Übersetzung für "Ausgepowert" in Englisch
Nun,
wir
sind
alle
ziemlich
ausgepowert.
Well,
we've...
all
been
pushing
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Claire
muss
dich
heute
im
Park
ausgepowert
haben,
nicht
wahr?
Claire
must've
really
worn
you
out
at
the
park,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
nur
etwas
ausgepowert.
Yeah,
I'm
just
a
little
worn
out.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
bin
total
ausgepowert.
Ah,
I'm
all
tuckered
out.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Training,
bis
sogar
mein
Hirn
ausgepowert
ist.
I'm
going
to
go
workout
until
even
my
brain
is
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
verschwitzt
und
ausgepowert
vom
Fitness-Studio
nach
Hause.
You
come
home
from
the
fitness
studio
sweating
and
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Budapest
machte
richtig
Spaß,
obwohl
ich
an
diesem
Punkt
sehr
ausgepowert
war.
Budapest
was
really
fun,
although
I
was
pretty
exhausted
by
this
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
müde
und
ausgepowert.
They
leave
us
tired
and
worn
out.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
vom
Reise-Stress
oft
erschöpft
und
ausgepowert?
Are
you
often
exhausted
and
out
of
energy
through
travel-related
stress?
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
in
letzter
Zeit
immer
öfter
ausgepowert
oder
überfordert.
Lately
I
have
been
feeling
increasingly
worn
out
or
not
up
to
the
task.
CCAligned v1
Wenn
du
müde
oder
ausgepowert
scheinst,
ahmen
sie
das
nach.
If
you
seem
tired
or
low
energy,
they
will
mimic
your
tone.
ParaCrawl v7.1
Hocherfreut
und
ausgepowert
kehre
ich
aus
unserem
dreiwöchigen
Klettertrip
von
Spanien
nach
Hause.
Very
satisfied
but
out
of
energy
I
returned
home
from
our
trip
to
Spain.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
geht’s
dann
müde
und
ausgepowert,
aber
glücklich
ins
Bett.
In
the
evening
everyone
is
tired
and
exhausted,
but
happy.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Turnier
waren
alle
Teilnehmer
ausgepowert,
aber
glücklich.
After
the
tournament
all
participants
were
exhausted,
but
happy.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
fühlen
sich
Menschen
leer,
ausgepowert,
müde
und
überlastet
an.
But
people
still
feel
empty,
exhausted,
and
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlten
uns
wohl,
wenn
wir
auch
ausgepowert
waren.
We
were
feeling
well,
only
a
bit
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Eman
arbeitete
zu
hart
und
war
daher
in
Slavens
nach
300
Meilen
ausgepowert.
Eman
hit
the
wall
after
300
miles
in
Slavens,
working
too
hard.
ParaCrawl v7.1
Celine
ist
ausgepowert
und
chillt
erst
mal
ein
wenig.
Celine
is
exhausted
and
is
chilling
on
the
couch.
ParaCrawl v7.1
Lisa
hat
einen
wahnsinnigen
Vorteil,
denn
Caro
ist
vom
letzten
Kampf
noch
völlig
ausgepowert.
Lisa
has
a
huge
advantage,
for
Caro
is
totally
out
of
power
after
the
last
fight.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
Lisa
hat
einen
wahnsinnigen
Vorteil,
denn
Caro
ist
vom
letzten
Kampf
noch
völlig
ausgepowert.
Germany
Lisa
has
a
huge
advantage,
for
Caro
is
totally
out
of
power
after
the
last
fight.
ParaCrawl v7.1