Übersetzung für "Ausgangszahl" in Englisch

Be reits in diesem Jahr konnte die Ausgangszahl um 40 % überschritten werden.
If it succeeds in obtaining additional courses or enquiries above the contracted sum it is paid extra for those, and already this year has earned about 40% above the base figure.
EUbookshop v2
Jeder Stelle der nach der Dekryptifizierung erhaltenen Ausgangszahl ist eine inhaltliche Bedeutung zugeordnet.
Each place of the initial number obtained after the decryptification has a content significance allocated to it.
EuroPat v2
Alle Elemente inklusive der Dauer sind als Variablen dieser Ausgangszahl begründet.
All of this video´s elements, including its length, are variables of this figure.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorgesehen sein, daß die Ausgangszahl gleich der maximalen im Zähler speicherbaren Zahl ist.
The starting number can be made equal to the maximum number storable in the counter.
EuroPat v2
Dabei können auch verschiedene, nicht nebeneinander liegende Eingangszahlen zu einer einzigen Ausgangszahl zusammengefaßt werden.
Different, nonadjacent input numbers may also be combined into a single output number.
EuroPat v2
Eine Folge von Zahlen, die durch wiederholte Anwendung einer Permutation entsteht und am Ende zur Ausgangszahl zurückkehrt, heißt Zyklus der Permutation.
A sequence of numbers which after repeated application of the permutation returns to the first number is called a cycle of the permutation.
Wikipedia v1.0
Es wird empfohlen, einen Statistiker sowohl an der Auslegung als auch an der Auswertung der Prüfung zu beteiligen, da die Methode eine beträchtliche Bandbreite im Versuchskonzept zulässt, beispielsweise bei der Anzahl an Prüfkammern, der Anzahl an Prüfkonzentrationen, der Ausgangszahl an befruchteten Eiern und der gemessenen Parameter.
It is recommended that a statistician be involved in both the design and analysis of the test since the method allows for considerable variation in experimental design as, for example, in the number of test chambers, number of test concentrations, starting number of fertilised eggs and in the parameters measured.
DGT v2019
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Verfahren der eingangs genannten Art vor, wonach beim Einschalten der Beheizung des Kochgerätes von einer Ausgangszahl an vorwärts gezählt und nach Abschalten der Beheizung des Kochgerätes rückwärts gezählt wird, wobei bei überschreiten einer ersten Zahl die Signaleinrichtung ein- und bei Unterschreiten einer zweiten Zahl ausgeschaltet wird.
According to the invention, this object is achieved by a method of the aforementioned type wherein upon switching on the heating means of the cooking appliance forward counting takes place from a starting number and after switching off the heating means of the cooking appliance backward counting takes place, the signalling device being switched on on exceeding a first number and switched off on dropping below a second number.
EuroPat v2
Die Ausgangszahl, von der an gezählt wird, kann irgendeine Zahl sein, die größer oder gleich Null ist.
The starting number can be any number which is greater than or equal to zero.
EuroPat v2
Dabei kann beispielsweise die erste Zahl, die zum Einschalten der Signaleinrichtung führt, größer oder gleich der Ausgangszahl sein.
Thus, for example, the first number which leads to the switching on of the signalling device can be equal to or greater than the starting number.
EuroPat v2
In Weiterbildung sieht die Erfindung vor, daß die Takterzeugungslogik derart ausgebildet ist, daß sie bei Erkennen des Einschaltens der Beheizung des Kochgerätes den Zähler auf eine Ausgangszahl setzt und ihn mit einer bestimmten Frequenz vorwärtszählen läßt.
According to a further development of the invention the clock generating logic is constructed in such a way that on sensing the switching on of the cooking appliance heating means, it sets the counter to the starting number and permits the forward counting thereof at a predetermined frequency.
EuroPat v2
Wurden die Kryptozahlen für die Markierung nach einem symmetrischen Algorithmus (beispielsweise dem DES-Algorithmus) erzeugt, so kann nach dem Schritt 73 der ersten Auswertungsvariante aus jeder Kryptozahl wieder die Ausgangszahl erzeugt werden.
If the cryptonumbers for the mark were generated according to a symmetrical algorithm (for example, the DES algorithm), then the initial number can again be generated from each cryptonumber according to step 73 of the first evaluation version.
EuroPat v2
Die Ausgangszahl ist eine Kombinationszahl KOZ und enthält die Zahlenkombination mindestens zweier Größen, wobei die eine Größe durch die oberen Stellen der Kombinationszahl KOZ und die andere Größe durch die unteren Stellen der KOZ repräsentiert wird.
