Übersetzung für "Ausgangsenergie" in Englisch
Die
Ausgangsenergie
unter
dem
Objektiv
des
Mikroskopes
betrug
0,18
Watt.
The
initial
energy
under
the
objective
of
the
microscope
was
0.18
watt.
EuroPat v2
Vor
dem
Auftreffen
auf
die
Maske
2
besitzen
alle
seine
Teilchen
mindestens
annähernd
dieselbe
Ausgangsenergie
Eo.
Before
reaching
the
mask
2,
all
its
particles
have
at
least
approximately
the
same
initial
energy
E0.
EuroPat v2
Ihre
kinetische
Energie
E
1
beim
Verlassen
der
Maske
2
ist
kleiner
als
die
Ausgangsenergie
Eo.
Their
kinetic
energy
E1
on
leaving
the
mask
2
is
less
than
the
initial
energy
E0.
EuroPat v2
Somit
ist
es
möglich,
über
95%
der
Ausgangsenergie
des
Gases
zu
nutzen.
It
is
thus
possible
to
use
over
95%
of
the
output
energy
of
the
gas.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ausgangsenergie
zu
variieren,
kann
die
Masse
des
Hammers
durch
abnehmbare
Zusatzgewichte
verändert
werden.
In
order
to
vary
the
output
energy,
the
mass
of
the
hammer
can
be
changed
by
adding
or
removing
weights.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
zehn
Jahren
in
Betrieb
erforderte
die
ständige
Erhöhung
der
Strahlintensität
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Ausgangsenergie
des
PSB.
After
more
than
ten
years
of
operation,
the
constant
increase
of
the
beam
intensity
also
demanded
an
increase
in
output
energy
of
the
PSB.
WikiMatrix v1
Die
deutlich
höheren
erforderten
Strahlintensitäten
setzen
eine
erneute
Erhöhung
der
Ausgangsenergie
des
PSB
auf
2
GeV
voraus.
The
much
higher
required
beam
intensity
makes
it
necessary
to
increase
the
PSB's
output
energy
to
2.0
GeV.
WikiMatrix v1
Die
Streifenelektroden
werden
an
einem
Generator
mit
einer
Frequenz
von
0,5
bis
1
MHz
für
eine
Dauer
von
bis
zu
38
Sekunden
und
eine
Ausgangsenergie
von
maximal
50
Watt
angeschlossen.
The
strip
electrodes
are
connected
to
a
generator
with
a
frequency
of
0.5
to
1
MHz
for
a
period
of
up
to
38
seconds
and
an
output
energy
of
50
watts
maximum.
EuroPat v2
Zweite
Teilchen
b
jedoch,
welche
die
Löcher
20
passieren,
werden
nicht
beeinflusst
und
weisen
nach
wie
vor
die
Ausgangsenergie
E
0
auf.
However,
second
particles
b
which
go
through
the
holes
20
are
not
affected
and
have
the
initial
energy
E0
as
before.
EuroPat v2
Dabei
ändert
sich
bei
Variationen
der
Pulslänge
von
200
ns
bis
1
µs
die
Ausgangsenergie
lediglich
um
ca.
10
%.
With
variations
in
pulse
length
of
200
ns
to
1
?s,
the
input
energy
only
changes
by
about
10%.
EuroPat v2
Als
Maß
für
das
optische
Ausgangssignal
bzw.
die
optische
Ausgangsenergie,
die
durch
ein
vorderes
Fenster
abgestrahlt
wird,
dient
dabei
vorzugsweise
die
durch
ein
rückwärtiges
Fenster
der
Laserdiode
abgegebene
optische
Leistung.
In
this
case,
preferably
the
optical
power
emitted
through
a
rear
window
in
the
laser
diode
serves
as
a
measure
of
the
optical
output
signal
and
the
optical
output
energy
which
is
emitted
through
a
front
window.
EuroPat v2
Eine
von
der
optischen
Ausgangsenergie
abgeleitete
Spannung
wird
dann
mit
einer
festen
Bezugsspannung
verglichen,
und
zwar
durch
einen
Differenzverstärker,
der
einen
Vorstrom
steuert.
