Übersetzung für "Ausgangsleitung" in Englisch
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K2
ist
an
die
Ausgangsleitung
DL2
angeschlossen.
The
D-input
of
the
trigger
element
K2
is
connected
to
the
output
line
DL2.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Konzentrierung
der
Datenströme
von
m-Leitung
auf
eine
Ausgangsleitung
bewirkt.
This
effects
a
concentration
of
the
data
streams
from
m
trunks
to
one
output
trunk.
EuroPat v2
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Eingangsleitung
auf
eine
Ausgangsleitung
gegeben.
In
a
switching
element
the
cells
from
an
input
line
are
transferred
to
one
output
line.
EuroPat v2
Über
eine
Ausgangsleitung
84
ist
der
Prozeßrechner
80
mit
dem
Steuerventil
36
verbunden.
The
computer
80
is
connected
to
the
control
valve
36
via
an
outlet
lead
84.
EuroPat v2
Der
Auslaß
dieses
Komparators
ist
mit
der
Ausgangsleitung
228
verbunden.
The
output
of
comparator
224
is
connected
to
output
line
228.
EuroPat v2
Ein
Koppelelement
ist
mit
mehreren
Eingangsleitungen
und
einer
Ausgangsleitung
verbunden.
A
switching
element
is
connected
to
a
number
of
input
lines
and
one
output
line.
EuroPat v2
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K1
ist
mit
der
Ausgangsleitung
DL1
verbunden.
The
D-input
of
the
trigger
element
K1
is
connected
to
the
output
line
DL1.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsleitung
19
des
Speichers
18
ist
an
den
Summator
6
angeschlossen.
An
outgoing
line
19
of
memory
18
is
connected
to
summer
6.
EuroPat v2
Die
Ausgangsleitung
26
des
Lüftermotors
ist
mit
dem
Kühlereingang
verbunden.
Output
line
26
of
the
fan
engine
is
connected
with
the
cooler
input.
EuroPat v2
Die
Ausgangsleitung
kann
durch
eine
Zugangsleitung
zu
einem
Breitbandvermittlungssystem
gegeben
sein.
The
output
OL
can
be
an
access
line
to
a
broadband
switching
system.
EuroPat v2
Das
Signal
auf
der
Ausgangsleitung
EWL1
wird
über
das
Ausgangs-UND-Glied
UD1
wieder
abgeschaltet.
The
signal
on
the
output
line
EWL1
is
in
turn
disconnected
via
the
output
AND
element
UD1.
EuroPat v2
Über
eine
weitere
Ausgangsleitung
138
wird
die
Pumpe
42
angesteuert.
Pump
42
is
driven
via
a
further
output
line
138
.
EuroPat v2
Die
Ventilaustrittsöffnung
(4)
mündet
direkt
in
die
Ausgangsleitung
(5).
The
discharge
outlet
(4)
opens
directly
into
the
outlet
line
(5).
EuroPat v2
Mit
der
Ausgangsleitung
AL
sind
drei
verschiedene
Steuerstromzweige
verbunden.
Connected
to
the
output
line
AL
are
three
different
control
current
paths.
EuroPat v2
Der
Hauptströmungsweg
von
der
Eingangsleitung
zur
Ausgangsleitung
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
The
main
flow
path
from
the
intake
line
to
the
outlet
line
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Ausgangsleitung
16
führt
zum
Verdichter
des
Kältemittelkreislaufs.
The
outlet
line
16
leads
to
the
condensor
of
the
refrigerant
circulation.
EuroPat v2
Über
die
Ausgangsleitung
7
wird
dann
ein
Stellwerk
94
mit
einer
Ausgangsgröße
beaufschlagt.
Via
the
output
line
7,
a
setting
mechanism
94
then
has
an
output
value
applied
to
it.
EuroPat v2
Die
Ausgangsleitung
76
ist
über
einen
Frequenz-Digital-Umsetzer
87
(Fig.
The
output
conductor
76
is
connected,
through
a
frequency-to-digital
converter
87
(FIG.
EuroPat v2
Auf
der
Ausgangsleitung
29
stellt
die
Regelungsanordnung
die
Stellgröße
zur
Verfügung.
The
control
arrangement
provides
the
manipulated
variable
on
the
output
line
29.
EuroPat v2
Das
obere
Ende
der
Ausgangsleitung
14
ist
an
eine
nicht
gezeigte
Treibstofförderpumpe
angeschlossen.
The
upper
end
of
fuel
inlet
line
14
is
connected
to
a
fuel
pump
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Induktivität
ist
über
die
Diode
mit
einer
Ausgangsleitung
des
Sperrwandlers
verbunden.
Inductivity
is
connected
via
the
diode
to
an
output
line
of
the
flyback
converter.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
jeder
Ausgangsleitung
mit
den
jeweiligen
NOR-Gliedern
werden
durch
Tabelle
1
bestimmt.
The
connections
of
each
output
line
with
the
respective
NOR
gates
are
determined
by
table
1.
EuroPat v2
Das
Verzögerungsglied
25
ist
mit
der
Ausgangsleitung
des
UND-Gliedes
21
verbunden.
Delay
circuit
25
has
an
input
connected
via
line
23
to
the
output
of
AND
gate
21.
EuroPat v2
Die
Glättungsdrossel
34
ist
beispielsweise
in
einer
positiven
Ausgangsleitung
38
angeordnet.
By
way
of
example,
the
smoothing
inductor
34
is
arranged
in
a
positive
output
line
38
.
EuroPat v2
Dessen
Ausgangsleitung
11
führt
zum
Vorratstank
4
für
das
Mischöl.
Their
outlet
line
11
leads
to
storage
tank
4
for
the
mixed
oil.
EuroPat v2
Die
zweite
Ausgangsleitung
105
des
Flipflops
99
wird
nicht
benötigt.
The
second
output
line
105
of
flipflop
99
is
not
required.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsleitung
148
des
Mikroprozessors
142
führt
zu
der
nicht
dargestellten
Motorsteuerung.
An
output
line
148
of
the
microprocessor
142
leads
to
the
engine
control
system
which
is
not
illustrated.
EuroPat v2