The initial number is a combination number KOZ and contains the numerical combination of at least two quantities, whereby the one quantity is represented by the upper places of the combination number KOZ and the other quantity is represented by the lower places of the KOZ.
EuroPat v2
Jeder in diesen Leitungen auftretende Zählimpuls erzeugt in der Leitung 66 ein Preset-Signal, welches den Binärzähler 32 auf die Ausgangszahl zurücksetzt.
Each of the counting impulses occurring in these other lines produces a preset signal in the line 66, which preset signal resets the binary counter 32 to an initial number.
EuroPat v2
Während also jeder in der Leitung 24 auftretende Zählimpuls dem Binärzähler 32 um eine Ziffer weiterschaltet, setzt jeder in den Leitun­gen 22, 26, 28 auftretende Zählimpuls diesen Binärzähler 32 wieder auf seine voreingestellte Ausgangszahl zurück.
Thus while every counting impulse occurring in the line 24 advancingly steps the binary counter 32 for one count, every counting impulse occurring in the lines 22, 26, 28 resets the binary counter 32 to its preset initial number.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Ausgangszahl und der Zuwachs an mikrobiologischen Teilchen durch Inkubation über die Zeit geringer sein als bei Proben mit einem höhen Blindwert, also einer höheren Anzahl an "Fremdteilchen".
Moreover, it is possible to use a smaller starting number and a smaller increase in microbiological particles over time than with samples having a higher blank value, i.e. a higher number of “foreign particles”.
EuroPat v2
Um nun Ziffern zu erhalten, deren Auftretenswahrscheinlichkeit nicht oder unmerklich von 1/10 abweicht, wird vorgeschlagen, die 210 Hexadezimalziffern, die beispielsweise durch 14-maliges Anwenden des o.g. DES-Algorithmus auf die 64-stellige binäre Ausgangszahl erzeugt wurden (daher Pseudo-Zufallszahl, da die erzeugte Zahl mitnichten zufällig entstanden ist), mit je einer anderen der 210 möglichen Abbildungen in eine Dezimalziffer umzusetzen und anschließend alle 210 Dezimalziffern mit einer Gruppenoperation einer mathematischen Gruppe mit zehn Elementen zu einer einzigen Ziffer zu verknüpfen.
At this point, in order to obtain digits whose probability of occurrence does not deviate or deviates imperceptibly from 1/10, it is proposed to convert the 210 hexadecimal digits, which were generated, for example, by applying the above-mentioned DES algorithm 14 times to the 64-digit binary initial number, (therefore, pseudo-random number, since the generated number is in no way randomly formed), using one each of the other 210 possible mappings, into a decimal digit and, subsequently, linking all 210 decimal digits to one single digit using a group operation of a mathematical group having ten elements.
EuroPat v2
Selbst wenn wir annehmen, daß sich nur ungefähr die Hälfte dieser östlich der Ribbentrop-Molotow-Linie lebenden Juden vor dem Einmarsch der Nazis retten konnten, so gewinnen wir doch eine feste, auch von der höchsten jüdischen Autorität anerkannte Ausgangszahl einer jüdischen Gesamtbevölkerung in Europe von 5 Millionen Juden, die überhaupt in den Machtbereich Hitlers geraten konnten.
Even when we suppose that only the half of the Jews living in the east of the Ribbentrop-Molotov-line could save themselves from the invasion of the Nazis, we get a solid number - which is also accepted by the highest Jewish authority - of 5 million Jews, who could get into the sphere of influence of Hitler at all.
ParaCrawl v7.1
Leider hantieren nicht alle Koautoren des Benz-Werkes mit den gleichen Methoden wie im Falle Ungarns, wo durch einfache Schätzungen 20% Juden bei der Ausgangszahl aufgeschlagen werden, womit die Gebietsüberschneidungen und Doppelzählungen vollkommen unkontrollierbar werden.
Unfortunately not all of the co-authors contributing to Benz’s book employed the same methods as in the case of Hungary, where simple estimates added 20% to the initial number of Jews; the result is that the territorial overlaps and duplicate counts get completely out of hand.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Signalquelle 15 Analogsignale liefert, deren jeweiliger Pegel eine bestimmte Information darstellt, dann sind diese Signale mittels eines Analog/Digitalumsetzers 21 im Codierer in digitale Signale umzusetzen, die dann im Codierer weiterverarbeitet werden, um die Zahl N als Ausgangszahl des Codierers 20 zu bilden.
If the signal source 15 provides analog signals whose respective levels represent particular information, these signals have to be converted to digital form by means of an analog-to-digital converter 21 in the encoder 20. The digital signals are then processed in the encoder to form the number N as the output number of the encoder 20.
EuroPat v2