A
voltage
derived
from
the
optical
output
energy
is
compared
with
a
fixed
reference
voltage
so
as
to
control
the
forwards
current
through
a
differential
amplifier.
EuroPat v2
Das
Schwungrad
21
kann
beispielsweise
mit
einer
Vorrichtung
zur
Nutzung
der
mechanischen
Ausgangsenergie
oder
mit
einem
elektrischen
Generator
zur
Umwandlung
in
elektrische
Energie
verbunden
sein.
The
flywheel
21
can
be
connected,
for
example,
with
a
device
for
using
the
mechanical
initial
energy
or
with
an
electric
generator
for
conversion
into
electrical
energy.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
das
Ausgangssignal
der
entsprechenden
Quotientenschaltung
lediglich
eine
Funktion
des
Drehwertes,
insbesondere
keine
Funktion
der
Ausgangsenergie
der
Lichtquelle
ist.
This
measure
has
the
advantage
that
the
output
signal
of
the
appropriate
quotient
circuit
is
only
a
function
of
the
rotational
value,
in
particular
not
a
function
of
the
output
energy
of
the
light
source.
EuroPat v2
Eine
gegebenenfalls
zeitweise
zu
erhöhende
Ausgangsenergie
kann
dadurch
erreicht
werden,
das
die
Energie
der
die
den
Teilchenbeschleuniger
verlassenden
Teilchen
geeignet
hochgesetzt
wird,
um
anschließend
in
der
Teilchenenergieanpassvorrichtung
auf
den
genauen,
jeweils
gewünschten
Wert
herabgesetzt
zu
werden.
An
output
energy
increase
as
needed
eventually
from
time
to
time
can
be
achieved
in
that
the
energy
of
the
particles
exiting
the
particle
accelerator
is
suitably
increased
in
order
to
then
be
reduced
again
in
the
particle
energy
modulating
device
to
the
precise,
respectively
desired
value.
EuroPat v2
Entsprechendes
kann
auch
gelten,
wenn
die
gewünschte
Teilchenenergie
auf
ein
Niveau
abgesenkt
werden
soll,
das
unterhalb
der
minimalen
Ausgangsenergie
des
Energiemodulators
1
(maximale
Dämpfungswirkung
der
Energiedämpfungseinheit
8)
liegt.
The
same
can
also
apply
if
the
desired
particle
energy
must
be
lowered
to
a
level
that
lies
below
the
minimum
initial
energy
of
the
energy
modulator
1
(maximum
damping
action
of
the
energy
damping
unit
8).
EuroPat v2
Durch
die
Steuer-/Regelelektronik
5
wird
die
notwendige
Eingangsenergie
berechnet,
um
durch
die
Verstärkung
und
darauf
abgestimmte
Verlustmodulation
eine
vorgegebene
Ausgangsenergie
zu
erreichen.
The
open-loop/closed-loop
control
electronic
unit
5
calculates
the
necessary
input
energy
in
order
to
achieve
a
predefined
output
energy
by
means
of
the
amplification
and
loss
modulation
coordinated
therewith.
EuroPat v2
Bei
einem
im
Vergleich
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
grundsätzlich
gleichem
Aufbau
werden
in
dieser
Ausführung
die
Ein-
und
Ausgangsenergie
gemessen
durch
zwei
dem
Lasermedium
4
vor-
und
nachgelagerte
Photodioden
6
gemessen.
In
a
construction
that
is
basically
identical
in
comparison
with
the
first
exemplary
embodiment,
in
this
embodiment
the
input
energy
and
output
energy
are
measured
measured
by
two
photodiodes
6
disposed
upstream
and
downstream
of
the
laser
medium
4
.
EuroPat v2
Daher
kann
es
sich
lohnen,
einen
solchen
z.B.
stochastisch
polarisierten
Laserstrahl
linear
zu
polarisieren
und
dadurch
z.B.
nur
50%
seiner
Ausgangsenergie
zu
nutzen,
da
die
Bearbeitungsqualität
verbessert
wird.
It
can
therefore
be
worthwhile
to
linearly
polarise
such
a
for
example
stochastically
polarised
laser
beam
and
thereby
to
use
for
example
only
50%
of
its
output
energy
as
the
machining
quality
is
improved.
