Übersetzung für "Ausgekoppelt" in Englisch

Als letzte Single wurde "The New Workout Plan" ausgekoppelt.
The fifth and final single, "The New Workout Plan", peaked at number fifty-nine on the U.S.
Wikipedia v1.0
Juni 1989 wurde Batdance als Vorabsingle ausgekoppelt.
It was released on June 20, 1989 by Warner Bros. Records.
Wikipedia v1.0
Daraus ausgekoppelt wurde die Single "Four Chords That Made a Million".
The album was released in May 2000, preceded by the single "Four Chords That Made a Million.
Wikipedia v1.0
Als Single wurde Anfang 1971 der Titel "St. Louis" ausgekoppelt.
A single, "St. Louis", was also released, which also failed to chart.
Wikipedia v1.0
Juni 1995 wurde der Titel als dritte Single aus dem Album ausgekoppelt.
The song released as the album's third single in June 1995 (see 1995 in music).
Wikipedia v1.0
Das Lied "To Me" wurde als Single ausgekoppelt.
One song from the EP, "To Me", was released as a single.
Wikipedia v1.0
Das Stück wurde auch als Single ausgekoppelt.
The single "Mr. Soft" also peaked at No.
Wikipedia v1.0
Er wurde als dritte Single aus dem fünften Studioalbum "Metallica" ausgekoppelt.
It was released as the second single from their eponymous fifth album "Metallica".
Wikipedia v1.0
Es wurde nicht als Single ausgekoppelt.
It was not released as a single, as its predecessors were.
Wikipedia v1.0
November 2011 wurde "Leben wir jetzt" ausgekoppelt.
A second single, "Leben wir jetzt", was released on November,11,2011.
Wikipedia v1.0
Als Singles wurden „Mr. Crowley“ und „Crazy Train“ ausgekoppelt.
"Crazy Train" and "Mr Crowley" were released as singles.
WikiMatrix v1
Der Titel wurde im Juni als Single ausgekoppelt.
The title track was released as a single in June.
WikiMatrix v1
Beide Titel wurden als Singles ausgekoppelt.
Both were released as singles.
WikiMatrix v1
Als erste Single wurde das Lied All the Time in the World ausgekoppelt.
When it was released as a single, the song charted moderately throughout the world.
WikiMatrix v1
Without You wurde als Single ausgekoppelt.
It was released as a single.
WikiMatrix v1
Der Wischer ist über einen Basisschutzwiderstand R5 auf die Hilfsimpulsstufe 17 ausgekoppelt.
This tuned circuit 14 is coupled out via a base-protecting resistor r5 to the stage 17.
EuroPat v2
Ein Bruchteil der erzeugten Laserstrahlen wird durch einen teildurchlässigen Spiegel ausgekoppelt.
A fraction of the generated laser beam is coupled out by means of a partially transparent mirror.
EuroPat v2