Übersetzung für "Ausgangskontrolle" in Englisch
Die
Ausgangskontrolle
sichert
100%
Qualität
unserer
Produkte.
Final
revision
assures
100%
quality
of
our
products
ParaCrawl v7.1
Wird
z.B.
verwendet
für
die
Ein-
/
Ausgangskontrolle
in
Diskotheken.
Is
used
for
admission/exit
controls
in
clubs.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Ausgangskontrolle
ist
jeder
Kessel
den
Funktiontests
des
Steuerungssystems
ausgesetzt.
During
the
final
revision
is
every
boiler
tested
by
control
system
function
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangskontrolle
erfolgt
im
Allgemeinen
3
Monate
nach
Ihrer
Operation.
The
post-operative
check-up
generally
takes
place
3
months
after
your
operation.
ParaCrawl v7.1
Juli
2009
wird
die
"sicherheitstechnische
Ausgangskontrolle"
aktiviert.
July
2009,
the
"safety-related
exit
check"
will
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Kein
Produkt
verlässt
die
Manufaktur
ohne
intensive
Ausgangskontrolle.
No
product
leaves
the
manufacturing
facility
without
intense
scrutiny
and
quality
checks.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
der
Ausgangskontrolle
mit
einem
magnetischen
Wechselfeld
beaufschlagt
und
entsprechend
der
jeweiligen
Frequenz
ummagnetisiert.
At
the
surveillance
gate,
an
alternating
magnetic
field
is
applied
thereto,
causing
reversal
of
the
magnetization
in
accordance
with
the
respective
frequency.
EuroPat v2
Es
kann
daher
z.
B.
für
die
Eingangs-
und
die
Ausgangskontrolle
für
Mineralölprodukte
eingesetzt
werden.
It
can
therefore
be
used,
e.g.,
for
the
input/output
control
for
mineral
oil
products.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
von
strenger
Ein-
und
Ausgangskontrolle
sorgt
für
die
gleichbleibend
hohe
Qualität
der
Fertigprodukte.
The
implementation
of
strict
incoming
and
outgoing
control
ensures
a
consistently
high
quality
of
the
finished
products.
CCAligned v1
Sie
finden
ihren
Einsatz
in
der
Eingangs-
und
Ausgangskontrolle,
der
Werkstatt
sowie
in
Prüflaboren.
Thus,
the
GONIOMAT
A
/
A-HR
finds
its
use
in
reception
and
final
inspection,
as
well
as
in
workshops
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Personen
die
Ausstellung
mit
Paketen
verlassen,
ist
die
Berechtigung
hierfür
bei
der
Ausgangskontrolle
nachzuweisen.
Any
person
wishing
to
leave
the
exhibition
with
packages
must
be
able
to
prove
the
origin
of
such
items
to
officials
at
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
einer
einwandfreien
Ausgangskontrolle
nutzen
wir
Messmittel
bei
der
Überprüfung
von
Rautiefe
und
Maßgenauigkeit.
To
guarantee
faultless
outward
control,
we
use
measuring
media
in
the
inspection
of
surface
roughness
and
dimensional
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2015,
nach
der
Ausstattung
des
Labors,
wird
dort
die
Ausgangskontrolle
durchgeführt.
After
equipping
the
laboratory,
in
the
beginning
of
2015,
output
control
has
been
done
with
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Besuchen
von
Straßen-
und
Bahn-GKS
besichtigten
die
Teilnehmer
die
Einrichtungen
und
beobachteten
Kontrollverfahren
wie
Unterlagenprüfungen,
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Zoll,
Ausgangskontrolle
bei
der
Ausfuhr
und
Verfahren
für
zurückgewiesene
Sendungen.
During
visits
to
road
and
rail
BIPs
participants
viewed
the
facilities
and
observed
control
procedures
including
documentary
checks,
liaison
with
customs,
transit
exit
checks
and
procedures
for
rejected
consignments.
EUbookshop v2
Die
der
Erfindung
zu
Grunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Sicherheitspersonenschleuse
der
gattungsgemäßen
Art
so
auszubilden,
daß
einerseits
eine
sichere
Zugangs-
und
Ausgangskontrolle
gewährleistet
ist,
daß
aber
andererseits
bei
einer
Blockierung
des
Durchlaßfreigabeorgans
gegen
unberechtigten
Durchtritt
eine
sich
im
Sperrsektor
oder
im
Durchgangssektor
befindende
Person
das
Türgehäuse
wieder
verlassen
kann.