EuroPat v2
Nachteilig
an
derartigen
getakteten
Schaltnetzteilen
ist
jedoch
die
Tatsache,
dass
die
Ausgangsenergie
und
damit
die
Einspritzmenge
große
Quantisierungssprünge
aufweist,
was
unter
anderem
durch
die
mit
der
Taktung
verbundene
zeitliche
Rasterung
verursacht
wird.
The
disadvantage
of
switch
mode
power
supplies
of
this
type,
however,
is
the
fact
that
the
output
power
and
thus
the
injection
quantity
has
large
quantization
steps,
which
is
caused—among
other
things—by
the
time
patterning
associated
with
the
timing.
EuroPat v2
Hierfür
wird
der
Partikelstrahl
vor
Auftreffen
auf
das
Halbleiterbauelement
derart
beeinflusst,
dass
seine
Teilchen,
welche
beim
Verlassen
der
Strahlungsquelle
alle
mindestens
annähernd
dieselbe
Ausgangsenergie
aufwiesen,
nunmehr
unterschiedliche
Energiewerte
besitzen,
wobei
mindestens
zwei
Energiewertgruppen
unterscheidbar
sind
und
wobei
die
einer
Energiegruppe
zugehörigen
Teilchen
mindestens
annähernd
dieselbe
Energie
aufweisen.
For
this
purpose,
the
particle
beam
is
acted
on,
before
reaching
the
semiconductor
component,
in
such
a
way
that
its
particles,
which
all
have
at
least
approximately
the
same
initial
energy
when
they
leave
the
radiation
source,
then
have
different
energy
values,
at
least
two
energy
value
groups
being
distinguishable
and
the
particles
associated
with
an
energy
group
having
at
least
approximately
the
same
energy.
EuroPat v2
Alle
Messungen
werden
in
Echtzeit
durchgeführt
und
werden
in
einer
Vielzahl
von
Diagrammen
und
Tabellen
visualisiert,
aber
am
wichtigsten
ist,
dass
der
Großteil
der
Ausgangsenergie
wieder
in
das
Netz
zurückfliest.
All
measurements
are
done
realtime
and
are
visualized
in
a
variety
of
graphs
and
tables,
but
most
important,
most
of
the
output
energy
is
feed
back
into
the
grid.
CCAligned v1
Der
hier
vorgestellte
Ansatz
basiert
darauf,
die
Limitierungen
der
Pulsspitzenleistung
bzw.
der
Ausgangsenergie
von
Ultrakurzpulsverstärkern
zu
umgehen.
The
approach
presented
hereinabove
is
based
on
evading
limitations
in
pulse
peak
rate
and/or
output
energy
of
ultra-short
pulse
amplifiers.
EuroPat v2
Die
Ausgangsenergie
und
die
Pulsspitzenleistung
der
im
Stand
der
Technik
bekannten
Ultrakurzpulsverstärker
sind
durch
verschiedene
physikalische
Effekte
oder
durch
technische
Merkmale
der
Verstärkeranordnung
limitiert.
The
output
energy
and
the
pulse
peak
rate
of
ultra-short
pulse
amplifiers
known
in
prior
art
are
limited
due
to
various
physical
effects
or
technical
features
of
the
amplifier
arrangement.
EuroPat v2
Feststellend,
dass
die
Rotationsgeschwindigkeit
stabil
ist,
ergibt
sich,
dass
die
Eingangsenergie
gleich
der
Ausgangsenergie
ist.
Finding
that
the
rotational
speed
is
stable,
there
results
that
the
entry
energy
is
equal
to
the
exit
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
mangelhaft
entworfenen
Putter
kann
so
viel
Backspin
entstehen,
dass
er
durch
die
durch
das
Schlittern
hervorgerufene
Bremswirkung
vor
dem
Rollen
35
%
oder
mehr
seiner
Ausgangsenergie
verlieren
kann.
A
badly
designed
putter
can
give
so
much
backspin
that
the
ball
loses
35%
or
more
of
its
initial
energy
through
skidding
before
it
gets
rolling.
ParaCrawl v7.1