Übersetzung für "Ausgang des spiels" in Englisch

Das war der Ausgang des Spiels, aber manchmal hat man keine Chance.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
Europarl v8
Der Verlust des Balls wird zweifellos den Ausgang des Spiels beeinflussen.
The loss of this ball is going to affect the outcome of this game.
OpenSubtitles v2018
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.
The game's outcome hangs on his performance.
Tatoeba v2021-03-10
Minute änderte nichts mehr am Ausgang des Spiels.
Nothing changes over the course of the game.
WikiMatrix v1
Die Platzwahl hat nicht nur Auswirkungen auf den Ausgang des Spiels.
Sitting in one seat or another will affect the outcome of the game.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnen beim Baccara, wenn Ihre Wette dem Ausgang des Spiels entspricht.
You win at baccarat if your bet correctly matches the outcome of the hand.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Ausgang des Spiels auch über Ihrbwin Konto erfahren.
You can also find out the result from your bwin account balance.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang des Spiels wird durch das Rad bestimmt.
The wheel determines the game's outcome.
ParaCrawl v7.1
Dann spielt er seine eigene Hand und bestimmt damit den Ausgang des Spiels.
He then plays his own hand, which determines the outcome of the game.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang des Spiels (das Ergebnis) hängt von Ihnen ab.
The outcome of the game (the result) depends on you.
ParaCrawl v7.1
Es hängt auch von Ihnen und dem Ausgang des Spiels.
It also depends on you and the outcome of the game.
ParaCrawl v7.1
Baccara ist ein Kartenspiel, daher spielt das Glück beim Ausgang des Spiels eine entscheidende Rolle.
Baccarat is, after all, a card game, so luck has a lot to do with the outcome of the game.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Ausgang des Spiels auch über Ihr bwin Konto in Erfahrung bringen.
You can also find out the result from your bwin account balance.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie den Ausgang des Spiels auch über Ihr bwin Konto in Erfahrung bringen.
You can also find out the result from your bwin account balance.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang des Spiels wird durch das endgültige Ergebnis nach dem letzten Blatt ausgegeben wird gegründet.
At this point the casino game is over, and the result is determined by the outcome shown.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den Ausgang des Spiels wiedergeben, wenn Sie etwas nicht gefällt,.
It is possible to replay the outcome of the game, if you do not like something.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir denken würden, dass die Sportregeln, um die wir uns sorgen, nur willkürlich wären und nicht geschaffen um die Tugenden und vorzüglichen Leistungen hervorzuheben von denen wir denken, dass sie Bewunderung wert sind, würden wir uns nicht über den Ausgang des Spiels Gedanken machen.
If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game.
TED2013 v1.1
Computerspieler erwarten komplexe Geschichten in Spielen, sodass sich jede ihrer Entscheidungen wichtig anfühlt und den Ausgang des Spiels beeinflussen kann.
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game.
TED2020 v1
Die Entscheidungen des Spielers werden mit Hilfe einer als QARMA bezeichneten Routine überwacht und beeinflussen den Ausgang des Spiels.
Like their approach to combat, the player's choices are commented on by Red, and influence the ending of the game.
WikiMatrix v1
Die Vorgehensweise des Spielers wird erfasst und hat Einfluss auf das Spielgeschehen und den Ausgang des Spiels.
The ending varies depending upon the level of chaos the player has caused throughout the game.
Wikipedia v1.0
Daniel Memmert: Wir müssen hier genau schauen, welche Infos überhaupt Rückschlüsse auf den Ausgang des Spiels zulassen.
Daniel Memmert:Â We have to examine precisely which information can help decipher the result of the match.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Resultat ist der theoretische Ausgang des Spiels, wenn der Spielstand zum Zeitpunkt des Wettabschlusses 0:0 wäre.
The correct result is the theoretical outcome of the game if the score at the time of bet placement had been 0:0.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich knapp meint Duesberg, Die Strafbarkeit des Online-Pokers, JA 2008, 270 f., dass der Spieler beim Poker den Ausgang des Spiels keinesfalls wesentlich beeinflussen könne.
In a similarly brief manner, Duesberg, Die Strafbarkeit des Online-Pokers, JA 2008, 270 et seq., states that in poker, the player by no means had the chance to substantially influence the outcome of the game.
ParaCrawl v7.1
Hier steht, bevor Sie die Freiheit der Wahl abzuschließen und nur Sie werden über den Ausgang des Spiels zu stoppen, und dann, was Sie gehen weg aus dem Spiel.
Here stands before you complete freedom of choice and only you will halt the outcome of the game, and then what you will walk away from the game.
ParaCrawl v7.1
Die Fragestellung, wer das bespielte Objekt zuletzt berührt hat, wie es getroffen wurde und in welche Richtung es weiterbeschleunigt wurde, kann dabei abhängig von der Spielart für den Ausgang des Spiels entscheidend sein.
The question of who was the last to touch the object of the game, how it was hit and in which direction it was accelerated further may be decisive for the outcome of the game, depending on the type of game.
EuroPat v2
Ein Zweites passiert systematisch mit vielen spekulativen Finanzprodukten (nicht mit allen) - ohne Skandal und Aufregung, was wir gerade bei den Fußballwetten gesehen haben: einige Spieler (vergleichbar den großen Fonds) wetten auf den Ausgang des Spiels (Zukunftswert der Anlagen) und spielen dann so, dass ihre Erwartungen erfüllt werden.
What we have recently seen with soccer bets: some players (large funds) bet on the outcome of the games (future value of securities) and then play in a way that their expectations (bets) will come true.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe