Übersetzung für "Ausgeprägt als" in Englisch

Die Effekte waren bei Ratten stärker ausgeprägt als bei Affen.
Effects were of higher severity in rats than in monkeys, probably because of the higher renal clearance in rats.
ELRC_2682 v1
Hypoglykämie weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem bisherigen Insulin waren.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin to human insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin. lo
EMEA v3
Der Wunsch nach Frieden ist in Ramallah stärker ausgeprägt als in Tel Aviv.
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.
News-Commentary v14
Die geografische Verankerung der Entwicklungspartnerschaften ist weniger stark ausgeprägt als erwartet.
The geographical basis for development partnerships is less great than anticipated.
TildeMODEL v2018
Dieser Rückgang war allerdings weniger ausgeprägt als der Verbrauchsrückgang im selben Zeitraum.
However, this decrease was less marked than the decrease in consumption in the same period.
DGT v2019
Diese Entwicklung war bei Laubbäumen stärker ausgeprägt als bei Nadelbäumen.
This was more pronounced in the broadleaved trees compared to conifers.
TildeMODEL v2018
Zuversicht und Optimismus sind in einigen Staaten erheblich stärker ausgeprägt als in anderen.
Confidence and optimism are far higher in some Member States than in others.
TildeMODEL v2018
Bei manchen ist sie stärker ausgeprägt als bei anderen.
For some the gifts are more pronounced than for others.
OpenSubtitles v2018
Die Laborparameter der Entzündung sind häufig weniger ausgeprägt als bei der akuten Form.
The most common form of the disease in adults is caused by injury exposing the bone to local infection.
Wikipedia v1.0
Das ist bei Männern stärker ausgeprägt als bei Frauen (Tabelle 2.7).
This is more pronounced for men than women (Table 2.7).
EUbookshop v2
Die Abweichungen sind jedoch weniger ausgeprägt als bei den drei früher genannten Haupttypen.
The divergences are, however, less pronounced than in the case of the three main types mentioned above.
EUbookshop v2
Dieser Effekt ist bei Quadratblöcken stärker ausgeprägt als bei Brammen.
This effect is more pronounced in square­ section ingots than in slabbing ingots.
EUbookshop v2
Die Risse sind im methanolfreien Medium stärker ausgeprägt als im methanolhaltigen.
The cracks are more severe in the methanol-free medium than in the methanol-containing medium.
EuroPat v2
Viele Autoimmunerkrankungen sind bei Frauen häufiger oder klassischer ausgeprägt als bei Männern.
Like many autoimmune diseases, it is more common in women than in men.
WikiMatrix v1
Dieser Effekt war wesentlich deutlicher ausgeprägt als bei den Hähnchen.
This effect was essentially more significant than in the case of the broilers.
EuroPat v2
Die Unterschiede in den Lohnstückkosten sind gemeinschaftsweit weniger ausgeprägt als bei den Durchschnittslöhnen.
Labour costs per unit of output vary much less between Member States than average wages.
EUbookshop v2
Die Unterschiede sindin manchen Mitgliedstaaten stärker ausgeprägt als in anderen.
Thedifferences are more marked in some Member States than others.
EUbookshop v2
Das zweite Maximum ist nicht sehr ausgeprägt und niedriger als das erste Lastmaximum.
The second maximum is not very pronounced and is lower than the'first load maximum.
EUbookshop v2
Dabei ist letzterer Effekt weniger ausgeprägt als der erstgenannte.
However, the latter effect is less pronounced than the former effect.
EuroPat v2
Dunkler, stärker ausgeprägt aufrechterhalten als regelmäßige Medium Heavy.
Darker, more pronounced sustain than regular medium heavy
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe