Übersetzung für "Ausgehender nachrichten" in Englisch
Dabei
kann
sowohl
die
Analyse
eingehender
als
auch
ausgehender
SMS-Nachrichten
freigeschaltet
werden.
Here,
both
the
analysis
of
incoming
and
outgoing
SMS
messages
can
be
enabled.
EuroPat v2
Einige
Postings
können
nicht
verarbeitet
werden,
wegen
Platznot
oder
ausgehender
Einschränkungen
der
Nachrichten.
Some
Postings
may
not
be
processed
due
to
space
constraints
or
outbound
message
limitations.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
diese
Zustände
der
Dienste
anhand
der
Datentypen
ein-
oder
ausgehender
Nachrichten
erkannt.
For
example,
these
states
of
the
services
are
recognized
based
on
the
data
types
of
incoming
or
outgoing
messages.
EuroPat v2
Klicken
um
mehr
zu
erfahren
Verzögern
oder
Planen
der
Zustellung
ausgehender
Nachrichten
in
Outlook.
Click
to
know
more
about
delaying
or
Scheduling
outgoing
message
delivery
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
der
Provider
berechtigt,
die
Größe
eingehender
und
ausgehender
Nachrichten
angemessen
zu
begrenzen.
The
Provider
shall,
moreover,
be
entitled
to
appropriately
limit
the
size
of
incoming
and
outgoing
messages.
ParaCrawl v7.1
Zum
Überprüfen
ausgehender
Nachrichten
fügen
Sie
den
SNMP-Host
der
Registerkarte
Traps
als
Trapziel
hinzu.
To
check
outgoing
messages,
add
the
SNMP
host
as
a
trap
destination
on
the
Traps
tab.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
setzen
diese
Technologie
ein,
um
gefälschte
E-Mail-Nachrichten
(Spoofing)
zu
verhindern,
indem
an
die
Header
ausgehender
Nachrichten
eine
digitale
Signatur
gemäß
des
DKIM-Standards
angefügt
wird.
Is
used
by
organizations
to
prevent
email
message
spoofing
by
adding
a
digital
signature
to
the
headers
of
outgoing
messages
according
to
the
DKIM
standard.
ParaCrawl v7.1
Ursache:
Es
liegt
ein
Fehler
in
der
Verteilerregel
für
das
Weiterleiten
ausgehender
Nachrichten
vor,
die
die
Übertragung
von
Faxnachrichten
an
diese
Nummern
steuert.
Cause:There
is
a
mistake
in
the
outgoing
routing
rule
that
controls
the
transmission
of
faxes
to
those
numbers.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
im
linken
Bereich
auf
Verteilen
ausgehender
Nachrichten,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Gruppen,
zeigen
Sie
auf
Neu,
und
klicken
Sie
dann
auf
Gruppe.
In
the
left
pane,
double-click
Outgoing
Routing,
right-click
Groups,
point
to
New,
and
then
click
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Behandeln
von
Fehlern
in
einem
fehlertoleranten
verteilten
Computersystem
mit
einer
Mehrzahl
von
Knotenrechnern,
die
über
Kommunikationskanäle
verbunden
sind,
und
jeder
Knotenrechner
über
eine
autonome
Kommunikationskontrolleinheit
verfügt,
wobei
der
Zugriff
auf
die
Kommunikationskanäle
nach
einem
zyklischen
Zeitscheibenverfahren
erfolgt
und
die
Korrektheit
von
Knotenrechnern
ausgehender
Nachrichten
durch
Guardians
überprüft
wird.
The
invention
relates
to
a
method
of
dealing
with
faults
in
a
fault-tolerant
distributed
computer
system
with
a
plurality
of
node
computers
which
are
connected
by
means
of
communication
channels
and
each
node
computer
has
an
autonomous
communication
control
unit
wherein
access
to
the
communication
channels
takes
place
according
to
a
cyclic
time
slicing
method
and
the
correctness
of
messages
leaving
the
node
computers
is
checked
by
guardians.
