Übersetzung für "Ausgeatmet" in Englisch
																						Also
																											hat
																											sie
																											wirklich
																											ausgeatmet,
																											als
																											sie
																											untergetaucht
																											war.
																		
			
				
																						So
																											she
																											did
																											exhale
																											while
																											submerged.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Beim
																											Spazieren
																											auf
																											einem
																											kleinen
																											Berg
																											habe
																											ich
																											eingeatmet
																											und
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						I
																											did
																											inhale
																											and
																											exhale
																											on
																											the
																											small
																											hill
																											during
																											a
																											walk.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Die
																											zweite
																											Inspiration
																											beginnt
																											erst,
																											wenn
																											der
																											Patient
																											vollständig
																											ausgeatmet
																											hat.
																		
			
				
																						Do
																											not
																											start
																											the
																											second
																											inspiration
																											before
																											the
																											patient
																											has
																											completely
																											exhaled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Laßt
																											den
																											Namen
																											des
																											Herrn
																											mit
																											jedem
																											Atem
																											ein-
																											und
																											ausgeatmet
																											widerhallen.
																		
			
				
																						Let
																											the
																											Name
																											of
																											the
																											Lord
																											be
																											inhaled
																											and
																											exhaled
																											with
																											each
																											breath.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											man
																											ausgeatmet
																											hat,
																											darf
																											man
																											nie
																											die
																											Luft
																											halten.
																		
			
				
																						Never
																											hold
																											the
																											breath
																											after
																											you
																											have
																											exhaled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Paulus
																											sagte
																											Timotheo,
																											Gott
																											habe
																											die
																											Schriften
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						Paul
																											told
																											Timothy
																											that
																											the
																											writings
																											themselves
																											were
																											breathed
																											out
																											by
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											quasi
																											gegen
																											einen
																											Widerstand
																											ein-
																											und
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						You
																											breathe
																											virtually
																											in
																											and
																											out
																											against
																											a
																											resistance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zehn
																											Sekunden
																											lang
																											wird
																											eingeatmet
																											und
																											zwanzig
																											Sekunden
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						A
																											deep
																											breath
																											is
																											taken
																											for
																											ten
																											seconds
																											and
																											breathed
																											out
																											for
																											twenty
																											seconds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durchführung:
																											Atme
																											vollständig
																											aus
																											und
																											halte
																											den
																											Atem
																											ausgeatmet
																											an.
																		
			
				
																						Practice:
																											Completely
																											exhale
																											and
																											hold
																											the
																											breath
																											out.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Habt
																											ihr
																											bis
																											zum
																											Ende
																											ausgeatmet,
																											geschieht
																											die
																											Einatmung
																											unbewusst
																											und
																											natürlich.
																		
			
				
																						When
																											you
																											have
																											finished
																											breathing
																											out,
																											the
																											in-breath
																											begins
																											unconsciously
																											and
																											naturally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinter
																											den
																											Kulissen,
																											wir
																											ausgeatmet
																											schließlich.
																		
			
				
																						Backstage,
																											we
																											finally
																											exhaled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Luft,
																											die
																											Sie
																											gerade
																											ausgeatmet
																											haben,
																		
			
				
																						That
																											air
																											that
																											you
																											just
																											exhaled,
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											bedeutet,
																											die
																											Schrift
																											selber
																											ist
																											von
																											Gott
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						That
																											means
																											that
																											the
																											Scripture
																											itself
																											is
																											breathed
																											out
																											from
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											dort
																											wird
																											es
																											als
																											Bikarbonat
																											in
																											die
																											Lungen
																											transpor-
																											tiert
																											und
																											dann
																											als
																											13CO2
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						From
																											there
																											it
																											is
																											transported
																											as
																											bicarbonate
																											into
																											the
																											lung
																											and
																											liberated
																											as
																											13CO2
																											with
																											the
																											exhaled
																											air.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Von
																											dort
																											wird
																											es
																											als
																											Bikarbonat
																											in
																											die
																											Lungen
																											transportiert
																											und
																											dann
																											als
																											13CO2
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						From
																											there
																											it
																											is
																											transported
																											as
																											bicarbonate
																											into
																											the
																											lung
																											and
																											liberated
																											as
																											13CO2
																											with
																											the
																											exhaled
																											air.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Clavulansäure
																											wird
																											beim
																											Menschen
																											weitgehend
																											metabolisiert
																											und
																											im
																											Urin
																											und
																											Stuhl
																											eliminiert
																											sowie
																											als
																											Kohlendioxid
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						Clavulanic
																											acid
																											is
																											extensively
																											metabolized
																											in
																											man
																											and
																											eliminated
																											in
																											urine
																											and
																											faeces
																											and
																											as
																											carbon
																											dioxide
																											in
																											expired
																											air.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Verringerung
																											der
																											Menge
																											an
																											Luft,
																											die
																											in
																											einer
																											Sekunde
																											ausgeatmet
																											werden
																											kann
																											(verringerter
																											FEV1-Wert)
																		