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
design
a
security
revolving
door
assembly
of
this
class
such
that
both
reliable
entry
and
exit
control
is
guaranteed
and
a
person
located
in
the
blocking
sector
or
the
passage
sector,
in
the
case
of
blocking
of
the
passage
release
member
against
unauthorized
passage,
will
be
able
to
leave
the
door
housing.
EuroPat v2
Aus
der
DE-PS
25
08
201
ist
eine
Vorrichtung
zur
berührungslosen
Eingangs-
und
Ausgangskontrolle
von
Transportbehältern
bekannt,
die
jeweils
mit
einem
Sender/Empfänger
verbunden
sind,
der
einen
programmierbaren
Datenspeicher
aufweist.
German
Patent
Document
DE-PS
25
08
201,
disclosed
an
arrangement
for
the
no-contact
arrival
and
departure
control
of
transport
containers
each
of
which
is
connected
with
a
transmitter/receiver
having
a
programmable
data
memory.
EuroPat v2
Ohne
daß
bereits
ein
Schaltwerk
in
die
Aufnahme
eingesteckt
wird,
kann
jetzt
der
Verbraucher
im
Prüffeld
oder
bei
der
Ausgangskontrolle
getestet
werden.
The
load(s)
can
be
tested
in
the
test
station
or
during
the
output
test
without
a
switching
device
having
been
inserted
into
the
seat.
EuroPat v2
Er
wird
somit
beim
Versuch,
den
Gegenstand
widerrechtlich
aus
dem
Verkaufsraum
zu
entfernen,
an
der
Ausgangskontrolle
detektiert.
Any
unauthorized
attempt
to
remove
the
article
from
the
shop
will
then
be
detected
at
the
surveillance
gate.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
ein
entsprechendes
Schloß
im
Ausgangsbereich
des
Zugangsbereiches,
so
daß
die
Zugangs-
und
Ausgangskontrolle
in
diesem
Bereich
einer
höheren
Sicherheit
unterworfen
ist
als
die
Benutzung
des
Schließfaches
oder
dergleichen.
The
same
is
true
of
such
a
lock
in
the
exit
region
of
the
entrance
region,
so
that
the
entrance
and
exit
control
in
this
region
is
subjected
to
higher
security
than
the
use
of
the
locker
or
the
like.
EuroPat v2
Jeder
hergestellte
Verteiler
wird
einer
Ausgangskontrolle
in
dem
den
ÈSN
EN
60439-1-Normen
entsprechenden
Umfang
untergezogen
und
nach
dieser
Prüfung
wird
ein
Protokoll
über
die
Stückprüfung
ausgestellt.
Every
switchboard
produced
is
subject
to
the
final
inspection
to
the
extent
specified
by
regulations
ÈSN
EN
60439-1
after
which
the
Test
report
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
beginnt
für
uns
schon
vor
der
Produktion
mit
der
Analyse
der
Einsatzstoffe
und
begleitet
den
Fertigungsprozess
bis
zur
Ausgangskontrolle
des
versandfertigen
Produktes.
For
us,
quality
assurance
starts
even
before
the
production
with
analysis
of
the
charging
materials
and
it
accompanies
the
manufacturing
process
up
to
the
pre-delivery
inspection
of
the
product
when
it
is
ready
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Für
Einzeltests
zum
Beispiel
im
Rahmen
der
Wareneingangs-
oder
ausgangskontrolle
sowie
für
die
besonderen
Anforderungen
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilungen
bietet
GNT
spezielle
Tischgeräte
und
akkubetriebene
portable
Lösungen
an.
GNT
offers
special
table-top
units
and
battery-powered
portable
solutions,
which
are
ideal
for
the
testing
of
single
samples.
Applications
include
the
inspection
of
incoming
or
outgoing
goods,
and
in
meeting
the
special
demands
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Um
dieser
Aufgabe
gerecht
zu
werden,
sind
Regelungen
bezüglich
Mitarbeiter-Hygiene,
Reinigung,
Fremdkörperkontrollen,
Schädlingsbekämpfung,
Abfall,
Transport
sowie
die
Warenein-
und
ausgangskontrolle
in
unserem
Managementsystem
festgelegt.
In
order
to
meet
this
requirement
we
fixed
prescriptions
in
our
management
system
with
regard
to
hygiene
of
collaborators,
cleaning,
control
of
foreign
bodies,
pest
control,
waste,
transportation
as
well
as
control
of
goods
received
and
delivered.
ParaCrawl v7.1