves that cost and the money is retained in the budget and we can use it for something else.
Europarl v8
Wenn das Einkommen einer armen Familie sinkt, sind die Kosten für die Schule der Kinder eine der wenigen Ausgaben, die man einsparen kann.
When a poor family’s income drops, one of the few expenses on which it can cut back is the cost of sending the children to school.
News-Commentary v14
Sollte der HOGA-Betrieb Ausgaben einsparen, wenn er im obigen Sinne einen anderen Raum zur Verfügung stellt als denjenigen, der gemäß dem HOGA-Vertrag zur Verfügung zu stellen war, hat/haben der Gast und/oder der Kunde Anspruch auf den Betrag dieser Ersparnis.
If the Catering Establishment saves money in the above circumstances by providing rooms that differ from what is described in the Catering Agreement, the Guest and/or Customer is entitled to the amount that is saved.
ParaCrawl v7.1
Sollte der HOGA-Betrieb Ausgaben einsparen, wenn er im obigen Sinne eine andere Unterkunft zur Verfügung stellt als diejenige, die gemäß dem HOGA-Vertrag zur Verfügung zu stellen war, hat/haben der Gast und/oder der Kunde Anspruch auf den Betrag dieser Ersparnis.
If the Catering Establishment saves money in the above circumstances by providing accommodation that differs from what is described in the Catering Agreement, the Guest and/or Customer is entitled to the amount that is saved.
ParaCrawl v7.1
Zudem konnten wir dank der Verwendung von Lifesize Reisezeit/-kosten, Zeit und Ausgaben einsparen, da wir die Dienstleistung auch zur Zusammenarbeit mit potenziellen Kandidaten, Mitgliedern, Partnern und internationalen Unterausschüssen wie beispielsweise Chartered Accountants Worldwide von Australien über Russland und die USA bis nach Indien nutzen.
The use of Lifesize has also resulted in a huge reduction in travel time and costs as we use the service to collaborate with potential candidates, members, partners and international subcommittees — including Chartered Accountants Worldwide — from Australia to Russia and the US to India.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten unnötige Ausgaben stoppen, Kosten einsparen und Ausgaben reduzieren und ehrliche, rechtschaffene Beamte befördern.
We should stop unnecessary spending, save costs and reduce expenses, and promote honest officials.
ParaCrawl v7.1
In seiner Eröffnungsrede sagte der Vorsitzende, dass die Menschen in Indonesien sich glücklich schätzen könnten und eine Menge Geld für medizinische Ausgaben einsparen könnten, wenn sie Falun Gong lernen würden, da dies ihre Gesundheit fördern und ihre Moral heben, sowie den Drogen- und Zigarettenkonsum beenden könnte.
In the opening remarks to the class, the Presbyter stated that the people of Indonesia would be truly happy and save a lot of medical expenses if they learned Falun Gong as they could improve their health and their moral quality as well as quit using drugs and smoking.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie Ihre Bankkonten, Ausgaben und Einsparungen.
Manage your bank accounts, spending and savings.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des derzeit herrschenden Drucks zum effizienten Umgang mit öffentlichen Ausgaben werden entsprechende Einsparungen besonders gewürdigt.
These savings are particularly valuable now in the context of pressure to manage public expenditure.
TildeMODEL v2018
Home Finance Manager - Verwalten Ihrer persönlichen Finanzen zu verringern verschwenderischen Ausgaben, erhöhen Einsparungen?
Home Finance Manager - Manage personal finances, reduce wasteful spending, increase savings?
ParaCrawl v7.1
Überall werden die Gürtel enger geschnallt, und auch öffentliche Einrichtungen müssen ihre Ausgaben überwachen und Einsparungen vornehmen.
Everywhere, belts are being tightened, and public authorities, too, are having to control expenditure and make economies.
Europarl v8
An der Schwelle zur Osterweiterung ist dies so wenig, dass damit keinerlei zusätzliche operativen Ausgaben durch Einsparungen bei den Verwaltungsausgaben möglich sein werden.
On the threshold of enlargement this is so little that it does not make possible any operative additional expenditure at the cost of administrative expenditure.
Europarl v8
Und ich muss sagen, dass praktisch sämtliche zusätzlichen Ausgaben durch Einsparungen aus der Reform der Agenda 2000 kompensiert werden.
I must say that practically all of the additional spending is compensated for by the savings as a result of the reform of Agenda 2000.
Europarl v8
Das ENVIS-System kann für die Analyse von Umwelt auswirkungen von Änderungen z.B. in Pozessen, Rohmaterial und Verfahrensweisen sowie für die Quantifizierung der mit diesen Änderungen verbundenen möglichen Ausgaben oder Einsparungen verwendet wer den.
In analysing the environmental consequences of chan ges in e.g., processes, raw materials and policies and in quantifying the potential expense and savings associated with these changes, the ENVIS system may be applied.
EUbookshop v2
Erreicht wird die Anpassung bei den öffentlichen Finanzen durch Kürzung oder Zurückstellung von vermögenswirksamen Ausgaben, durch vielfältige Einsparungen bei der Bereitstellung von Dienstleistungen und durch eine Begrenzung der Löhne und Gehälter im öffentlichen Dienst.
The adjustment in the public finances is being achieved through cutting or deferring capital expenditure, miscellaneous savings in the provision of services and a tight control on increases in the Exchequer wage bill.
EUbookshop v2
Oft zielten die an den Experimenten beteiligten Kommunen darauf ab, die aufgrund von Einstellungen be dingten Ausgaben durch Einsparungen infolge der Lohnkürzungen und durch die staatlichen Subventionen für das Experiment zu decken.
The municipalities participating in the experiments often aimed at covering the expenses caused by recruit ment by means of the savings through wage cuts and the state subsidy allocated to the experiments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe