Übersetzung für "Ausgangsklemme" in Englisch
Es
kann
an
der
Ausgangsklemme
36
abgenommen
werden.
It
can
be
taken
off
the
output
terminal
36.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
58e
ist
direkt
mit
der
Ausgangsklemme
59e
verbunden.
Input
terminal
58e
is
connected
directly
to
output
terminal
59e.
EuroPat v2
Die
Ausgangsklemme
81
ist
über
einen
Vorwiderstand
82
mit
der
Eingangsklemme
581
verbunden.
Output
terminal
81
is
connected
to
input
terminal
58l
across
a
dropping
resistor
82.
EuroPat v2
An
der
Ausgangsklemme
26
steht
jeweils
der
Radgeschwindigkeitswert
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung.
The
wheel
speed
value
pertaining
at
a
given
time
is
available
at
the
output
terminal
26
for
further
processing.
EuroPat v2
Die
andere
Klemme
der
Sekundärwicklung
L2
ist
mit
einer
anderen
Ausgangsklemme
A2
verbunden.
The
other
terminal
of
the
secondary
winding
L2
is
connected
to
another
output
terminal
A2.
EuroPat v2
Die
andere
Ausgangsklemme
ist
mit
dem
Minuspol
der
Eingangsgleichspannungsquelle
Q
E
verbunden.
The
other
output
terminal
is
connected
with
the
negative
pole
of
voltage
source
QE.
EuroPat v2
Die
Ausgangsklemme
11
liegt
auf
Bezugspotential.
The
output
terminal
11
is
connected
to
reference
potential.
EuroPat v2
Das
andere
Ende
der
Drossel
Dr1
bildet
die
eine
Ausgangsklemme
des
Schaltreglers.
The
other
ends
of
choke
Dr1
constitues
one
output
terminal
of
the
switching
regulator.
EuroPat v2
Zwischen
der
Ausgangsklemme
49
und
dem
Bezugsleiter
41
erscheint
die
Ausgangsspannung
U
A
.
Between
the
output
terminal
49
and
the
reference
conductor
41
the
output
voltage
UA
appears.
EuroPat v2
Die
zweite
Treiberstufe
T20
liegt
zwischen
einer
zweiten
Ausgangsklemme
TX1
und
Masse.
The
second
driver
stage
T20
is
located
between
a
second
output
terminal
TX1
and
ground.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Ausgangsklemme
4
über
eine
Z-Diode
26
mit
Masse
verbunden.
Moreover,
the
output
terminal
4
is
connected
to
ground
via
a
Zener
diode
26.
EuroPat v2
Der
Ausgang
66
des
Operationsverstärkers
ist
mit
der
Ausgangsklemme
22
der
Impulserzeugerstufe
verbunden.
The
output
66
of
the
operational
amplifier
is
connected
to
the
output
terminal
22
of
the
pulse-shaper
stage.
EuroPat v2
Der
Kollektor
des
Transistors
4
bildet
die
andere
Ausgangsklemme
16
des
Transistorverstärkers.
The
collector
of
the
transistor
4
forms
the
other
output
terminal
16
of
the
transistor
amplifier.
EuroPat v2
An
der
Ausgangsklemme
39
des
Demodulators
erscheint
das
entschlüsselte
Signal.
The
decoded
signal
appears
at
the
output
terminal
39
of
the
demodulator.
EuroPat v2
Der
Spannungsregler
1
liefert
an
seiner
Ausgangsklemme
das
Versorgungspotential
VDD.
The
voltage
regulator
1
provides
at
its
output
terminal
the
supply
potential
VDD.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
ist
der
Steuerkreis
des
ersten
Schaltelements
14
auf
die
Ausgangsklemme
40
geführt.
On
the
output
side,
the
control
circuit
for
the
first
switching
element
14
is
connected
to
the
output
terminal
40
.
EuroPat v2
Schließlich
ist
die
Interface-Einrichtung
mit
der
Ausgangsklemme
16
in
Kontakt.
Finally,
the
interface
device
22
is
connected
to
the
output
terminal
16
.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
dem
Akku
8
und
einer
Ausgangsklemme
25
ist
damit
geöffnet.
Consequently
the
connection
of
the
accumulator
8
to
output
terminal
25,
31
is
opened.
EuroPat v2
Eine
Nachrüstung
des
bekannten
Startwiederholrelais
bei
Startern
ohne
diese
Ausgangsklemme
ist
nicht
möglich.
Refitting
with
the
known
start
repeat
relay
of
starters
without
this
terminal
is
not
possible.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
UND-Gatters
19
ist
mit
einer
Ausgangsklemme
20
verbunden.
The
output
of
the
AND
gate
19
is
connected
to
an
output
terminal
20.
EuroPat v2
Der
Spannungsteiler
selbst
liegt
zwischen
der
Ausgangsklemme
und
Bezugspotential.
The
voltage
divider
itself
is
located
between
the
output
terminal
and
the
reference
potential.
EuroPat v2
Der
Sourceanschluß
des
MOSFET
22
ist
mit
der
Ausgangsklemme
8
verschaltet.
A
source
terminal
of
the
MOSFET
22
is
connected
to
the
output
terminal
8.
EuroPat v2
Die
Ausgangsklemme
6
ist
mit
dem
Gateanschluß
G
von
T
1
verbunden.
Output
terminal
6
is
connected
to
gate
electrode
G
of
MOSFET
T1.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsklemme
der
Vergleichsstufe
12
ist
bei
16
angedeutet.
An
output
terminal
for
comparator
12
is
indicated
at
16.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsklemme
ist
an
die
Kollektorelektroden
der
Transistoren
T2
und
T3
angeschlossen.
An
output
terminal
is
connected
to
the
collectors
of
transistors
T2
and
T3.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Tiefpaßfilters
ist
an
die
Ausgangsklemme
23
des
Leistungsverstärkers
angeschlossen.
The
output
from
the
lowpass
filter
is
connected
to
the
output
terminal
23
of
the
power
EuroPat v2
Das
FBAS-Signal
an
der
Ausgangsklemme
38
umfaßt
also
auch
die
Verschlüsselungsvorschrift.
The
composite
video
signal
as
it
appears
at
the
output
signal
38
therefore
includes
the
scrambling
key.
EuroPat v2
Die
H2-Elektrode
bildet
die
andere
Ausgangsklemme
der
Schaltung.
The
H2
electrode
forms
the
output
terminal
of
the
circuit.
EuroPat v2