EuroPat v2
Der
Text
kann
entweder
normal
lesbar
sein
oder
in
Maschinencode
vorliegen
und
kann
für
verschiedene
Zwecke
einschließlich
Überprüfen
der
Domäneninhaberschaft,
Autorisieren
von
Absendern
mit
SPF,
Hinzufügen
von
E-Mail-Signaturen
und
Filtern
ausgehender
Spam-Nachrichten
verwendet
werden.
The
text
can
be
either
human-
or
machine-readable
and
can
be
used
for
a
variety
of
purposes
including
verifying
domain
ownership,
authorizing
senders
with
SPF,
adding
digital
email
signatures,
and
preventing
outgoing
spam.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
ausgewählten
ausgehenden
Routingserver
an,
die
für
das
Routing
ausgehender
Nachrichten
auf
diesem
Computer
verwendet
werden.
Displays
the
selected
out-routing
servers
used
to
route
outgoing
messages
for
this
computer:
ParaCrawl v7.1
Während
einer
solchen
"Auszeit"
werden
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten
zwischengespeichert.
During
such
a
"timeout",
incoming
and
outgoing
messages
are
buffered.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Nachrichten
an
z.B.
00498142xxxxxxxxx
sollen
immer
an
die
8xxxxxxxxxx
gesendet
werden.
Outgoing
messages
to
e.g.
00498142xxxxxxxxx
shall
always
be
sent
to
8xxxxxxxxxx.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
Nachrichten,
welche
vom
Systempartner
zum
Handelspartner
geschickt
werden.
Outgoing
messages
that
are
sent
from
the
system
partner
to
the
trading
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Mailserver
muss
ausgehende
ixi-UMS
Nachrichten
zu
dieser
IP-Adresse
und
Port
senden.
The
mail
server
must
send
outgoing
ixi-UMS
messages
to
this
IP-address
and
port.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
eingehenden
und
ausgehenden
Nachrichten
werden
auf
allen
Ihren
Geräten
angezeigt.
All
of
your
incoming
and
outgoing
messages
appear
on
all
of
your
devices.
ParaCrawl v7.1
In
einen
Nachrichtenkorb
werden
je
nach
Konfiguration
eingehende
bzw.
ausgehende
Nachrichten
abgelegt.
Depending
on
the
configuration,
incoming
or
outgoing
messages
are
stored
in
a
messagebox.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
müssen
Sie
Ihren
Usernamen
für
eingehende
und
ausgehende
Nachrichten
eingeben.
Now
you
have
to
enter
the
Username
for
incoming
and
outgoing
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
müssen
diese
dann
zur
Adressierung
der
ausgehenden
UMS
Nachrichten
nutzen.
Users
must
then
use
them
to
address
the
outgoing
UMS
messages.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
BBM-Logger
ein-und
ausgehenden
Nachrichten
BBM?
Does
the
BBM
logger
incoming
and
outgoing
BBM
messages?
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
und
eingehende
Nachrichten
werden
unterschiedlich
je
nach
Transport
markiert.
Outgoing
and
incoming
messages
are
marked
differently
depending
of
the
transport
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
eingehenden
und
ausgehenden
Nachrichten
aus
der
Ferne
lesen.
You
can
read
all
incoming
and
outgoing
messages
remotely.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgehende
Nachrichten
müssen
daher
Server
Regeln
bestimmt
werden.
So,
any
actions
for
outgoing
messages
must
be
done
with
server
rules.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
Makros
in
ausgehenden
Nachrichten
wurde
beseitigt.
Bug
with
processing
of
variables
in
the
outgoing
messages
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
ist
der
Ablauf
für
ausgehende
Nachrichten
dargestellt.
The
process
for
outbound
messages
is
portrayed
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Nachrichten
können
anhand
folgender
Informationen
geroutet
werden:
Outgoing
messages
can
be
routed
by
means
of
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
So
ändern
Sie
die
Einstellungen
der
Zustellmeldungen
für
ausgehende
Nachrichten:
To
change
the
delivery
report
settings
for
outgoing
messages
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Nachrichten
werden
zur
optimalen
Auslastung
an
mehrere
ixi-UMS
Kernel
verteilt.
Outgoing
messages
are
distributed
to
multiple
ixi-UMS
Kernels
for
an
optimal
balancing.
ParaCrawl v7.1