			
				
																						Decreased
																											amount
																											of
																											air
																											that
																											can
																											be
																											breathed
																											out
																											in
																											one
																											second
																											(decreased
																											FEV1
																											test)
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											Kohlendioxid
																											wird
																											ausgeatmet
																											und
																											das
																											sauerstoffhaltige
																											Blut
																											fließt
																											in
																											die
																											Lungenarterie...
																											(unheimliche
																											Musik)
																		
			
				
																						There
																											it
																											trades
																											off
																											carbon
																											dioxide
																											for
																											oxygen.
																											Carbon
																											dioxide
																											is
																											exhaled
																											and
																											the
																											oxygenated
																											blood
																											continues
																											to...
																											Into
																											the
																											left
																											auricle
																											through
																											the
																											left
																											ventricle
																											passing
																											out
																											of
																											the...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Bei
																											der
																											dosierten
																											Lippenbremse
																											wird
																											langsam
																											gegen
																											den
																											Druck
																											der
																											locker
																											geschlossenen
																											Lippen
																											ausgeatmet.
																		
			
				
																						Pursed-lip
																											breathing
																											involves
																											slowly
																											breathing
																											out
																											against
																											the
																											pressure
																											of
																											gently
																											pursed
																											lips.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Infolge
																											des
																											gestörten
																											Zuckerstoffwechsels
																											produziert
																											der
																											Körper
																											vermehrt
																											Azeton,
																											das
																											über
																											die
																											Atemluft
																											ausgeatmet
																											wird.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											disturbed
																											sugar
																											metabolism,
																											the
																											body
																											produces
																											increased
																											acetone,
																											which
																											is
																											breathed
																											out
																											over
																											the
																											breath.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											des
																											Ausatmungsvorganges
																											verhindert
																											nun
																											das
																											Rückschlagventil
																											17,
																											dass
																											in
																											das
																											Gerät
																											ausgeatmet
																											wird.
																		
			
				
																						During
																											the
																											exhalation
																											process
																											the
																											check
																											valve
																											17
																											prevents
																											exhaling
																											into
																											the
																											device,
																											e.g.,
																											by
																											a
																											silicone
																											membrane.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											Verschließen
																											erfolgte
																											spätestens
																											nach
																											etwa
																											fünf
																											Sekunden
																											nachdem
																											der
																											Proband
																											in
																											das
																											Vial
																											ausgeatmet
																											hatte.
																		
			
				
																						This
																											sealing
																											was
																											done
																											at
																											the
																											latest
																											about
																											five
																											seconds
																											after
																											the
																											test
																											subject
																											exhaled
																											into
																											the
																											vial.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Was
																											passiert
																											nun,
																											wenn
																											man
																											das
																											System
																											benutzen
																											muss,
																											und
																											vorher
																											ausgeatmet
																											hat?
																		
			
				
																						What
																											happens
																											if
																											you
																											have
																											to
																											use
																											the
																											system
																											and
																											exhale
																											before?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Schützt
																											den
																											Benutzer
																											vor
																											Verschmutzung
																											und
																											schützt
																											andere
																											vor
																											Bakterien,
																											die
																											vom
																											Träger
																											ausgeatmet
																											werden.
																		
			
				
																						Protects
																											the
																											user
																											from
																											exposure
																											of
																											pollution,
																											as
																											well
																											as
																											helps
																											protect
																											others
																											from
																											bacteria
																											exhaled
																											by
																											the
																											wearer.
															 
				
		 CCAligned v1